{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Матеј 21:21 Коментар

12 historical voices

Како је Црква читала Matthew 21:21 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém Jesus lhes respondeu: Em verdade vos digo: se tiverdes fé, e não duvidardes, vós não somente fareis isto à figueira, mas até se disserdes a este monte: “Levanta-te, e lança-te no mar”, isso se fará.
ARC (1995) · pt-br
Jesus, porém, respondeu-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, isso será feito;

Гласови кроз векове

Puritanci 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when they drew nigh unto Jerusalem,.... The Syriac, Persic, and Ethiopic versions read, "when he drew nigh, or was near"; but not alone, his disciples were with him, and a multitude of people also; as is evident from the following account. They might well be said to be near to Jerusalem, since it is added, and were come to Bethphage; which the Jews say (n) was within the walls of the city of Jerusalem, and was in all respects as the city itself, and was the outermost part of it (o); and that all within the outward circumference of the city of Jerusalem was called Bethphage (p): it seems to me to be part of it within the city, and part of it without, in the suburbs of it, which reached to Bethany, and that to the Mount of Olives. Various are the derivations and etymologies of this place: some say it signifies "the house", or "place of a fountain", from a fountain that was in it; as if it was a compound of "Beth", an house, and "pege", a fountain: others, "the house of the mouth of a valley"; as if it was made up of those three words, , because the outward boundary of it was at the foot of the Mount of Olives, at the entrance of the valley of Jehoshaphat: others say, that the ancient reading was "Bethphage, the house of slaughter"; and Jerom says (q), it was a village of the priests, and he renders it, "the house of jaw bones": here indeed they might bake the showbread, and eat the holy things, as in Jerusalem (r); but the true reading and signification of it is, "the house of figs"; so called from the fig trees which grew in the outward limits of it, near Bethany, and the Mount of Olives; hence we read of (s) , "the figs of Bethany"; which place is mentioned along with, Bethphage, both by Mark and Luke, where Christ, and those with him, were now come: the latter says, they were come nigh to these places, for they were come to the Mount of Olives; near to which were the furthermost limits of Bethany, and Bethphage, from Jerusalem. This mount was so called from the abundance of olive trees which grew upon it, and was on the east side of Jerusalem (t); and it was distant from it a sabbath day's journey, Act 1:12 which was two, thousand cubits, or eight furlongs, and which made one mile: then sent Jesus two disciples; who they were is not certain, perhaps Peter and John, who were afterwards sent by him to prepare the passover, Luk 22:8. (n) Gloss. in T. Bab. Sanhedrin, fol. 14. 2. & Pesach. fol. 91. 1. (o) Gloss. in T. Bab. Pesach. fol. 63. 2. & 91. 1. (p) Gloss. in T. Bab. Sota, fol. 45. 1. & Bava Metzia fol. 90. 1. (q) In loc. & ad Eustoch, fol. 59. 3. Tom. 1. (r) Misn. Menachot, c. 11. sect. 2. T. Bab. Menachot fol. 63. 1. & 78. 2. Maimon. Hilch. Pesul. Hamukdash, c. 12. sect. 16. Gloss. in Pesach. fol. 63. 2. (s) T. Bab. Pesach. fol. 53. 1. & Erubin, fol. 28. 2. (t) Zech. xiv 4. Targum in Ezek. xi. 23. & Bartenora in Misn. Mid. dot. c. 1. sect. 3.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Jesus answered and said unto them,.... His disciples wondering at his power, in causing the fig tree to wither so suddenly: verily I say unto you, if ye have faith; that is, in God, in his power, which reaches to all things: the object of faith is expressed in Mark, and by way of exhortation, "have faith in God", that he will enable you to perform whatsoever ye shall desire; which must be understood, not of spiritual faith in the promises of God, and person of Christ, but of, the faith of miracles, or faith in the power of God to perform things that are above the strength of nature: and doubt not; either of the power, or will of God to do for you, and by you, the thing desired; for this kind of faith would not admit of the least degree of doubting: there must be no hesitation in the mind, no reasoning upon the thing, how it can be performed; the mind must not be divided between the power and will of God, and the difficulties and discouragements which attend the case, but must believe in hope against hope, with a full persuasion of accomplishment: for want of this faith, without doubting, the disciples could not cure the child that was lunatic. Ye shall not only do this which is done to the fig tree; cause one to be dried up, and wither away by a word, as Christ had done to this, which, comparatively speaking, was but a lesser sort of miracle; but also, if ye shall say to this mountain; the Mount of Olives, where Christ and his disciples now were, and were passing over, or, at least, were very near it; or any other mountain wherever they might be, to which they should, upon any occasion, think fit to say, be thou removed, and cast into the sea; which was many miles off from Mount Olivet, and must he a very surprising performance for a mountain to be rooted up, so large as that was, and be carried several miles from its former situation, and be thrown into the sea; and yet, as difficult and amazing as this may seem, it shall be done: that is, provided the person doubts not; or, as it is said in Mark, "shall not doubt in his heart, but shall believe that those things, which he saith, shall come to pass, he shall have whatsoever he saith": for this must not be confined to the particular instances of drying up a fig tree, or removing a mountain, but the doing of any sort of miracle, how great soever. Nor is it our Lord's meaning that they should do these particular things; nor is it certain that they ever did: but his sense is, that, had they faith, they should be able not only to do such lesser miracles, as, comparatively speaking, the withering of the fig tree was, but they should be able to perform things much more difficult and surprising, whenever the good of the souls of men, the propagation of the Gospel, and the glory of God required them.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
But if the Lord come seeking fruit with temptations, and one be found having nought of righteousness but only a profession of faith, which is leaves without fruit, he is soon withered, losing even his seeming faith; and every disciple makes this fig tree to wither, by making it be seen that he is void of Christ, as Peter said to Simon, Thy heart is not right in the sight of God (Acts 8:21.) For it is better that a deceitful fig tree which is thought to be alive, yet brings forth no fruit, should be withered up at the word of Christ's disciples, than that by an imposture it should steal aawy innocent hearts. Also there is in every unbeliever a mountain great in proportion to his unbelief, which is removed by the words of Christ's disciples.
Преведи са Гуглом
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 67
And that thou mightest learn, that for their sakes this was done, that He might train them to feel confidence, hear what He saith afterwards. But what saith He? "Ye also shall do greater things, if ye are willing to believe and to be confident in prayer." Seest thou that all is done for their sake, so that they might not be afraid and tremble at plots against them? Wherefore He saith this a second time also, to make them cleave to prayer and faith. For not this only shall ye do, but also shall remove mountains; and many more things shall ye do, being confident in faith and prayer.
Преведи са Гуглом
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 21, 22.) And Jesus answered and said to them, Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it will happen. And all things you ask in prayer, believing, you will receive. The dogs of the Gentiles bark against us in their volumes, which they have left as a memorial of their own impiety, asserting that the apostles did not have faith because they were not able to move mountains. To which we will respond, many signs were done by the Lord, according to the testimony of St. John the Evangelist, which were written down, the world could not contain them all (John 21:25). Not that the world could not contain the books, which it can, even though they are many, in one small chest or bookcase; but rather that the magnitude of the signs cannot be borne by miracles and unbelief. Therefore, we believe that the apostles did these things, but they were not written down so as not to give greater occasion to unbelievers to contradict. Otherwise, let us ask them whether they believe in these signs that are written about or not. And when we see them as unbelievers, we will consequently prove that they will not believe in greater things if they do not believe in smaller things. This is against them. But let us understand the devil, who is called corrupt mountain by the prophet, as we have said before, proud and boasting against his Creator. And when it possesses the soul of a man and is rooted in it, it can be transferred by the apostles and those who are similar to the apostles into the sea, that is, into salty, turbulent, and bitter places that have no sweetness of God. And it is read in the Psalms: We will not fear when the earth is troubled, and the mountains are carried into the heart of the sea (Ps. XLV, 2).
Преведи са Гуглом
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Gentile dogs bark against us, affirming that the Apostles had not faith, because they were not able to remove mountains. To whom we answer, that many wonders were done by the Lord which are not written; and therefore we believe the Apostles to have done some not written; and that they were therefore not written, that the unbelieving might not have in them larger room for cavilling. For let us ask them, do they believe the miracles which are written, or do they not? And when they look incredulous, we can then establish that they who believe not the lesser would not have believed the greater.
Преведи са Гуглом
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Quæst. Ev. i. 29.) Or, this is to be said by each servant of God in his own case respecting the mountain of pride, to cast it from him. Or, because by Jews the Gospel was preached, the Lord Himself, who is called the mount, is by the Jews cast among the Gentiles as into a sea.
Преведи са Гуглом
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or; Into the sea, that is, into the world where the waters are salt, i. e. the people are wicked. That is, nigh to the world; for if a man lives nigh to the world, he cannot preserve in himself the fruit of righteousness.
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And he avenges his exclusion from the elect by more cruel treatment of the reprobate.
Преведи са Гуглом
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Great is the promise which Christ makes to His disciples, the ability to move mountains, if only we are not ambiguous in faith, that is, we do not hesitate. Whatever we ask, unhesitantly believing in God's power, we shall receive. One might ask, "And if I ask for something unprofitable, and foolishly believe that God will give me this, will I indeed receive this unprofitable thing? How is it that God is said to love mankind if He would fulfill my unprofitable request?" Listen then. First, when you hear "faith," you should understand that it means not "foolish faith" but "true faith"; and when you hear "prayer," understand it to mean that prayer which asks for things profitable, such as the Lord gave to us when He said, "Lead us not into temptation but deliver us from the evil one," and petitions of similar nature. Then consider the words "doubt not," [literally, "be ye not divided," me diakrithete]. For how could a man who is united with God as one and not divided or separated from Him, how could that man ask for something unprofitable? So if you are undivided and inseparable from God, then you will ask for and receive things which are profitable for you.
Преведи са Гуглом
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"And Jesus answering" etc. Here he satisfies them. And first by showing the power of faith: hence he says "amen I say to you." Above he presented the same teaching, but here he explains it; hence he says "if you shall have faith, and stagger not;" because faith must be firm without hesitation; James 1:6: "But let him ask in faith, nothing wavering." "Not only shall you do what is done to the fig tree:" for he himself through faith dwells in man, and works in man; therefore, as he himself does, so also does he in whom he dwells. "If you shall say to this mountain, take up and cast thyself into the sea, it shall be done." Some say that this never happened. Jerome says that the apostles did many things that are not written. Likewise, if it is not read as done by them, it is read as done by other apostolic men, as Gregory narrates of a certain one, as was said above. Likewise, the Lord did not say that it would happen, but that it could, if need arose; but the need did not present itself. Spiritually, by the mountain we understand the devil. Hence if you shall say to the devil, cast thyself into the sea, i.e., into hell, it shall be so. Or into the sea, i.e., into evil men. Or by the sea, pride. Ps 89:2: "Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God." Hence if you shall say to the proud man, take up, from the just, and cast thyself into the sea, i.e., into evil men. Or by the mountain, Christ; hence if you shall say to this mountain, i.e., to Christ, take thyself up, namely, from the Jews, and cast thyself into the sea, i.e., into the Gentiles, who are a sea by reason of their turbulence. Acts 13:46: "Because you judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles."
Преведи са Гуглом

Moderno 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE AUTHORITY OF JESUS QUESTIONED AND THE REPLY--THE PARABLES OF THE TWO SONS, AND OF THE WICKED HUSBANDMAN. ( = Mark 11:27-12:12; Luke 20:1-19). (Mat. 21:23-46) By what authority doest thou these things!--referring particularly to the expulsion of the buyers and sellers from the temple, and who gave thee this authority?
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце