{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Бројеви 5:8 Коментар

7 historical voices

Како је Црква читала Numbers 5:8 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
BLIVRE (2018) · pt-br
E se aquele homem não tiver parente ao qual seja ressarcida a ofensa, se dará a indenização da injustiça ao SENHOR, ao sacerdote, a mais do carneiro das expiações, com o qual fará expiação por ele.
ARC (1995) · pt-br
Semelhantemente toda oferta alçada de todas as coisas consagradas dos filhos de Israel, que estes trouxerem ao sacerdote, será dele.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. An order, pursuant to the laws already made, for the removing of the unclean out of the camp (Num 5:1-4). II. A repetition of the laws concerning restitution, in case of wrong done to a neighbour (Num 5:5-8), and concerning the appropriating of the hallowed things to the priests (Num 5:9, Num 5:10). III. A new law made concerning the trial of a wife suspected of adultery, by the waters of jealousy (Num 5:11, etc.).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 5 This chapter contains a repetition of some former laws, concerning putting unclean persons out of the camp, Num 5:1; making restitution in case of trespass against another, Num 5:5; and of giving the offering of all holy things and all hallowed things to the priests, Num 5:9; and a new law concerning jealousy, in a man, of his wife, Num 5:11; when she was to be brought to the priest, and various rites and ceremonies to be used, Num 5:15; who was to give her bitter water as a trial of her chastity, which, if guilty, would have a strange effect upon her, and make her accursed, but if not, would not affect her, and she would be free and happy, Num 5:24.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But if a man have no kinsman to recompense the trespass to,.... This supposes that if a man should die, against whom the trespass is, before the restitution is made, then it shall be made to his heirs; and if he has none, then it was to be given to the priest, as after directed: the Jews (g) generally understand this of a proselyte, that has no heirs, for they say, there is no Israelite but has kinsmen, a brother or a son, or some one or other near of kin to him, of his father's family, even up to Jacob: let the trespass be recompensed unto the Lord, even to the priest; that is, let the principal, with the fifth part, which is the recompence for the trespass committed, be given to the priest of the Lord, which is the same as if it was given to him, he being his minister: beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him; which, in this case, was ordered to be offered for the expiation, of the trespass, see Lev 6:6; the Jewish canon is,"he that takes away anything by force from a proselyte, and swears to him, and he (the proselyte) dies, lo, he shall pay the principal and the fifth to the priests, and the trespass offering to the altar, as it is said, "if a man has no kinsman", &c. when he brings the money and the trespass offering, and he is dead, the money shall be given to his sons, but the trespass offering (the ram) shall feed until it contracts some blemish, and then it shall be sold, and the price of it shall fall to the freewill offerings (h).'' (g) Maimon. & Bartenora in Misn. Bava Kama, c. 9. sect. 11. Jarchi in loc. (h) Misn. Bava Kama, ib.
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God's covenant with the people in Horeb, Deu 5:1-4. Moses the mediator of it, Deu 5:5. A repetition of the ten commandments, vv. 6-21; which God wrote on two tables of stone, Deu 5:22. The people are filled with dread at the terrible majesty of God, Deu 5:23-26; and beseech Moses to be their mediator, Deu 5:27. The Lord admits of their request, Deu 5:28; and deplores their ungodliness, Deu 5:29. They are exhorted to obedience, that they may be preserved in the possession of the promised land, Deu 5:30-33.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If the man have no kinsman - The Jews think that this law respects the stranger and the sojourner only, because every Israelite is in a state of affinity to all the rest; but there might be a stranger in the camp who has no relative in any of the tribes of Israel.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE UNCLEAN TO BE REMOVED OUT OF THE CAMP. (Num 5:1-4) Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper--The exclusion of leprous persons from the camp in the wilderness, as from cities and villages afterwards, was a sanitary measure taken according to prescribed rules (Lev. 13:1-14:57). This exclusion of lepers from society has been acted upon ever since; and it affords almost the only instance in which any kind of attention is paid in the East to the prevention of contagion. The usage still more or less prevails in the East among people who do not think the least precaution against the plague or cholera necessary; but judging from personal observation, we think that in Asia the leprosy has now much abated in frequency and virulence. It usually appears in a comparatively mild form in Egypt, Palestine, and other countries where the disorder is, or was, endemic. Small societies of excluded lepers live miserably in paltry huts. Many of them are beggars, going out into the roads to solicit alms, which they receive in a wooden bowl; charitable people also sometimes bring different articles of food, which they leave on the ground at a short distance from the hut of the lepers, for whom it is intended. They are generally obliged to wear a distinctive badge that people may know them at first sight and be warned to avoid them. Other means were adopted among the ancient Jews by putting their hand on their mouth and crying, "Unclean, unclean" [Lev 13:45]. But their general treatment, as to exclusion from society, was the same as now described. The association of the lepers, however, in this passage, with those who were subject only to ceremonial uncleanness, shows that one important design in the temporary exile of such persons was to remove all impurities that reflected dishonor on the character and residence of Israel's King. And this vigilant care to maintain external cleanliness in the people was typically designed to teach them the practice of moral purity, or cleansing themselves from all filthiness of the flesh and spirit. The regulations made for ensuring cleanliness in the camp suggest the adoption of similar means for maintaining purity in the church. And although, in large communities of Christians, it may be often difficult or delicate to do this, the suspension or, in flagrant cases of sin, the total excommunication of the offender from the privileges and communion of the church is an imperative duty, as necessary to the moral purity of the Christian as the exclusion of the leper from the camp was to physical health and ceremonial purity in the Jewish church.
Преведи са Гуглом
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Spiritual Organization of theCongregation of Israel - Numbers 5-6 From the outward organization of the tribes of Israel as the army of Jehovah, the law proceeds to their internal moral and spiritual order, for the purpose of giving an _inward support, both moral and religious, to their outward or social and political unity. This is the object of the directions concerning the removal of unclean persons from the camp (Num 5:1-4), the restitution of anything unjustly appropriated (Num 5:5-10), the course to be pursued with a wife suspected of adultery (Num 5:11-31), and also of the laws relating to the Nazarite (Num 6:1-21), and to the priestly blessing (Num 6:22-27).
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце