{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Јеврејима 5:7 Коментар

27 historical voices

Како је Црква читала Hebrews 5:7 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da devoção. devoção ou: temor
ARC (1995) · pt-br
O qual nos dias da sua carne, tendo oferecido, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que podia livrar da morte, e tendo sido ouvido por causa da sua reverência,
Synthesis across 23 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously recognized that Christ's prayers and tears in this passage demonstrate his genuine assumption of human nature, including its emotional and spiritual dimensions. The most significant interpretive development concerns how to reconcile Christ's petition for deliverance from death with his actual submission to crucifixion: early interpreters like Ephrem and Oecumenius proposed a dual petition theory—one requesting escape from death, another requesting the Father's will—whereas later medieval thinkers increasingly emphasized the pedagogical purpose of Christ's suffering as exemplary instruction for human obedience. Alexandrian theology, particularly Cyril's formulation, stressed the economy of the incarnation, arguing that Christ's fear and tears belonged exclusively to his assumed humanity while his divinity remained impassible, a distinction that Eastern and Western traditions maintained through the medieval period. The Chrysostomian tradition uniquely highlighted the rhetorical force of the passage as divine condescension designed to shame heretics and comfort believers by demonstrating that the Son's obedience surpassed even prophetic submission. This verse's enduring theological weight derives from its capacity to hold together Christ's divine nature and authentic human vulnerability within a single redemptive act.
Преведи са Гуглом
Генерисана синтеза — никада не наводи основне извода; оригинална проза која сумира обрасце историјске егзегезе.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle continues his discourse upon the priesthood of Christ, a sweet subject, which he would not too soon dismiss. And here, I. He explains the nature of the priestly office in general (Heb 5:1-3). II. The proper and regular call there must be to this office (Heb 5:4-6). III. The requisite qualifications for the work (Heb 5:7-9). IV. The peculiar order of the priesthood of Christ; it was not after the order of Aaron, but of Melchisedec (Heb 5:6, Heb 5:7, Heb 5:10). V. He reproves the Hebrews, that they had not made those improvements in knowledge which might have made them capable of looking into the more abstruse and mysterious parts of scripture (Heb 5:11-14).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 5 The apostle having made mention of Christ as an high priest, in the preceding chapter, proceeds in this to give an account of an high priest, and applies the character of him to Christ; and shows that he is of another order of priesthood than that of Aaron, even of the order of Melchisedec; of whom he could say many things, but the Hebrews were dull of hearing them; which leads him to blame them for their rudeness, and non-proficience. The description of the high priest is taken from his relation to men, separation from them, and ordination for them; from his oblation of their gifts and sacrifices; from his sympathy with them, and from his call of God, Heb 5:1 all which are accommodated to Christ; as his vocation of God, Heb 5:5 confirmed by two testimonies out of Psa 2:7 his being a man, and having infirmities, though sinless ones, and his sympathy with men, and compassion on them, Heb 5:7 his obedience and sufferings, and the oblation of himself, whereby he became the author of salvation to his people, which is the main thing in his priesthood, Heb 5:8 and which was not of the order of Aaron, though in some things there was an agreement with it, but of the order of Melchizedek, Heb 5:10 of whom the apostle could say many surprising things; but these Hebrews were dull of apprehension, and incapable of receiving them, Heb 5:11. And then he proceeds to blame them for their dulness, which he aggravates by the time they had been in the school of Christ, when it might have been expected they would have been teachers of others; by their being yet scholars, and of the lowest class, who had need to be taught the first rudiments of the Christian religion; yea, by their being as babes that stood in need of milk, and could not bear meat, Heb 5:12. And then follows a description both of babes, and of adult persons; such as are unskilful in the word of righteousness are babes, and use milk; but those who exercise their spiritual senses, to discern between good and bad doctrine, are adult, and can digest strong meat, Heb 5:13.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who in the days of his flesh,.... Or "of his humanity", as the Arabic version renders it; or "when he was clothed with flesh", as the Syriac version; in the time of his humiliation, when he was attended with the sinless infirmities of the flesh, or human nature; it may take in the whole course of his life on earth, especially the latter part of it: it is not to be concluded from hence, that he has not flesh now, or is not in the flesh; for it is certain that he had flesh after his resurrection; only now he is free from all the infirmities of the flesh, the pains, and sorrows, and griefs of it, which he endured when here on earth: when he had offered up prayers and supplications; as he often did in many parts of his life, particularly in the garden, and upon the cross, when he offered up himself: and as the days of Christ's flesh were filled up with prayers and supplications, so should ours be also: the word for "supplications" signifies branches of olive trees, covered with wool (d); which such as sued for peace carried in their hands, and so came to signify supplications for peace: the manner in which these were offered up by Christ was with strong crying and tears; with a most vehement outcry, with a loud voice, as when on the cross; and though there is no mention of his tears at that time, or when in the garden, no doubt but he shed them: all that Christ did, and said, are not written; some things were received by tradition, and by inspiration; Christ wept at other times, and why not at these? and there are some circumstances in his prayers which intimate as much, Mat 26:38 which shows the weight of sin, of sorrow, and of punishment, that lay upon him, and the weakness of the human nature, considered in itself: and it may be observed to our comfort, that as Christ's crying and tears were confined to the days of his flesh, or to the time of his life here on earth, so shall ours be also. Mention is made of , "strong prayers" (e), in Jewish writings. The person to whom Christ offered his prayers is described in the following words, unto him that was able to save him from death; from a corporeal death, as he could, but that it was otherwise determined; or rather to raise him from the dead, to deliver him from the state of the dead, from the power of death, and the grave, as he did; and so the Syriac version renders it, "to quicken him from death"; to restore him from death to life: and was heard in that he feared; or "by fear"; by God, who was the object of his fear, and who is called the fear of Isaac, Gen 31:42 he was always heard by him, and so he was in the garden, and on the cross; and was carried through his sufferings, and was delivered from the fear of death, and was saved from the dominion and power of it, being raised from the dead by his Father: or "he was heard because of his fear", or "reverence"; either because of the dignity and reverence of his person, in which he was had by God; or because of his reverence of his Father. (d) Harpocration. Lex. p. 152. Alex. ab Alex. Genial. Dier. sect. 5. c. 3. (e) Tzeror Hammor, fol. 37. 4.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 15

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Repentance
With regard also to the very dress and food, it commands (the penitent) to lie in sackcloth and ashes, to cover his body in mourning, to lay his spirit low in sorrows, to exchange for severe treatment the sins which he has committed; moreover, to know no food and drink but such as is plain,-not for the stomach's sake, to wit, but the soul's; for the most part, however, to feed prayers on fastings, to groan, to weep and make outcries unto the Lord your God; to bow before the feet of the presbyters, and kneel to God's dear ones; to enjoin on all the brethren to be ambassadors to bear his deprecatory supplication (before God).
Преведи са Гуглом
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
Jesus’ prayers were granted, but how were his prayers granted if he had demanded to be delivered from death? To be sure, he was not saved. He wanted to fulfill in himself the will of the Father. And for this reason it was evident that he was the Son of God, because in behalf of human creatures he exposed his own soul for the rest of the soul of the one who sent him, and his obedience was made evident by the hands of those who crucified him. If, therefore, the crucifiers testify that his prayers were granted, if it is so, I say, he certainly wanted to die, and he demanded that the will of his Father was fulfilled. He offered supplications with loud claims to the one who was able to save him from death; he who was about to die did not ask for delivery from death nor demand to be resurrected after his death because this had been promised to him earlier, but he prayed for his crucifiers lest they might die in him. And his prayers were granted, because the door was opened so that his crucifiers might live in him. And the one who did these things, that is, the one who abased himself to such humility and suffering for his murderers is the Son of God; and from this it was evident that he was satisfied in those sufferings which he endured. In fact, some of his murderers were converted, and through their repentance they were the heralds of his resurrection.
Преведи са Гуглом
Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE SON, THEOLOGICAL ORATION 4(30).6
Connected with this general view are the facts that he "learned obedience through what he suffered," his "loud cries and tears," the fact that he "offered up prayers," that he "was heard" and he was "God-fearing." These things are marvelously constructed drama dealing with us. As Word, he was neither obedient nor disobedient—the terms apply to amenable subordinates or inferiors who deserve punishment. But as the "form of a servant" he comes down to the same level as his fellow servants; receiving an alien "form," he bears the whole of me, along with all that is mine, in himself, so that he may consume within himself the meaner element, as fire consumes wax or the sun ground mist, and so that I may share in what is his through the intermingling.
Преведи са Гуглом
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 8
"Who in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications with strong crying and tears, to Him that was able to save Him from death, and was heard in that He feared." Seest thou that he sets forth nothing else than His care and the exceeding greatness of His love? For what means the expression "with strong crying"? The Gospel nowhere says this, nor that He wept when He prayed, nor yet that He uttered a cry. Seest thou that it was a condescension? For he could not merely say that He prayed, but also "with strong crying." Be it with "crying," why also "strong crying and tears"? "Having offered," (he says), "and having been heard in that He feared." What sayest thou? Let the Heretics be ashamed. The Son of God "was heard in that He feared." And what more could any man say concerning the prophets? And what sort of connection is there, in saying, "He was heard in that He feared, though He were Son, yet learned He obedience by the things which He suffered"? Would any man say these things concerning God? Why, who was ever so mad? And who, even if he were beside himself, would have uttered these things? "Having been heard," (he says), "in that He feared, He learned obedience by the things which He suffered." What obedience? He that before this had been obedient even unto death, as a Son to His Father, how did He afterwards learn? Seest thou that this is spoken concerning the Incarnation? Tell me now, did He pray the Father that He might be saved from death? And was it for this cause that He was "exceeding sorrowful, and said, If it be possible, let this cup pass from Me"? Yet He nowhere prayed the Father concerning His resurrection, but on the contrary He openly declares, "Destroy this temple and within three days I will raise it up." And, "I have power to lay down My life, and I have power to take it again. No man taketh it from Me, I lay it down of Myself." What then is it; why did He pray? And again He said, "Behold we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be betrayed unto the chief priests and scribes, and they shall condemn Him to death. And they shall deliver Him to the Gentiles, to mock, and to scourge, and to crucify Him; and the third day He shall rise again" and said not, "My Father shall raise Me up again." How then did He pray concerning this? But for whom did He pray? For those who believed on Him. And what he means is this, "He is readily listened to." For since they had not yet the right opinion concerning Him, he said that He was heard. Just as He Himself also when consoling His disciples said, "If ye loved Me, ye would rejoice, because I go to My Father", and "My Father is greater than I." But how did He not glorify Himself, He who "made Himself of no reputation", He who gave Himself up? For, it is said, "He gave Himself" up "for our sins." And again, "Who gave Himself a ransom for us all." What is it then? Thou seest that it is in reference to the flesh that lowly things are spoken concerning Himself: So also here, "Although He were Son, He was heard in that He feared," it is said. He wishes to show, that the success was of Himself, rather than of God's favor. So great (he says) was His reverence, that even on account thereof God had respect unto Him.
Преведи са Гуглом
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE UNITY OF CHRIST 757
Consider the fact that the only begotten spoke these words only when he had become man and insofar as he was one of us and spoke on our behalf. It was just as though he had said, “The first man sinned by falling into disobedience; he paid no attention to the command which had been given.… But you have established me as a second beginning for those on earth, and I have been named a second Adam. In me you see human nature purified, established sinless, holy and pure. From now on bestow the good things of your mercy, loose despair, rebuke corruption, and put an end to the effects of your wrath. I have conquered even Satan, the ancient ruler, for he found in me absolutely nothing of his own.”
Преведи са Гуглом
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE UNITY OF CHRIST 755
It was not while bare and not participating in the limits of his emptying that God the Word became our model, but “in the days of his flesh.” Then, quite legitimately, he could employ human limits and pray insistently and shed tears and even appear somehow to need a savior and learn obedience, though a Son. The inspired author is, so to speak, stupefied by the mystery that the Son, existing by nature truly and endowed with the glories of divinity, should so abase himself that he endured the low estate of our impoverished humanity. But this was for us, as I have said, a fine and useful example.
Преведи са Гуглом
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE UNITY OF CHRIST 776
Iron or any other like material, when joined to the impact of fire, receives it and nourishes the flame. If then it happens to be struck by someone, the material receives damage, but the nature of the fire is in no way harmed by the one who strikes. In the same way, you may understand the Son can be said to suffer in the flesh but not to suffer in his divinity.
Преведи са Гуглом
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO PULCHERIA AND EUDOXIA
For he gave voice to a strong cry and supplication when he became like us; and he was heard because he did not disobey, since by nature he was truly Son.
Преведи са Гуглом
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO EUOPTIUS, ANATHEMA 10
He wept in a human manner in order to suppress your tears. He experienced fear in virtue of the economy, at times allowing his flesh to feel what is proper to it in order to fill us with courage.… He slept in order that you might learn not to sleep in times of temptation but rather to apply yourself to prayer. Offering his life as a model of saintly existence to be used by earthly beings, he took on the weaknesses of humanity, and what was his purpose in doing this? That we might truly believe that he became man, although he remained what he was, namely, God.
Преведи са Гуглом
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 5
How would it be possible for God the Word to fear death, since he is the Creator of the ages, unchangeable, immutable, free of passion? Certainly it would be the height of folly to go on at length about the point. For the extreme humiliation that marks the theme of the passage compels even those who blaspheme the divinity to recognize that none of these things are suitable to the divinity.
Преведи са Гуглом
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 5
For the divinity allowed the humanity to suffer this so that we might learn that he truly became man and assumed a human nature and that the mystery of the incarnation was not perfected in appearance or seeming.
Преведи са Гуглом
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
TREATISES AGAINST APOLLINARIS 3.4
Even if he [the Word] gave a certain exceptional cooperation to the one who was assumed, this does not mean that the divinity took the place of the mind. If the divinity did take the place of his mind in the assumed man, as you say, how is it that he felt fear in his passion? Why did he need strong prayers in the face of necessity, the strong prayers that he offered to God with a loud voice and many tears, according to blessed Paul?
Преведи са Гуглом
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Two things are sought here, one, how it is said that he was heard, and yet he himself needed to pass by death, but he did not pass by. For he was indeed crucified and died. Secondly, from what kind of reverence does he say he was heard? And thirdly, although being the Son, to whom is he to be joined? To the one who was heard from reverence, or to those that follow, so that he may learn obedience from what he suffered, although being the Son. For there is not a small difference between these. As for the first, it is clear that the request was not one, but a certain double one: one rejecting death, the other requesting it. For he also says in the same prayer and supplication: "But let not my will be done, but yours." (Luke 22:42) And to clarify this more clearly, John says that the Son asks, saying, "Father, glorify Your Son, that Your Son may also glorify You," (Jn. 17:1) referring to the glory of the cross and death as he indicates. Thus, the divine Paul rightly says, "He was heard." And this, from reverence, has come close to what has been said about being made clear. For we have mentioned two requests, one for the avoidance of death, the other for the acceptance of what was truly a matter of great reverence; "But not my will, but Yours." (Luke 22:42) Therefore, Christ was heard, not from the avoidance, but from the reverence, that is, that request of His came forth, not according to the avoidance, but according to the reverence. For this reason, he says, and having been made perfect, that is, having been fully recognized through sufferings and the cross and death, he is exceedingly good and generous. This was also indicated above; speaking of prayers and supplications, he hinted at the duality of the request. Then, having spoken of prayers and supplications, he did not bring about the passing of death, but rather, towards the one who was able to save him from death, adding this well and wisely, so that when you contemplate him being crucified and buried, you should not think that he was held back by the power of the Father, but that it was a common will for Christ to suffer these things for the salvation of the world. This can also be said in relation to the resurrection. For in many places, the divine Paul, speaking, says that the Father raised Christ. Therefore, having raised him, he delivered him from death and saved him. But thus, in my opinion, these things are. As for the statement, "Although he was a Son," if anyone were to take it in an extraordinary way (for the use of this is infinite to the divine Paul), the thought would be naturally advanced as follows: that in the days of his flesh, although he was a Son, he offered prayers and supplications, and moreover, that is, though having the greatest privilege as a Son, to do all things without supplication and request by the sovereign will, as the Father does, nevertheless, since he was in the days of the flesh, he offered prayers and supplications. It can also be accordingly connected with, "and he was heard because of his reverent submission," as if he were saying, "He was heard," although he was a Son, and did not need to be heard, having a will in harmony with the Father's will, and being fulfilled without any request. If you connect it with what follows, the mind will benefit. But first, what does it mean to consider that He learned obedience from what He suffered? For He learned to obey the Father from what He suffered, and through experience, He gained knowledge of being subject to Him; or rather, He learned through experience the extent of obedience, how much He obeyed the Father, such as being crucified and dying, and rising again, and lifting up the human nature at the right hand of the Father, and saving humanity? For these things are from that obedience which was generated in saying, "Father, glorify Your Son." (Jn. 17:1) For this obedience, however great and however much, before obeying the Father, Christ knew as Son and God, just as the Father did; and having been heard, He learned it through what He suffered and experienced. Therefore, as someone might grasp, my second interpretation seems more likely. Thus, it has no uncertainty in saying, "Although He was a Son."
Преведи са Гуглом
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"Who in the days of his flesh." Therefore, he did not he say the days of the flesh, in which the Lord visibly lived on earth, as if he had now left the flesh itself. Far from it! For he has it, although incorruptible: but he calls the days of the flesh, that is, the days in which his life, which was in the flesh, lived.
Преведи са Гуглом
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"prayers and supplications." Not only prayers and supplications, but also he offered them with cries and tears. However, Paul said that he was lowering himself to save them. "and he was heard." So much was he heard that he even rose again: this he said because of the weakness of the listeners, who had not yet conceived a glorious opinion of Christ. "because of his reverent submission." He said that he was heard not only out of the grace of the Father but also because of his own reverence. For his reverence was so great, he said, that the Father also revered him. However, there is a double reason for these humble words, namely the flesh and the weakness of the listeners.
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 5

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 5.7-9
Two things are most in need of investigation here. First, how can he say, "He was heard," and yet he himself begged not to enter into death? He did not avoid death, for he was crucified and died. Second, on the basis of what sort of "godliness" was he heard? And third, to what should the phrase "although he was a Son" be adjoined? Does it belong to the clause "he was heard because of his godliness" or to the clause that follows, so that it would read, "although he was a Son, he learned obedience from the things he suffered"? For it is not a small difference between those two.
Преведи са Гуглом
Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 5.7-9
Now as regards the first matter we say that he did not make one petition but a twofold one. For the one petition asked to avoid death, the other petition asked for death. For he also says in the same prayer and petition, "However, not my will but yours be done." And John, showing this more clearly, says that the Son prayed by saying, "Father, glorify your Son, in order that your Son may glorify you," calling the cross and death glory, as is clear. So the excellent Paul says quite well, "He was heard."
Преведи са Гуглом
Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 5.7-9
The phrase "on the basis of his godliness" comes closer to being understood from the things that have already been spoken. For we said that there were two petitions, the petition to be delivered from the death, and the petition of consent, which was really of much "godliness," namely, the petition, "however, not my will, but yours, be done." Therefore, Christ was heard not on the basis of his prayer to avoid death but on the basis of his "godliness," that is, that petition of his came to pass, not the petition that sought to avoid death but the godly petition. Therefore, he says, "And having been made perfect," that is, he was acknowledged as perfect and good beyond description and loving of humankind through his sufferings and cross and death. And he also hinted at this above, when he said, "petitions and supplications," speaking rather enigmatically by doubling the petition. Then also when he said, "petitions and supplications," he did not append the words about avoiding death but rather "to the One who was able to save him from death." [He added this] well and very wisely, in order that whenever you think of him who was crucified and buried, you may not think that he endured this owing to the helplessness of his Father but because it was the common will (of the Father and the Son) that the Christ suffer these things for the salvation of the world. And this can be said also because of his resurrection. For the excellent Paul having uttered rather humble things in many places, says that the Father raised Christ. Therefore, having raised him, he rescued and delivered him from death. This is how these things are understood in my opinion.
Преведи са Гуглом
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
"By the days of His flesh" he designates the time of His life in the flesh; this does not mean that He has now laid aside the flesh; by no means: for He has it, but flesh that is incorruptible and standing above its fleshly and blameless passions — hunger, thirst, weariness, and the like. The apostle borrowed this passage from David, who in the one hundred and fourteenth psalm says: "I will call upon Him as long as I live" (Ps. 114:2). The apostle applies this entire psalm to Christ. This is said of the flesh, for as God He had no need of this. But let us grant that He did pray, yet surely not with crying and not with tears, for this is not proper to God, but must indisputably be attributed to the humanity of the one Christ, so that, on the one hand, the truth of the assumed nature might be shown, and, on the other hand, His care for us as well, and the abundance of His love might be revealed. For He prayed about this on our behalf, having assumed our nature, in order to suppress within Himself the fear of our nature before death. Then pay attention that nowhere in the Gospels is it written that He prayed about the resurrection; on the contrary, He spoke openly with authority: "Destroy this temple, and I will raise it up" (John 2:19), and: "I have power to take My Soul again" (John 10:17–18). And this on account of the flesh and the weakness of the hearers: for they did not yet have a proper understanding of Him. The thought here is as follows: such was His reverence that the fact that He was heard was more a matter of His reverence than of the grace of God; and for this God honored Him and heeded His prayer, although, as the Son, He had natural boldness toward Him: so great was His reverence and worthy of honor. Therefore, do not lose heart, having a Lord whom the Father listens to. So whatever you ask Him, He will fulfill for you: about this Christ Himself also says to the disciples in the Gospel: "for My Father is greater than I" (Jn. 14:28), and: "whatever you ask the Father in My name, He will give you" (Jn. 16:23).
Преведи са Гуглом
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
253. – Then (v. 7) he shows that what pertains to the priestly office belongs to Christ: first, he shows his condition; secondly, His act (v. 7b); thirdly, His efficacy (v. 7c). 254. – His condition was that He was taken from men, because, as has been stated, a high priest is taken from among men. Therefore, he says, who in the days of his flesh. Here flesh is taken for the entire human nature: 'The Word was made flesh' (Jn. 1:14). But are the days of His flesh no longer here? It seems that they are, for it says in Luke (24:39): 'A spirit has not flesh and bone, as you see me to have.' Why, then, is the time before His Passion and resurrection considered the time of his flesh more than now? I answer that flesh stands for the weakness of the flesh, as in 1 Cor. (15:50): 'Flesh and blood cannot possess the kingdom of God.' But before the Passion Christ had weak and corruptible flesh. Therefore, he says, in the days of his flesh, i.e., in which He wore flesh similar to the sinner, but not sinful. 255. – His act was to offer prayers and supplications, which is the spiritual sacrifice Christ offered. But they are called prayers, i.e., petitions: 'The continual prayer of a just man avails much' (Jas. 5:16). They are also called supplications on account of the humility of the one praying: 'He fell upon his face, praying' (Mt. 26:39). To whom? To God the Father, who was able to save him from death. He was able to do this in two ways: in one way, by saving Him from death: 'Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless, not as I will, but as you will' (Mt. 26:39). In another way, by raising Him up: 'Because you will not leave my soul in hell' (Ps. 15:10); and again: 'But you, O Lord, have mercy on me and raise me up again' (Ps. 40:11). The priesthood of Christ is ordained to that spiritual sacrifice: hence, He was appointed to offer gifts and sacrifices for sins: 'The sacrifice of praise shall glorify me' (Ps. 49:23); 'We will render the calves of our lips' (Hos 14:3). 256. – His efficacy is shown by the way He prays. But two things are necessary in one who prays, namely, fervent love along with pain and groans. These are mentioned in Ps. 37 (v. 10): 'Lord, all my desire is before you, as to the first, and my groaning is not hidden from you', as to the second. But Christ had these two. Therefore, in regard to the first he says, with loud cries, i.e., with a most efficacious intention: 'And being in an agony, he prayed the longer' (Lk. 22:43). Again, in Luke (23:46): 'and crying with a loud voice, he said, 'Father, into your hands I commend my spirit.' Because of the second he says, and tears: for by tears the Apostle means the internal groans of the one praying. But this is not mentioned in the Gospel; but it is probably that just as He wept at the resurrection of Lazarus, so also during His Passion. For He did many things that are not written. But He did not weep for Himself, but for us whom the Passion was to benefit: although it did benefit Him, inasmuch as He merited exaltation by it: 'For which cause God has exalted him and given Him a name which is above every name' (Phil. 2:9). Therefore, he was heard for his godly fear, which He had toward God: 'And he filled him with the spirit of the fear of the Lord' (Is. 11:3). 257. – Nevertheless, it seems that He was not heard; first, for Himself, because the chalice did not pass from Him; secondly, for the others from whom He begged forgiveness: 'Father, forgive them, for they know not what they do' (Lk. 23:34). I answer that Christ was heard in regard to everything He wished. But it was under the influence of the sensitive appetite and of the will acting as a natural appetite that He shrank from death. It was under these influences that He prayed and thus showed Himself true man. But under the influence of the will informed by reason He willed to die; hence he says: 'Not as I will, but as your will' (Mt. 26:39). Furthermore, He did not wish to forgive all of them, but only those who believed; and many were converted later.
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The nature of the high priesthood of Christ; his pre-eminence, qualifications, and order, Heb 5:1-10. Imperfect state of the believing Hebrews, and the necessity of spiritual improvement, Heb 5:11-14.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who in the days of his flesh - The time of his incarnation, during which he took all the infirmities of human nature upon him, and was afflicted in his body and human soul just as other men are, irregular and sinful passions excepted. Offered up prayers and supplications - This is one of the most difficult places in this epistle, if not in the whole of the New Testament. The labors of learned men upon it have been prodigious; and even in their sayings it is hard to find the meaning. I shall take a general view of this and the two following verses, and then examine the particular expressions. It is probable that the apostle refers to something in the agony of our Lord, which the evangelists have not distinctly marked. The Redeemer of the world appears here as simply man; but he is the representative of the whole human race. He must make expiation for sin by suffering, and he can suffer only as man. Suffering was as necessary as death; for man, because he has sinned, must suffer, and because he has broken the law, should die. Jesus took upon himself the nature of man, subject to all the trials and distresses of human nature. He is now making atonement; and he begins with sufferings, as sufferings commence with human life; and he terminates with death, as that is the end of human existence in this world. Though he was the Son of God, conceived and born without sin, or any thing that could render him liable to suffering or death, and only suffered and died through infinite condescension; yet, to constitute him a complete Savior, he must submit to whatever the law required; and therefore he is stated to have learned Obedience by the things which he suffered, Heb 5:8, that is, subjection to all the requisitions of the law; and being made perfect, that is, having finished the whole by dying, he, by these means, became the author of eternal salvation to all them who obey him, Heb 5:9; to them who, according to his own command, repent and believe the Gospel, and, under the influence of his Spirit, walk in holiness of life. "But he appears to be under the most dreadful apprehension of death; for he offered up prayers and supplications, with strong crying and tears, unto him that was able to save him from death, Heb 5:7." I shall consider this first in the common point of view, and refer to the subsequent notes. This fear of death was in Christ a widely different thing from what it is in men; they fear death because of what lies beyond the grave; they have sinned, and they are afraid to meet their Judge. Jesus could have no fear on these grounds: he was now suffering for man, and he felt as their expiatory victim; and God only can tell, and perhaps neither men nor angels can conceive, how great the suffering and agony must be which, in the sight of infinite Justice, was requisite to make this atonement. Death, temporal and eternal, was the portion of man; and now Christ is to destroy death by agonizing and dying! The tortures and torments necessary to effect this destruction Jesus Christ alone could feel, Jesus Christ alone could sustain, Jesus Christ alone can comprehend. We are referred to them in this most solemn verse; but the apostle himself only drops hints, he does not attempt to explain them: he prayed; he supplicated with strong crying and tears; and he was heard in reference to that which he feared. His prayers, as our Mediator, were answered; and his sufferings and death were complete and effectual as our sacrifice. This is the glorious sum of what the apostle here states; and it is enough. We may hear it with awful respect; and adore him with silence whose grief had nothing common in it to that of other men, and is not to be estimated according to the measures of human miseries. It was: - A weight of wo, more than whole worlds could bear. I shall now make some remarks on particular expressions, and endeavor to show that the words may be understood with a shade of difference from the common acceptation. Prayers and supplications, etc. - There may be an allusion here to the manner in which the Jews speak of prayer, etc. "Rabbi Yehudah said: All human things depend on repentance and the prayers which men make to the holy blessed God; especially if tears be poured out with the prayers. There is no gate which tears will not pass through." Sohar, Exod., fol. 5. "There are three degrees of prayer, each surpassing the other in sublimity; prayer, crying, and tears: prayer is made in silence; crying, with a loud voice; but tears surpass all." Synops. Sohar, p. 33. The apostle shows that Christ made every species of prayer, and those especially by which they allowed a man must be successful with his Maker. The word ἱκετηριας, which we translate supplications, exists in no other part of the New Testament. Ἱκετης signifies a supplicant, from ἱκομαι, I come or approach; it is used in this connection by the purest Greek writers. Nearly the same words are found in Isocrates, De Pace: Ἱκετηριας πολλας και δεησεις ποιουμενοι. Making many supplications and prayers. Ἱκετηρια, says Suidas, καλειται ελαιας κλαδος, στεμματι εστεμμενος· - εστιν, ἡν οἱ δεομενοι κατατιθενται που, η μετα χειρας εχουσις· "Hiketeria is a branch of olive, rolled round with wool - is what suppliants were accustomed to deposite in some place, or to carry in their hands." And ἱκετης , hiketes, he defines to be, ὁ δουλοπρεπως παρακαλων, και δεομενος περι τινος ὁτουουν· "He who, in the most humble and servile manner, entreats and begs any thing from another." In reference to this custom the Latins used the phrase velamenta pratendere, "to hold forth these covered branches," when they made supplication; and Herodian calls them ἱκετηριας θαλλους, "branches of supplication." Livy mentions the custom frequently; see lib. xxv. cap. 25: lib. xxix. c. 16; lib. xxxv. c. 34; lib. xxxvi. c. 20. The place in lib. xxix. c. 16, is much to the point, and shows us the full force of the word, and nature of the custom. "Decem legati Locrensium, obsiti squalore et sordibus, in comitio sedentibus consulibus velamenta supplicium, ramos oleae (ut Graecis mos est), porrigentes, ante tribunal cum flebili vociferatione humi procubuerunt." "Ten delegates from the Locrians, squalid and covered with rags, came into the hall where the consuls were sitting, holding out in their hands olive branches covered with wool, according to the custom of the Greeks; and prostrated themselves on the ground before the tribunal, with weeping and loud lamentation." This is a remarkable case, and may well illustrate our Lord's situation and conduct. The Locrians, pillaged, oppressed, and ruined by the consul, Q. Plemmius, send their delegates to the Roman government to implore protection and redress they, the better to represent their situation, and that of their oppressed fellow citizens, take the hiketeria, or olive branch wrapped round with wool, and present themselves before the consuls in open court, and with wailing and loud outcries make known their situation. The senate heard, arrested Plemmius, loaded him with chains, and he expired in a dungeon. Jesus Christ, the representative of and delegate from the whole human race, oppressed and ruined by Satan and sin, with the hiketeria, or ensign of a most distressed suppliant, presents himself before the throne of God, with strong crying and tears, and prays against death and his ravages, in behalf of those whose representative he was; and he was heard in that he feared - the evils were removed, and the oppressor cast down. Satan was bound, he was spoiled of his dominion, and is reserved in chains of darkness to the judgment of the great day. Every scholar will see that the words of the Roman historian answer exactly to those of the apostle; and the allusion in both is to the same custom. I do not approve of allegorizing or spiritualizing; but the allusion and similarity of the expressions led me to make this application. Many others would make more of this circumstance, as the allusion in the text is so pointed to this custom. Should it appear to any of my readers that I should, after the example of great names, have gone into this house of Rimmon, and bowed myself there, they will pardon their servant in this thing. To save him from death - I have already observed that Jesus Christ was the representative of the human race; and have made some observations on the peculiarity of his sufferings, following the common acceptation of the words in the text, which things are true, howsoever the text may be interpreted. But here we may consider the pronoun αυτον, him, as implying the collective body of mankind; the children who were partakers of flesh and blood, Heb 2:14; the seed of Abraham, Heb 2:16, who through fear of death were all their life subject to bondage. So he made supplication with strong crying and tears to him who was able to save Them from death; for I consider the τουτους, them, of Heb 2:15, the same or implying the same thing as αυτον, him, in this verse; and, thus understood, all the difficulty vanishes away. On this interpretation I shall give a paraphrase of the whole verse: Jesus Christ, in the days of his flesh, (for he was incarnated that he might redeem the seed of Abraham, the fallen race of man), and in his expiatory sufferings, when representing the whole human race, offered up prayers and supplications, with strong crying and tears, to him who was able to save Them from death: the intercession was prevalent, the passion and sacrifice were accepted, the sting of death was extracted, and Satan was dethroned. If it should be objected that this interpretation occasions a very unnatural change of person in these verses, I may reply that the change made by my construction is not greater than that made between Heb 5:6 and Heb 5:7; in the first of which the apostle speaks of Melchisedec, who at the conclusion of the verse appears to be antecedent to the relative who in Heb 5:7; and yet, from the nature of the subject, we must understand Christ to be meant. And I consider, Heb 5:8, Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered, as belonging, not only to Christ considered in his human nature, but also to him in his collective capacity; i.e., belonging to all the sons and daughters of God, who, by means of suffering and various chastisements, learn submission, obedience and righteousness; and this very subject the apostle treats in considerable detail in Heb 12:2-11 (note), to which the reader will do well to refer.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST'S HIGH PRIESTHOOD; NEEDED QUALIFICATIONS; MUST BE A MAN; MUST NOT HAVE ASSUMED THE DIGNITY HIMSELF, BUT HAVE BEEN APPOINTED BY GOD; THEIR LOW SPIRITUAL PERCEPTIONS A BAR TO PAUL'S SAYING ALL HE MIGHT ON CHRIST'S MELCHISEDEC-LIKE PRIESTHOOD. (Heb 5:1-14) For--substantiating Heb 4:15. every--that is, every legitimate high priest; for instance, the Levitical, as he is addressing Hebrews, among whom the Levitical priesthood was established as the legitimate one. Whatever, reasons Paul, is excellent in the Levitical priests, is also in Christ, and besides excellencies which are not in the Levitical priests. taken from among men--not from among angels, who could not have a fellow feeling with us men. This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (Heb 2:14, Heb 2:16). Being "from men," He can be "for (that is, in behalf of, for the good of) men." ordained--Greek, "constituted," "appointed." both gifts--to be joined with "for sins," as "sacrifices" is (the "both . . . and" requires this); therefore not the Hebrew, "mincha," "unbloody offerings," but animal whole burnt offerings, spontaneously given. "Sacrifices" are the animal sacrifices due according to the legal ordinance [ESTIUS].
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
in the days of his flesh-- (Heb 2:14; Heb 10:20). Heb 5:7-10 state summarily the subject about to be handled more fully in the seventh and eighth chapters. when he had offered--rather, "in that He offered." His crying and tears were part of the experimental lesson of obedience which He submitted to learn from the Father (when God was qualifying Him for the high priesthood). "Who" is to be construed with "learned obedience" (or rather as Greek, "His obedience"; "the obedience" which we all know about). This all shows that "Christ glorified not Himself to be made an High Priest" (Heb 5:5), but was appointed thereto by the Father. prayers and supplications--Greek, "both prayers and supplications." In Gethsemane, where He prayed thrice, and on the cross, where He cried, My God, my God . . . probably repeating inwardly all the twenty-second Psalm. "Prayers" refer to the mind: "supplications" also to the body (namely, the suppliant attitude) (Mat 26:39) [BENGEL]. with strong crying and tears--The "tears" are an additional fact here communicated to us by the inspired apostle, not recorded in the Gospels, though implied. Mat 26:37, "sorrowful and very heavy." Mar 14:33; Luk 22:44, "in an agony He prayed more earnestly . . . His sweat . . . great drops of blood falling down to the ground." Psa 22:1 ("roaring . . . cry"), Psa 22:2, Psa 22:19, Psa 22:21, Psa 22:24; Psa 69:3, Psa 69:10, "I wept." able to save him from death-- Mar 14:36, "All things are possible unto Thee" (Joh 12:27). His cry showed His entire participation of man's infirmity: His reference of His wish to the will of God, His sinless faith and obedience. heard in that he feared--There is no intimation in the twenty-second Psalm, or the Gospels that Christ prayed to be saved from the mere act of dying. What He feared was the hiding of the Father's countenance. His holy filial love must rightly have shrunk from this strange and bitterest of trials without the imputation of impatience. To have been passively content at the approach of such a cloud would have been, not faith, but sin. The cup of death He prayed to be freed from was, not corporal, but spiritual death, that is, the (temporary) separation of His human soul from the light of God's countenance. His prayer was "heard" in His Father's strengthening Him so as to hold fast His unwavering faith under the trial (My God, my God, was still His filial cry under it, still claiming God as His, though God hid His face), and soon removing it in answer to His cry during the darkness on the cross, "My God, my God," &c. But see below a further explanation of how He was heard. The Greek literally, is, "Was heard from His fear," that is, so as to be saved from His fear. Compare Psa 22:21, which well accords with this, "Save me from the lion's mouth (His prayer): thou hast heard me from the horns of the unicorns." Or what better accords with the strict meaning of the Greek noun, "in consequence of His REVERENTIAL FEAR," that is, in that He shrank from the horrors of separation from the bright presence of the Father, yet was reverentially cautious by no thought or word of impatience to give way to a shadow of distrust or want of perfect filial love. In the same sense Heb 12:28 uses the noun, and Heb 11:7 the verb. ALFORD somewhat similarly translates, "By reason of His reverent submission." I prefer "reverent fear." The word in derivation means the cautious handling of some precious, yet delicate vessel, which with ruder handling might easily be broken [TRENCH]. This fully agrees with Jesus' spirit, "If it be possible . . . nevertheless not My will, but Thy will be done"; and with the context, Heb 5:5, "Glorified not Himself to be made an High Priest," implying reverent fear: wherein it appears He had the requisite for the office specified Heb 5:4, "No man taketh this honor unto himself." ALFORD well says, What is true in the Christian's life, that what we ask from God, though He may not grant in the form we wish, yet He grants in His own, and that a better form, does not hold good in Christ's case; for Christ's real prayer, "not My will, but Thine be done," in consistency with His reverent fear towards the Father, was granted in the very form in which it was expressed, not in another.
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце