{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Матеј 13:17 Коментар

15 historical voices

Како је Црква читала Matthew 13:17 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, mas não viram; e desejaram ouvir o que vós ouvis, mas não ouviram.
ARC (1995) · pt-br
Pois, em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The favour which Christ did to his countrymen in preaching the kingdom of heaven to them (Mat 13:1-2). He preached to them in parables, and here gives the reason why he chose that way of instructing (Mat 13:10-17). And the evangelist gives another reason (Mat 13:34, Mat 13:35). There are eight parables recorded in this chapter, which are designed to represent the kingdom of heaven, the method of planting the gospel kingdom in the world, and of its growth and success. The great truths and laws of that kingdom are in other scriptures laid down plainly, and without parables: but some circumstances of its beginning and progress are here laid open in parables. 1. Here is one parable to show what are the great hindrances of people's profiting by the word of the gospel, and in how many it comes short of its end, through their own folly, and that is the parable of the four sorts of ground, delivered (Mat 13:3-9). and expounded (Mat 13:18-23). 2. Here are two parables intended to show that there would be a mixture of good and bad in the gospel church, which would continue till the great separation between them in the judgment day: the parable of the tares put forth (Mat 13:24-30), and expounded at the request of the disciples (Mat 13:36-43); and that of the net cast into the sea (Mat 13:47-50). 3. Here are two parables intended to show that the gospel church should be very small at first, but that in process of time it should become a considerable body: that of the grain of mustard-seed (Mat 13:31, Mat 13:32), and that of the leaven (Mat 13:33). 4. Here are two parables intended to show that those who expect salvation by the gospel must be willing to venture all, and quit all, in the prospect of it, and that they shall be no losers by the bargain; that of the treasure hid in the field (Mat 13:44), and that of the pearl of great price (Mat 13:45, Mat 13:46). 5. Here is one parable intended for direction to the disciples, to make use of the instructions he had given them for the benefit of others; and that is the parable of the good householder (Mat 13:51, Mat 13:52). II. The contempt which his countrymen put upon him on account of the meanness of his parentage (Mat 13:53-58).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The same day Jesus went out of the house,.... Where he had been preaching, and working miracles: where this house was, is not certain; it seems to have been in one of the cities of Galilee, probably Capernaum, since that was by the sea coast: the reason of his going out of the house was, either to converse with his mother and brethren, as they desired; or to withdraw himself from company, and take some refreshment by the sea side; or because it would not hold the people, and therefore he quitted it for a more convenient place. The time he went out of it, was the same day he had cast the devil out of the man blind and dumb, and had delivered himself so freely concerning the Scribes and Pharisees, who had blasphemously ascribed that miracle to the assistance of Satan; and the same day his mother and brethren came to see him, and speak to him. And sat by the sea side; either as weary, and for his refreshment, or in order to preach to the people; for, Mark says, "he began again to teach by the sea side", Mar 4:1. This was the sea of Galilee, sometimes called the sea of Tiberias.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Hear ye therefore the parable of the sower. That is, the interpretation of the parable; for they had heard the parable before, and had desired an explanation of it; which, though not mentioned by Matthew, is, by the other evangelists, Mar 4:10, Luk 8:9 and since it was given to them to know the mysteries of the kingdom of heaven, therefore Christ calls upon them to attend unto, and hear, so as to understand the spiritual meaning of this parable. Mark relates, that he moreover said to his disciples at this time, "know ye not this parable?" Do ye not understand the meaning of it, so easy to be taken in? them as it were reproving for their dulness of hearing, notwithstanding the grace given them, and the advantages they enjoyed: "how then will ye know all parables?" all that he had delivered, or was about to deliver at this time, or should hereafter; which were of more difficult interpretation, and not so easy to be understood as this. and since it was given to them to know the mysteries of the kingdom of heaven, therefore Christ calls upon them to attend unto, and hear, so as to understand the spiritual meaning of this parable. Mark relates, that he moreover said to his disciples at this time, "know ye not this parable?" Do ye not understand the meaning of it, so easy to be taken in? them as it were reproving for their dulness of hearing, notwithstanding the grace given them, and the advantages they enjoyed: "how then will ye know all parables?" all that he had delivered, or was about to deliver at this time, or should hereafter; which were of more difficult interpretation, and not so easy to be understood as this. Matthew 13:19 mat 13:19 mat 13:19 mat 13:19When anyone heareth the word of the kingdom,.... Hence it appears, that by the "seed" in the parable is meant the Gospel, called the "word of the kingdom": because it treats of the king Messiah, of his person, office, and grace; and of his kingdom, and the administration of it by him, under the present dispensation; of the kingdom of grace saints enjoy now, and of the kingdom of heaven they shall enter into hereafter, through the grace and righteousness of Christ. Now such a hearer of this word is here described, who hears it accidentally, and only externally; hears the sound of it with his ears, and understandeth it not with his heart. He is one that is careless and inattentive, negligent and forgetful; has some slight notions of things as he hears, but these pass away as they come; his affections are not at all touched, nor his judgment informed by them, but remains as stupid, and as unconcerned as ever; his heart is not opened to attend to, and receive the word, but continues hard and obdurate; and is like the common and beaten road, that is trodden down by everyone, and is not susceptible of the seed, that falls upon it. Then cometh the wicked one, Satan, the devil, Mar 4:15 who is, by way of eminency, so called, being the first creature that became wicked, and the worst that is so; who is entirely and immutably wicked; whose whole work and employment lies in wickedness; and who, was the original cause of the wickedness that is among men, and which he is continually instigating and promoting: so the Jews frequently call (q) Samael, by whom they mean the devil, Samael, "the wicked". This evil spirit, as soon as ever he observes one hearing the word, especially that has not been used to attend, comes immediately, and, as he is hearing, catcheth away that which is sown in his heart: not the grace of God, which being once implanted in the heart, can never be taken away by Satan; but the word which was sown, not in his understanding, in a spiritual sense, nor even in his affections, so as to love it, delight, and take pleasure in it; much less in his heart, so as to become the engrafted word able to save, or so as to believe in it, and in Christ revealed by it; but in his memory, and that but very slightly neither; for the heart sometimes means the memory; see Luk 2:51. Besides, the word only fell "upon", not "into" his heart, as into the good ground, as the metaphor in the parable shows; and it made no impression, nor was it inwardly received, but as soon as ever dropped, was "catched" away by the enemy; not by frightening him out of it, by persecution, as the stony ground hearer; nor by filling the mind with worldly cares, as the thorny ground hearer; but by various suggestions and temptations, darting in thoughts, presenting objects, and so diverted his mind from the word, and fixed his attention elsewhere; which is done at once, at an unawares, secretly, and without any notice of the person himself; so that the word is entirely lost to him, and he does not so much as remember the least thing he has been hearing: this is he which receiveth the seed by the way side; such an hearer is comparable to such ground, on whom the word has no more effect, than seed sown upon a common beaten path. (q) Sepher Bahir apud Zohar in Gen. fol. 27. 2. Debarim Rabba, fol. 145. 3.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 7

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies (Book IV, Chapter 22), Section 1
Now in the last days, when the fulness of the time of liberty had arrived, the Word Himself did by Himself "wash away the filth of the daughters of Zion," when He washed the disciples' feet with His own hands. For this is the end of the human race inheriting God; that as in the beginning, by means of our first [parents], we were all brought into bondage, by being made subject to death; so at last, by means of the New Man, all who from the beginning [were His] disciples, having been cleansed and washed from things pertaining to death, should come to the life of God. For He who washed the feet of the disciples sanctified the entire body, and rendered it clean. For this reason, too, He administered food to them in a recumbent posture, indicating that those who were lying in the earth were they to whom He came to impart life. As Jeremiah declares, "The holy Lord remembered His dead Israel, who slept in the land of sepulture; and He descended to them to make known to them His salvation, that they might be saved." For this reason also were the eyes of the disciples weighed down when Christ's passion was approaching; and when, in the first instance, the Lord found them sleeping, He let it pass,-thus indicating the patience of God in regard to the state of slumber in which men lay; but coming the second time, He aroused them, and made them stand up, in token that His passion is the arousing of His sleeping disciples, on whose account "He also descended into the lower parts of the earth," to behold with His eyes the state of those who were resting from their labours, in reference to whom He did also declare to the disciples: "Many prophets and righteous men have desired to see and hear what ye do see and hear."
Преведи са Гуглом
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 13.3
He teaches the blessedness of the apostolic times to those whose eyes and ears are fortunate to look upon and hear the salvation of God. These are the prophets and the righteous who have longed to see and hear the fulfillment of the expected times. They share in the joy of that expectation reserved for the apostles.
Преведи са Гуглом
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, He is speaking of the blessedness of the Apostolic times, to whose eyes and ears it was permitted to see and to hear the salvation of God, many Prophets and just men having desired to see and to hear that which was destined to be in the fulness of times; whence it follows; Verily I say unto you, that many Prophets and just men have desired to see the things that ye see, and to hear the things that ye hear, and have not heard them.
Преведи са Гуглом
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 45
"For verily I say unto you, many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them, and to hear those things which ye hear, and have not heard them;" my coming, He means; my very miracles, my voice, my teaching. For here He prefers them not to these depraved only, but even to such as have done virtuously; yea, and He affirms them to be more blessed even than they. Why can this be? Because not only do these see what the Jews saw not, but even what those of old desired to see. For they indeed beheld by faith only: but these by sight too, and much more distinctly. Seest thou how again He connects the old dispensation with the new, signifying that those of old not only knew the things to come but also greatly desired them? But had they pertained to some strange and opposing God, they would never have desired them.
Преведи са Гуглом
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 17, 18.) Truly I say to you, many prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see; and to hear what you hear, and did not hear. Therefore, listen to the parable of the sower. It seems that this passage is contrary to what is said elsewhere: Abraham desired to see my day, and he saw it, and rejoiced (John 8:56). However, it is not said that all the prophets and righteous men desired to see what you see, but many. Among many, it can happen that some have seen it, while others have not seen it: although even in this interpretation is dangerous, as we seem to make any discretion among the merits of the saints. Therefore Abraham saw in an enigma, he did not see in form: but you hold him in the present, and you have your Lord, and you question him at will, and you dine with him.
Преведи са Гуглом
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 2.13.17
It seems that what he said elsewhere runs counter to this point: “Abraham desired to see my day. He saw it and rejoiced.” He did not say all the prophets and righteous people desired to see what you see, but many. Among many it may be that some see and some do not see, although in our interpretation we seem to be making a distinction between the merits of the saints. Therefore Abraham saw dimly as though in a mirror, but you now have and hold your Lord and question him freely and eat with him.
Преведи са Гуглом
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This place seems to be contradicted by what is said elsewhere. Abraham rejoiced to see my day, and he saw it, and was glad. (John 8:56) But He said not, 'The Prophets and the just men,' but many; for out of the whole number, it may be that some saw, and others saw not. But as this is a perilous interpretation, that we should seem to be making a distinction between the merits of the saints, at least as far as the degree of their faith in Christ, therefore we may suppose that Abraham saw in enigma, and not in substance. But ye have truly present with you, and hold, your Lord, enquiring of Him at your will, and eating with Him.
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Also Isaiah and Micah, and many other Prophets, saw the glory of the Lord; and were thence called 'seers.'
Преведи са Гуглом
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Even the physical eyes and ears of the apostles are blessed. But even more so are their spiritual eyes and ears worthy of blessedness, because they recognized the Christ. He esteems them more highly than the prophets because the prophets saw the Christ only spiritually, while the apostles saw Him both spiritually and physically. But also because the prophets were not deemed worthy of such great mysteries and knowledge as were the apostles. In two ways, then, the apostles surpass the prophets: that they saw Christ bodily and that they were initiated into a deeper, more spiritual, understanding of the divine mysteries. Then He explains the parable to the disciples, saying:
Преведи са Гуглом
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then he sets down the sign: amen I say to you etc. Augustine says: blessed is he who has everything he wishes. Hence blessed are those to whom all things have been given which the ancients wished for, namely, the prophets and the just. For every just man is a king; hence Proverbs 20:8 says: the king who sits on the throne of judgment scatters away all evil. And this is because they desired to see the things which you see. If therefore they desired and did not have, and you have, then you already perceive a certain participation of blessedness. But what is it that he says, and did not see? Is it not found in John 8:56: Abraham desired to see my day; he saw it and was glad? Likewise, Isaiah 6:1: I saw the Lord sitting upon a throne, high and elevated. And the same about the passion; hence chapter 53:2: we saw him, and there was no beauty. One solution is that some saw and some did not. But, as Jerome says, it is dangerous to say this. Or otherwise, that they saw, but not so manifestly. Ephesians 3:5: which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles. Or otherwise, that the whole is referred to the vision and hearing of his bodily presence, because to see him in the flesh was desirable to the just. An example is found in Simeon, Luke 2:10. Hence, blessed are your eyes that see etc. And did not the Jews see? I say that it is said of them that they do not see, because they see only outwardly. But the contrary is found in John 20:29, where it is said: blessed are they who have not seen and have believed. It should be said that there is the blessedness of the thing, which is had through participation, and the blessedness of hope, which is had in meriting. Hence blessed are those who have not seen, with the blessedness of hope or of merit; and blessed are those who see, with the blessedness of the thing or of participation; hence of Abraham it is said in John 8:56: he rejoiced that he might see my day; he saw it and was glad.
Преведи са Гуглом

Moderno 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS TEACHES BY PARABLES. ( = Mark 4:1-34; Luk 8:4-18; Luk 13:18-20). (Mat. 13:1-52) The same day went Jesus out of the house, and sat by the seaside.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired--rather, "coveted." to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them--Not only were the disciples blessed above the blinded just spoken of, but favored above the most honored and the best that lived under the old economy, who had but glimpses of the things of the new kingdom, just sufficient to kindle in them desires not to be fulfilled to any in their day. In Luk 10:23-24, where the same saying is repeated on the return of the Seventy--the words, instead of "many prophets and righteous men," are "many prophets and kings"; for several of the Old Testament saints were kings. Second and Seventh Parables or First Pair: THE WHEAT AND THE TARES, and THE GOOD AND BAD FISH (Mat 13:24-30, Mat 13:36-43, Mat 13:47-50). The subject of both these parables--which teach the same truth, with a slight diversity of aspect--is: THE MIXED CHARACTER OF THE KINGDOM IN ITS PRESENT STATE, AND THE FINAL ABSOLUTE SEPARATION OF THE TWO CLASSES. The Tares and the Wheat (Mat 13:24-30, Mat 13:36-43).
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце