{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Постање 12:4 Коментар

10 historical voices

Како је Црква читала Genesis 12:4 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim se foi Abrão, como o SENHOR lhe dissera; e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Harã.
ARC (1995) · pt-br
Partiu, pois Abrão, como o Senhor lhe ordenara, e Ló foi com ele. Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã.

Гласови кроз векове

Puritanci 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The pedigree and family of Abram we had an account of in the foregoing chapter; here the Holy Ghost enters upon his story, and henceforward Abram and his seed are almost the only subject of the sacred history. In this chapter we have, I. God's call of Abram to the land of Canaan (Gen 12:1-3). II. Abram's obedience to this call (Gen 12:4, Gen 12:5). III. His welcome to the land of Canaan (Gen 12:6-9). IV. His journey to Egypt, with an account of what happened to him there. Abram's flight and fault (Gen 12:10-13). Sarai's danger and deliverance (Gen 12:14-20).
Преведи са Гуглом
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here is, I. Abraham's removal out of his country, out of Ur first and afterwards out of Haran, in compliance with the call of God: So Abram departed; he was not disobedient to the heavenly vision, but did as he was bidden, not conferring with flesh and blood, Gal 1:15, Gal 1:16. His obedience was speedy and without delay, submissive and without dispute; for he went out, not knowing whither he went (Heb 11:8), but knowing whom he followed and under whose direction he went. Thus God called him to his foot, Isa 41:2. II. His age when he removed: he was seventy-five years old, an age when he should rather have had rest and settlement; but, if God will have him to begin the world again now in his old age, he will submit. Here is an instance of an old convert. III. The company and cargo that he took with him. 1. He took his wife, and his nephew Lot, with him; not by force and against their wills, but by persuasion. Sarai, his wife, would be sure to go with him; God had joined them together, and nothing should put them asunder. If Abram leave all, to follow God, Sarai will leave all, to follow Abram, though neither of them knew whither. And it was a mercy to Abram to have such a companion in his travels, a help meet for him. Note, It is very comfortable when husband and wife agree to go together in the way to heaven. Lot also, his kinsman, was influenced by Abram's good example, who was perhaps his guardian after the death of his father, and he was willing to go along with him too. Note, Those that go to Canaan need not go alone, for, though few find the strait gate, blessed be God, some do; and it is our wisdom to go with those with whom God is (Zac 8:23), wherever they go. 2. They took all their effects with them - all their substance and movable goods, that they had gathered. For, (1.) With themselves they would give up their all, to be at God's disposal, would keep back no part of the price, but venture all in one bottom, knowing it was a good bottom. (2.) They would furnish themselves with that which was requisite, both for the service of God and the supply of their family, in the country whither they were going. To have thrown away his substance, because God had promised to bless him, would have been to tempt God, not to trust him. (3.) They would not be under any temptation to return; therefore they leave not a hoof behind, lest that should make them mindful of the country from which they came out. 3. They took with them the souls that they had gotten, that is, (1.) The servants they had bought, which were part of their substance, but are called souls, to remind masters that their poor servants have souls, precious souls, which they ought to take care of and provide food convenient for. (2.) The proselytes they had made, and persuaded to attend the worship of the true God, and to go with them to Canaan: the souls which (as one of the rabbin expresses it) they had gathered under the wings of the divine Majesty. Note, Those who serve and follow God themselves should do all they can to bring others to serve and follow him too. These souls they are said to have gained. We must reckon ourselves true gainers if we can but win souls to Christ. IV. Here is their happy arrival at their journey's end: They went forth to go into the land of Canaan; so they did before (Gen 11:31), and then took up short, but now they held on their way, and, by the good hand of their God upon them, to the land of Canaan they came, where by a fresh revelation they were told that this was the land God promised to show them. They were not discouraged by the difficulties they met with in their way, nor diverted by the delights they met with, but pressed forward. Note, 1. Those that set out for heaven must persevere to the end, still reaching forth to those things that are before. 2. That which we undertake in obedience to God's command, and a humble attendance upon his providence, will certainly succeed, and end with comfort at last.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 12 In this chapter an account is given of the call of Abram to depart from his own country, with a promise of a divine blessing, Gen 12:1 of his obedience to it, Gen 12:4 of his journey through the land of Canaan, and of the Lord's appearance to him in it, and his promise of it to his seed, and of Abram's building altars in it, and calling on the name of the Lord, Gen 12:6 and of a famine there, which occasioned him to go into Egypt, Gen 12:10 where, through fear of being slain, he desired his wife to call herself his sister, Gen 12:11 and she being greatly admired by the Egyptians for her beauty, it went well with Abram for her sake, Gen 12:14 but the Egyptians were plagued because of her, who, when they understood she was Abram's wife, sent them both away, and all that belonged to them, Gen 12:17.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So Abram departed, as the Lord had spoken unto him,.... Or, "when the Lord had spoken to him", as Cocceius renders the words; when he had called him a second time, even when in Haran, immediately after the death of his father Terah; as soon as ever the words were spoken to him before recorded, he immediately prepared and got all things ready for his journey, and departed from Haran, as he had done before from Ur of the Chaldees: and Lot went with him; of his own accord, and he only, besides his wife Sarai and his servants, for Terah was dead, and Nahor and his family stayed behind. And Abram was seventy five years old when he departed out of Haran; by which it appears, as has been observed, that he was not Terah's eldest son, born when he was seventy years of age, Gen 11:26 for then he must have been at this time, one hundred and thirty five years old, since his father, who was just now dead, lived to be two hundred and five years old, Gen 11:32 so that Abram must be born in the one hundred and thirtieth year of Terah: how many years before this time he was converted from idolatry cannot be said with any certainty; various are the accounts given by the Jewish writers; some say that at three years of age he knew his Creator; others at eight; others thirteen; others more probably when forty; others fifty one; others fifty two; and others say he was sixty years old when he began publicly to assert the unity of God in heaven (z): however, all agree it was before the age here mentioned, as it may well be concluded. (z) Vid. Pirke Eliezer, c. 26. Maimon. Hilchot obede cocabim, c. 1. sect. 3. & Comment. in ib. Juchasin, fol. 9. 2. Shalshelet, fol. 2. 2.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hebrew Questions on Genesis
(Chapter 12, Verse 4) Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. There arises an unsolvable question: for if Terah, the father of Abram, when he was still in the land of the Chaldeans, at seventy years old begot Abram, and afterwards died in Haran at the age of two hundred and five: how is it now mentioned that Abram, after the death of Terah, when departing from Haran, was seventy-five years old? Since from the birth of Abram until the death of his father, it is said that one hundred and thirty-five years passed. Therefore, that tradition of the Hebrews, which we mentioned above, is true: that Thara went out with his sons from the fire of the Chaldeans, and that Abram, surrounded by the Babylonian fire, was liberated by the help of God because he refused to worship it; and from that time, the days of his life, and the reckoning of his age, are considered from when he confessed the Lord, rejecting the idols of the Chaldeans. However, it is possible that because the Scripture left it uncertain, a few years ago Thara set out from Chaldea and came to Haran, where he died. Certainly, after the persecution, he came to Haran and stayed there for a longer time. Therefore, if anyone is opposed to this explanation, they will seek another solution and then rightfully reject what we have said.
Преведи са Гуглом
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
So Abram departed as the Lord had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. It is clear from this number of Abraham's years that he left Haran while his father was still alive, as was explained above. There is no doubt that the number seventy-five is mystical, since in it he received the promise of divine blessing and left Isaac, the heir of the same blessing, when he was dying. To speak briefly, seventy, because it is seven times ten, represents the perfection of good actions, when we fulfill the commandments of the Decalogue through the grace of the Holy Spirit, which the prophet describes as sevenfold. To these are added five, so that in all the senses of our body, we may fulfill the same divine commandments with the help of the Spirit’s grace. Abram was seventy-five years old when he left Haran at the command or promise of the Lord and entered the Promised Land; to show that he himself, through the help of the Spirit, having anathematized the errors of Babylonian conduct, would keep God’s commandments; and this in all that he did with his body, whether living, hearing, tasting, or touching, so that there might be nothing in his body that was not enlightened and aided by the gift of the Spirit to obey the heavenly commands. And he marked that all his heirs of the promise should live in a similar manner. It is also to be imitated by all the sons of the promise, among whom we are, that he was ordered to leave his land, his kindred, and his father’s house. For we depart from our land when we renounce the pleasures of the flesh; from our kindred, when we strive to strip ourselves of all the vices with which we were born, as far as is possible for humans; from our father’s house, when we contend to leave the world itself with its prince the devil out of love for heavenly life. For we are all born into the world as sons of the devil because of the guilt of original transgression; but through the grace of regeneration, we belong to the seed of Abraham and become the sons of God, as our Father in heaven says to us, that is, to His Church: "Listen, daughter, and see, and incline your ear, forget your people and your father’s house" (Psalms 45:10). Thus it is well that Haran, from which Abraham departed, is interpreted as Wrath. Canaan, to whose land he was invited, is called the Changed or Merchant. Therefore, not only did Abraham and his brother Lot leave Haran to go to the land of Canaan, but all the elect who are born through the laver of regeneration certainly depart from Haran and come to the land of Canaan; and all the chosen, with the wrath of original sin repudiated in the state of their life and having abandoned the habit of vices, apply themselves to virtues and labor in the most blessed commerce of temporal works to attain eternal rewards; they spurn earthly riches to receive heavenly ones; they disdain the joys of human reign to deserve a share in the kingdom of God. For this is the land that the Lord promised to show His followers: because it cannot be discovered by human wisdom how to walk the way of good deeds, but His guidance must be sought in all things, as the Psalmist says: "You held my right hand, you guided me according to your will, and took me with glory" (Psalms 73:23-24).
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
God calls Abram to leave Haran and go into Canaan, Gen 12:1; promises to bless him, and through him all the families of the earth, Gen 12:2, Gen 12:3. Abram, Sarai, Lot, and all their household, depart from Canaan, Gen 12:4, Gen 12:5; pass through Sichem, Gen 12:6. God appears to him, and renews the promise, Gen 12:7. His journey described, Gen 12:8, Gen 12:9. On account of a famine in the land he is obliged to go into Egypt, Gen 12:10. Fearing lest, on account of the beauty of his wife, the Egyptians should kill him, he desires her not to acknowledge that she is his wife, but only his sister, Gen 12:11-13. Sarai, because of her beauty, is taken into the palace of Pharaoh, king of Egypt, who is very liberal to Abram on her account, Gen 12:14-16. God afflicts Pharaoh and his household with grievous plagues on account of Sarai, Gen 12:17. Pharaoh, on finding that Sarai was Abram's wife, restores her honourably, and dismisses the patriarch with his family and their property, Gen 12:18-20.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And Abram was seventy and five years old - As Abram was now seventy-five years old, and his father Terah had just died, at the age of two hundred and five, consequently Terah must have been one hundred and thirty when Abram was born; and the seventieth year of his age mentioned Gen 11:26, was the period at which Haran, not Abram, was born. See on Genesis 11 (note).
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CALL TO ABRAM. (Gen. 12:1-20) Now the Lord had said unto Abram--It pleased God, who has often been found of them who sought Him not, to reveal Himself to Abraham perhaps by a miracle; and the conversion of Abraham is one of the most remarkable in Bible history. Get thee out of thy country--His being brought to the knowledge and worship of the true God had probably been a considerable time before. This call included two promises: the first, showing the land of his future posterity; and the second, that in his posterity all the earth was to be blessed (Gen 12:2). Abraham obeyed, and it is frequently mentioned in the New Testament as a striking instance of his faith (Heb 11:8).
Преведи са Гуглом
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Removal to Canaan. - Abram cheerfully followed the call of the Lord, and "departed as the Lord had spoken to him." He was then 75 years old. His age is given, because a new period in the history of mankind commenced with his exodus. After this brief notice there follows a more circumstantial account, in Gen 12:5, of the fact that he left Haran with his wife, with Lot, and with all that they possessed of servants and cattle, whereas Terah remained in Haran (cf. Gen 11:31). עשׂוּ אשׁר הנּפשׁ are not the souls which they had begotten, but the male and female slaves that Abram and Lot had acquired.
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце