{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Јеврејима 11:31 Коментар

20 historical voices

Како је Црква читала Hebrews 11:31 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pela fé, Raabe, a prostituta, não pereceu com os incrédulos, pois acolheu em paz os espias. incrédulos ou: desobedientes
ARC (1995) · pt-br
Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em paz os espias.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle having, in the close of the foregoing chapter, recommended the grace of faith and a life of faith as the best preservative against apostasy, he how enlarges upon the nature and fruits of this excellent grace. I. The nature of it, and the honour it reflects upon all who live in the exercise of it (Heb 11:1-3). II. The great examples we have in the Old Testament of those who lived by faith, and died and suffered extraordinary things by the strength of his grace (v. 4-38). And, III. The advantages that we have in the gospel for the exercise of this grace above what those had who lived in the times of the Old Testament (Heb 11:39, Heb 11:40).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 11 The apostle having, in the preceding chapter, spoken in commendation of the grace, and life of faith, and of its usefulness to preserve from apostasy, proceeds in this to give some account of the nature and actings of it; and which he illustrates by the examples of many of the Old Testament saints: he begins with a definition of it, which consists of two parts, Heb 11:1 and with an account of the usefulness of it to the elders in general, who by it obtained a good report, Heb 11:2 and of the service it is of in understanding the creation of the worlds, the author and original of them, Heb 11:3 and then goes on to give particular instances and examples of faith among the elders, or ancient believers, which are reduced into several classes; and the first is of the saints before the flood, Abel, Enoch, and Noah. Abel's faith lay in offering a more excellent sacrifice than Cain, in obtaining a testimony from God that he was righteous, and in yet speaking, though dead, Heb 11:4. Enoch's faith is evidenced by his translation of God, that he should not see death, and by the testimony he received from him before it, that he was acceptable to him; by which it is clear he had faith, since, without it, it is impossible to please God; nor can any come aright unto him, without believing that he is, and has a gracious respect to all that diligently seek him, Heb 11:5. Noah's faith was seen in preparing an ark, by the order of God, for the saving of his family, and in condemning the world by so doing, and by becoming an heir of righteousness through faith, Heb 11:7. The next class is that of the saints from the flood, to the times of Moses, in which are Abraham and Sarah, Isaac, Jacob, and Joseph. Abraham's faith is celebrated for his obedience to the divine call, quitting the country where he was, and going he knew not where; and for his sojourning in the promised land, as in a strange one, in which Isaac and Jacob dwelt with him in tents; and for looking by faith for the heavenly city built by the Lord; and for his offering up his son at the command of God, who was the son of promise, believing God was able to raise him from the dead, from whence he received him by faith, Heb 11:8. Sarah's faith lay in receiving strength through it to conceive, bear, and bring forth a child when past age, which was, founded upon the faithfulness of a promising God; hence from Abraham, by her, sprung a large posterity, like the stars of the sky, and the sand on the sea shore, Heb 11:11. Now all these patriarchs, both before and after the flood, as they lived by faith, they died in it; who, though they had not received the things promised, yet by faith saw them at a distance, were very well persuaded they would come to pass, and so, in some sense, enjoyed them; hence, while they lived, they lived like pilgrims and strangers, showing that they had no regard to the country they came from, and had no mind to return thither, but sought another, a better, and an heavenly one; so that God is not ashamed to be called their God, he having prepared a city for them, Heb 11:13. Isaac's faith is commended in blessing his two sons with respect to things future, Heb 11:20 and Jacob's faith is well spoken of for blessing both the sons of Joseph in his last moments, worshipping on the top of his staff, Heb 11:21 and Joseph's faith is instanced in two things; in making mention of the departure of the Israelites out of Egypt, as a certain thing; and in giving them strict orders to carry his bones along with them, when they went from thence, Heb 11:22 the third class of men, famous for faith, is that of such from the times of Moses to the judges, in which are the parents of Moses, Moses himself, the Israelites in general, and the harlot Rahab. The parents of Moses showed their faith in hiding him three months, seeing him to be a lovely child, contrary to the king's edict, Heb 11:23. Moses's faith lay in refusing to be called the son of Pharaoh's daughter; in preferring afflictions to the pleasures of sin, and the reproach of Christ to the riches of Egypt; he having, by faith, a respect to the heavenly glory, another instance of it; and by forsaking Egypt, without fear of the king's displeasure, by faith seeing a King who is invisible; and by keeping the passover, with the sprinkling of blood, that so the destroyer of the firstborn of Egypt might not touch the Israelites, Heb 11:24. The instances of the faith of the Israelites are their passage through the Red sea, as on dry land, when the Egyptians, who attempted it, were drowned; and their compassing the walls of Jericho seven days, believing they would fall, as accordingly they did, Heb 11:29. The faith of Rahab, the harlot, is commended for two things; for peaceably receiving the spies that came to her; and for the salvation she believed she should have, and had, when the unbelieving inhabitants of Jericho perished, Heb 11:31. And the last class of heroes for faith, includes the times of the judges, kings, prophets, and the Maccabees; the judges, kings, and prophets, are lumped together, and only a few of their names are observed as a specimen of the rest, the apostle not having time to mention particular one, Heb 11:32 and various instances of without reference to particular persons to whom they belong, are recorded; some which lay in doing things greatly heroic, and even miraculous, Heb 11:33 and others in suffering things the most cruel and torturing, and death itself in divers shapes, Heb 11:35. And thus, by an induction of particulars, the apostle proves both his definition of faith, Heb 11:1 and the usefulness of it to the elders, Heb 11:2 they by it obtaining a good report, though they did not receive the thing promised, Heb 11:39 wherefore New Testament saints have great encouragement, and much more reason, to exercise this grace; since God has provided for them the better thing he promised to others, that the one without the other might not be perfect, Heb 11:40.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who through faith subdued kingdoms,.... As David did particularly; who subdued Syria, Moab, Ammon, Amalek, Edom, and the Philistines, Sa2 8:12. War, in some cases, is lawful; and kingdoms may be subdued; and faith makes use of means to do it: these kingdoms, though subdued by faith, yet not without fighting. Believers have no reason to be afraid of kings, or kingdoms; and this should encourage the saints, in their combats with the powers of darkness. Wrought righteousness; exercised vindictive justice, in taking vengeance on the enemies of God, and his people; civil righteousness, in the discharge of their offices; and moral righteousness, in their conversation before God and men; which, being imperfect, was not justifying: wherefore they stood in need of another, and better righteousness, which is perfect and durable; and, in consequence of which being known, embraced, and received, men work righteousness: it may be observed, that to do works of righteousness in faith, and by it, is something very considerable; it is reckoned here among actions of the greatest fame; and that true faith is an operative grace, it works by love, and is always attended with works of righteousness; and that righteousness is a fruit and evidence of faith; and that faith is not the believer's righteousness; and that the righteousness of faith is not that which faith works, but which it receives. Obtained promises; the promise of the land of Canaan; particular promises of victory over their enemies; promises concerning the Messiah, and of everlasting life and happiness: their faith was not the cause of promises being made, nor of their being fulfilled; but was the grace by which these believers received them, believed them, and waited for the accomplishment of them; and, in some sense, enjoyed the things promised before hand; their faith realizing things future and invisible to them: to obtain a promise from God is a great and marvellous thing; it is an instance of rich grace; and there is never a promise, but what is great in itself, and precious to the saints: all God's promises are obtained; they are sure, and are certainly fulfilled; and it is the work and business of faith to receive, and enjoy them. Stopped the mouths of lions: a lion was slain by Samson, and another by David; but the most remarkable instance of stopping the mouths of lions, was in the den, into which Daniel was cast; and this may encourage the faith of God's people, when they are in the midst of men, comparable to lions; and may animate them not to fear the devouring lion, Satan.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 11

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter to the Corinthians (Clement)
On account of her faith and hospitality, Rahab the harlot was saved. For when spies were sent by Joshua, the son of Nun, to Jericho, the king of the country ascertained that they had come to spy out their land, and sent men to seize them, in order that, when taken, they might be put to death. But the hospitable Rahab receiving them, concealed them on the roof of her house under some stalks of flax. And when the men sent by the king arrived and said, "There came men unto you who are to spy out our land; bring them forth, for so the king commands," she answered them, "The two men whom you seek came unto me, but quickly departed again and are gone," thus not discovering the spies to them. Then she said to the men, "I know assuredly that the Lord your God has given you this city, for the fear and dread of you have fallen on its inhabitants. When therefore you shall have taken it, keep ye me and the house of my father in safety." And they said to her, "It shall be as you have spoken to us. As soon, therefore, as you know that we are at hand, you shall gather all your family under your roof, and they shall be preserved, but all that are found outside of your dwelling shall perish." Moreover, they gave her a sign to this effect, that she should hang forth from her house a scarlet thread. And thus they made it manifest that redemption should flow through the blood of the Lord to all them that believe and hope in God. You see, beloved, that there was not only faith, but prophecy, in this woman.
Преведи са Гуглом
Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogue with Trypho, Chapter CXI
For the sign of the scarlet thread, which the spies, sent to Jericho by Joshua, son of Nave (Nun), gave to Rahab the harlot, telling her to bind it to the window through which she let them down to escape from their enemies, also manifested the symbol of the blood of Christ, by which those who were at one time harlots and unrighteous persons out of all nations are saved, receiving remission of sins, and continuing no longer in sin.
Преведи са Гуглом
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4.20.12
So also did Rahab the harlot, while condemning herself because she was a Gentile, receive the three speculators who were spying out the land—which three were doubtless the Father, the Son and the Holy Spirit—and hid them in her home. And when the entire city in which she lived fell to ruins at the sounding of the seven trumpets, Rahab and all her house were preserved, through faith in the scarlet sign. So the Lord declared to those who did not receive the Lord—the Pharisees, that is—and to those who despised the scarlet thread, which signified the Passover and the redemption and the exodus from Egypt, that “the publicans and the harlots go into the kingdom of heaven before you.”
Преведи са Гуглом
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOSHUA 3.5
She who was formerly a harlot receives this injunction: All who shall be found in your house shall be saved … if anyone wishes to be saved, let him come into the house of her that was a harlot. Even if anyone of this people [the Jews] wishes to be saved, let him come into this house to obtain salvation. Let him come into this house in which the blood of Christ is the sign of redemption. Let there be no mistake, let no one deceive himself: outside this house, that is outside the ecclesia, there is no salvation. If anyone does go forth, he is the cause of his own death.
Преведи са Гуглом
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON JOSHUA 1.4
Our Jesus [Joshua] sent his spies to the king of Jericho. There they are welcomed by a harlot. But this harlot who received the spies sent by Jesus did so that she might no longer be a harlot. The soul of every one of us was that harlot when we lived in the desires and lusts of the flesh. But our souls received the messengers of Jesus, the angels, whom he has sent before his face to prepare his ways. Every soul who receives them with faith, lodges them not in unworthy and inferior places but in those which are more elevated, because we do not receive Jesus from low and earthly places but as coming forth from the Father and descending from heaven.
Преведи са Гуглом
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS
Indeed, through the rumors about the miracles which had happened in Egypt and the desert, she believed that they would have possessed the land of Canaan, as God had said to Abraham. The apostle also added some words about the “explorers,” who “were received by her in peace,” because he wanted to show that they came out of her house in purity and honesty. In fact, they had not entered that place for the sake of fornication.
Преведи са Гуглом
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATE OF THE MYSTERIES 2.9.154-56
This episode in the Old Testament is a series of important types [sacramenta] of future spiritual events. The harlot takes into her house the two spies sent by Jesus [Joshua] to survey the land. The church, which was a sinner, receives the law and the prophets, sent to spy out the faith of men, and acknowledges that “God is in heaven above and on the earth beneath.” She receives from these same spies the scarlet sign of salvation, a color which is manifestly the color of royalty when considered as a dignity, and, when looked at, the color of blood. Both these features were found in the passion—the Lord was clothed in scarlet, and blood flowed from his side. Manasseh also received scarlet as a sign. The dwellings in Egypt marked with blood were spared, and with blood the book of the covenant was sprinkled and the people sanctified. Every member of the family found outside the house was guilty—a lesson that those apart from those called are responsible for their own death.
Преведи са Гуглом
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 27
"By faith, the harlot Rahab perished not with them that believed not, having received the spies with peace." It would then be disgraceful, if you should appear more faithless even than a harlot. Yet she merely heard what the men related, and forthwith believed. Whereupon the end also followed; for when all perished, she alone was preserved. She did not say to herself, I shall be with my many friends. She did not say, Can I possibly be wiser than these judicious men who do not believe, and shall I believe? She said no such thing, but believed what had taken place, which it was likely that they would suffer.
Преведи са Гуглом
Gregory of Elvira · 392 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORIGEN’S TRACTATE ON THE BOOKS OF HOLY SCRIPTURE 139
Rahab, who is a type of the church, suspended the scarlet thread from her window as a sign of salvation, to show that the nations would be saved through the Lord’s passion.… The house of Rahab and all those with her were saved through the scarlet sign when Jericho was destroyed and burned and its king, a type of the devil, slain. So when this world is destroyed by fire and the devil who now has dominion over the world is overthrown, no one will be preserved for eternal salvation if that one is not found inside the house of the ecclesia which is marked with the scarlet sign, that is, with the blood of Christ. Or again, as in the flood, no one escaped the drowning of the world save those who were preserved in the ark of Noah, which is a type of the church.
Преведи са Гуглом
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 11
Lawlessness of life did not prevent salvation; faith covered the wounds of sin. Now, it is worth admiring the apostle’s wisdom—or, rather, we ought sing the praises of the activity of the divine Spirit in associating a foreign woman and prostitute with Moses, Abraham, Noah, Enoch, and the other saints so as to establish the power of faith and repress the Jews’ conceit. After all, six hundred thousand of them were consumed in the desert on account of lack of faith, as they gained no benefit from the way of life of the law. She on the contrary, though removed from kinship with Abraham, living outside the way of life of the law and spending most of her time in licentious behavior, through faith reaped salvation and foreshadowed in type the church. Just as she with faith gave admission to the spies, so the church did to the apostles. And as she was given the scarlet cord as a sign of salvation, so the church through the Lord’s blood enjoyed the eternal goods.
Преведи са Гуглом
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"By faith, the walls of Jericho."For they believed that the future would fall, and certainly faith directed even those things that were above nature. "By faith, Rahab the harlot." For when she had heard the men reporting, she believed and received them, although the others remained unbelieving.
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Behold, as I also said above, he brings forward the most despised person in order to shame them through her as well, if they indeed prove to be worse than such a woman, and at the same time showed that the power of faith is great, if it produces such an effect even in despised people. So she too showed her faith by hiding the men who were being sought as spies. She would not have hidden them if she had not believed that the city would be taken. For she spoke thus: "I know that you will take this land; for we have heard of your deeds" (cf. Josh. 2:9–10). And she believed what she heard; but those who did not believe the miracles of God perished.
Преведи са Гуглом
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
626. – Then when he says, by faith Rahab the harlot perished not with the unbelievers, he shows what was done by faith by one of the unbelievers, namely, by Rahab, as recorded in Joshua (chaps. 2 & 6). For when Joshua had sent spies to explore Jericho, they escaped with the aid of that woman who is called a harlot, i.e., an idolater. Or she was literally a harlot, with whom they stayed, not to sin but to hide. For the houses of such persons are visible especially at night. But they had come at night. Furthermore, her house was adjacent to the wall. But harlots take everyone without exception; therefore, it was easier for them to hide with her. Therefore, she was freed by faith, hence, he says, by faith Rahab the harlot did not perish with those who were disobedient [unbelievers], because she had given friendly welcome to the spies. She did not perish with the unbelievers, who perished corporally, because the spies had sworn to free her and everyone of her father's house; which they did. But why had they turned to her? Possibly because she would be less guilty, receiving all indiscriminately. Furthermore, it was not fitting that their safety be the occasion of death for the one harboring them. But by the fact that she was freed by receiving them is designated that those who receive the preachers of the gospel are delivered from eternal death: 'He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive the reward of a prophet' (Mt. 10:11).
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A definition of faith, Heb 11:1, Heb 11:2. What are its immediate objects, Heb 11:3. What are its effects, instanced in Abel, Heb 11:4. In Enoch, Heb 11:5, Heb 11:6. In Noah, Heb 11:7. In Abraham, Heb 11:8-10. In Sara, Heb 11:11. In their righteous posterity, Heb 11:12-16 In Abraham's offering of his son Isaac, Heb 11:17-19. In Isaac, Heb 11:20. In Jacob, Heb 11:21. In Joseph, Heb 11:22. In Moses, Heb 11:23-28. In the Israelites in the wilderness, Heb 11:29. In the fall of Jericho, Heb 11:30. In Rahab, Heb 11:31. In several of the judges, and in David, Samuel, and the prophets, Heb 11:32-34. The glorious effects produced by it in the primitive martyrs, Heb 11:35-40.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The harlot Rahab perished not - See this account Jos 2:1, Jos 2:9, Jos 2:11, and Jos 6:23, where it is rendered exceedingly probable that the word זונה zonah in Hebrew, and πορνη in Greek, which we translate harlot, should be rendered innkeeper or tavernkeeper, as there is no proper evidence that the person in question was such a woman as our translation represents her. As to her having been a harlot before and converted afterwards, it is a figment of an idle fancy. She was afterwards married to Salmon, a Jewish prince; see Mat 1:5. And it is extremely incredible that, had she been what we represent her, he would have sought for such an alliance. Received the spies with peace - Μετ' ειρηνης· The same as בשלום beshalom, giving them a kind welcome, good fare, and protection. After these words the Slavonic adds: Και ἑτερᾳ ὁδῳ εκβαλουσα, and sent them out another way.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DEFINITION OF THE FAITH JUST SPOKEN OF (Heb 10:39): EXAMPLES FROM THE OLD COVENANT FOR OUR PERSEVERANCE IN FAITH. (Heb. 11:1-40) Description of the great things which faith (in its widest sense: not here restricted to faith in the Gospel sense) does for us. Not a full definition of faith in its whole nature, but a description of its great characteristics in relation to the subject of Paul's exhortation here, namely, to perseverance. substance, &c.--It substantiates promises of God which we hope for, as future in fulfilment, making them present realities to us. However, the Greek is translated in Heb 3:14, "confidence"; and it also here may mean "sure confidence." So ALFORD translates. THOMAS MAGISTER supports English Version, "The whole thing that follows is virtually contained in the first principle; now the first commencement of the things hoped for is in us through the assent of faith, which virtually contains all the things hoped for." Compare Note, see on Heb 6:5, "tasted . . . powers of the world to come." Through faith, the future object of Christian hope, in its beginning, is already present. True faith infers the reality of the objects believed in and honed for (Heb 11:6). HUGO DE ST. VICTOR distinguished faith from hope. By faith alone we are sure of eternal things that they ARE: but by hope we are confident that WE SHALL HAVE them. All hope presupposes faith (Rom 8:25). evidence--"demonstration": convincing proof to the believer: the soul thereby seeing what the eye cannot see. things not seen--the whole invisible and spiritual world: not things future and things pleasant, as the "things hoped for," but also the past and present, and those the reverse of pleasant. "Eternal life is promised to us, but it is when we are dead: we are told of a blessed resurrection, but meanwhile we moulder in the dust; we are declared to be justified, and sin dwells in us; we hear that we are blessed, meantime we are overwhelmed in endless miseries: we are promised abundance of all goods, but we still endure hunger and thirst; God declares He will immediately come to our help, but He seems deaf to our cries. What should we do if we had not faith and hope to lean on, and if our mind did not emerge amidst the darkness above the world by the shining of the Word and Spirit of God?" [CALVIN]. Faith is an assent unto truths credible upon the testimony of God (not on the reasonableness of the thing revealed, though by this we may judge as to whether it be what it professes, a genuine revelation), delivered unto us in the writings of the apostles and prophets. Thus Christ's ascension is the cause, and His absence the crown, of our faith: because He ascended, we the more believe, and because we believe in Him who hath ascended, our faith is the more accepted [BISHOP PEARSON]. Faith believes what it sees not; for if thou seest there is no faith; the Lord has gone away so as not to be seen: He is hidden that He may be believed; the yearning desire by faith after Him who is unseen is the preparation of a heavenly mansion for us; when He shall be seen it shall be given to us as the reward of faith [AUGUSTINE]. As Revelation deals with spiritual and invisible things exclusively, faith is the faculty needed by us, since it is the evidence of things not seen. By faith we venture our eternal interests on the bare word of God, and this is altogether reasonable.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Rahab showed her "faith" in her confession, Jos 2:9, Jos 2:11, "I know that Jehovah hath given you the land; Jehovah your God, is God in heaven above, and in earth beneath." the harlot--Her former life adds to the marvel of her repentance, faith, and preservation (Mat 21:31-32). believed not--Greek, "were disobedient," namely, to the will of God manifested by the miracles wrought in behalf of Israel (Jos 2:8-11). received--in her house (Jos 2:1, Jos 2:4, Jos 2:6). with peace--peaceably; so that they had nothing to fear in her house. Thus Paul, quoting the same examples (Heb 11:17, Heb 11:31) for the power of faith, as James (Jam 2:21, Jam 2:25; see on Jam 2:21; Jam 2:25) does for justification by works evidentially, shows that in maintaining justification by faith alone, he means not a dead faith, but "faith which worketh by love" (Gal 5:6).
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце