{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Јоило 1:3 Коментар

7 historical voices

Како је Црква читала Joel 1:3 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
BLIVRE (2018) · pt-br
Contai disso aos vossos filhos, e vossos filhos aos seus filhos, e seus filhos à outra geração.
ARC (1995) · pt-br
Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a transmitam a seus filhos, e os filhos destes à geração seguinte.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is the description of a lamentable devastation made of the country of Judah by locusts and caterpillars. Some think that the prophet speaks of it as a thing to come and gives warning of it beforehand, as usually the prophets did of judgments coming. Others think that it was now present, and that his business was to affect the people with it and awaken them by it to repentance. I. It is spoken of as a judgment which there was no precedent of in former ages (Joe 1:1-7). II. All sorts of people sharing in the calamity are called upon to lament it (Joe 1:8-13). III. They are directed to look up to God in their lamentations, and to humble themselves before him (Joe 1:14-20).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter describes a dreadful calamity upon the people of the Jews, by locusts and, caterpillars, and drought. After the title of the book, Joe 1:1; old men are called upon to observe this sore judgment to their children, that it might be transmitted to the latest posterity, as that the like to which had not been seen and heard of, Joe 1:2; and drunkards to awake and weep, because the vines were destroyed, and no wine could be made for them, Joe 1:5; and not only husbandmen and vinedressers, but the priests of the Lord, are called to mourn, because such destruction, was made in the fields and vineyards, that there were no meat nor drink offering brought into the house of the Lord, Joe 1:8; wherefore a general and solemn fast is required throughout the land, because of the distress of man and beast, Joe 1:14; and the chapter is concluded with the resolution of the prophet to cry unto the Lord, on account of this calamity, Joe 1:19.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Tell ye your children of it,.... Give them a particular account of it; describe the creatures and their number as near as you can; say when they begun and how long they continued, and what devastations they made, and what was the cause and reason of such a judgment, your sins and transgressions: and let your children tell their children, and their children other generation; or, "to the generation following" (l); let it be handed down from one generation to another that it may be a caution to future posterity how they behave and lest they bring down the like awful judgments on them. What this referred to was as follows: (l) "posteritati sequenti", Vatablus; "generationi posterae", Junius & Tremellius, Piscator, Tarnovius.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Joel
(Version 2, 3.) Listen to this, elders, and perceive with your ears, all inhabitants of the earth, whether this happened in your days or in the days of your fathers: tell this to your children, and let your children tell their children, and let their children tell the next generation. LXX: Listen to these things, elders, and perceive with your ears, all inhabitants of the earth, whether such things happened in your days or in the days of your fathers: tell this to your children, and let your children tell their children, and let their children tell the next generation. The elderly are ordered to listen, the inhabitants of the earth to perceive with their ears. It is not said to the elderly, 'Listen, everyone'; to the inhabitants of the earth it is added, 'Perceive with your ears, everyone.' For in the holy scriptures, hearing is not that which resonates in the ear, but that which is perceived in the heart, according to what the Lord speaks in the Gospel: 'He who has ears to hear, let him hear' (Matt. 13:9). And what we have translated as 'perceive with your ears' is the same word in Greek and Hebrew, in Greek it is ἐνωτίσασθε, in Hebrew it is Eezinu, which is properly perceived not in the heart, but in the ear. And in order that we may know that hearing is more sacred than that which resonates in the ears, let us learn from the words of Isaiah: 'Hear, O heavens, and give ear, O earth' (Isa. I, 2). The elderly, who are heavenly, hear spiritually; those who dwell on the earth, and are called earthly, hear with their ears. And this should be noted in all the Scriptures where these two words are joined together. We also read this in the case of Lamech, a sinner, who spoke to his wives Ada and Sella: 'Hear my words, O wives of Lamech, give ear to my words, for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt' (Gen. IV, 23); he knew that what he spoke was obscure, and therefore he called his wives not only to the simple sound of his words, but also to the understanding of his hidden sayings. So if someone is an old man, and an old man chosen in the Lord of mature age, as we read in the following passages according to the Septuagint Interpreters, and he has left behind the infancy of little ones, let him hear what is being said. But whoever still dwells on the earth, and cannot say, “I am a stranger and a pilgrim like all my fathers” (Ps. 39:12), let him perceive with his ears. If it has happened, he says, in your days, or in the days of your fathers. The art of rhetoric, focused on the magnitude of things, captivates the listener: no age, he says, remembers these things, which have not happened in your time, nor in the time of your fathers and ancestors. But recognize the fathers, grandfathers, and great-grandfathers, and the sons of sons, and all the subsequent offspring, according to that Virgilian saying (Aeneid, Book III): And the children of the children, and those who will be born from them: And therefore, old men and inhabitants of the earth, tell your sons and posterity; let the old man teach his children the mysteries: let the inhabitant of the earth tell a simple story. Until this day, we who believe in Christ, from whom the veil has been taken away from our eyes together with Moses, and of whom it is said: The wisdom of an aged man is in his gray hairs (Wis. IV, 8), we narrate secret and wonderful things to our children. But the Jews who inhabit the land speak earthly things, and cling to the earth, of whom it is written: He who is of the earth speaks of the earth: He who comes from heaven is above all (John III, 31).
Преведи са Гуглом

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE DESOLATE ASPECT OF THE COUNTRY THROUGH THE PLAGUE OF LOCUSTS; THE PEOPLE ADMONISHED TO OFFER SOLEMN PRAYERS IN THE TEMPLE; FOR THIS CALAMITY IS THE EARNEST OF A STILL HEAVIER ONE. (Joel 1:1-20) Joel--meaning, "Jehovah is God." son of Pethuel--to distinguish Joel the prophet from others of the name. Persons of eminence also were noted by adding the father's name.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Tell ye your children--in order that they may be admonished by the severity of the punishment to fear God (Psa 78:6-8; compare Exo 13:8; Jos 4:7).
Преведи са Гуглом
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
I. The Judgment of God, and the Prophet's Call to Repentance - Joel 1:2-2:17 An unparalleled devastation of the land of Judah by several successive swarms of locusts, which destroyed all the seedlings, all field and garden fruits, all plants and trees, and which was accompanied by scorching heat, induced the prophet to utter a loud lamentation at this unparalleled judgment of God, and an earnest call to all classes of the nation to offer prayer to the Lord in the temple, together with fasting, mourning, and weeping, that He might avert the judgment. In the first chapter, the lamentation has reference chiefly to the ruin of the land (Joel 1:2-20); in the second, the judgment is depicted as a foretype and harbinger of the approaching day of the Lord, which the congregation is to anticipate by a day of public fasting, repentance, and prayer (Joel 2:1-17); so that ch. 1 describes rather the magnitude of the judgment, and ch. 2:1-17 its significance in relation to the covenant nation. Lamentation over the Devastation of Judah by Locusts and Drought - Joel 1 After an appeal to lay to heart the devastation by swarms of locusts, which has fallen upon the land (Joe 1:2-4), the prophet summons the following to utter lamentation over this calamity: first the drunkards, who are to awake (Joe 1:5-7); then the congregation generally, which is to mourn with penitence (Joe 1:8-12); and then the priests, who are to appoint a service of repentance (Joe 1:13-18). For each of these appeals he gives, as a reason, a further description of the horrible calamity, corresponding to the particular appeal; and finally, he sums up his lamentation in a prayer for the deliverance of the land from destruction (Joe 1:19, Joe 1:20).
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце