{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Излазак 18:20 Коментар

6 historical voices

Како је Црква читала Exodus 18:20 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.
ARC (1995) · pt-br
ensinar-lhes-ás os estatutos e as leis, e lhes mostrarás o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is concerning Moses himself, and the affairs of his own family. I. Jethro his father-in-law brings to him his wife and children (Exo 18:1-6). II. Moses entertains his father-in-law with great respect (Exo 18:7), with good discourse (Exo 18:8-11), with a sacrifice and a feast (Exo 18:12). III. Jethro advises him about the management of his business as a judge in Israel, to take inferior judges in to his assistance (Exo 18:13-23), and Moses, after some time, takes his counsel (Exo 18:24-26), and so they part (Exo 18:27).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 18 This chapter gives an account of Jethro, Moses's father-in-law, with Zipporah his daughter, the wife of Moses, and her two sons, meeting him in the wilderness, who was kindly received by him, Exo 18:1 and on Moses' relating the great things God had done for Israel, Jethro expressed his joy on that account, gave praise to God, offered sacrifice, and kept a feast with the elders of Israel, Exo 18:8, and observing the constant and fatiguing business Moses had on his hands from morning to evening in judging the people, Exo 18:13, he gave him advice to appoint persons under him to receive laws and ordinances from him, he should have from God, and, according to them, judge and govern the people under them, some being rulers of thousands, others of hundreds, others of fifties, and some of tens, Exo 18:19, which counsel was acceptable to Moses, and he took it, Exo 18:24 and the chapter is concluded with their friendly parting, Exo 18:27.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Moreover, thou shalt provide out of all the people,.... Or look out (t) from among them; see Act 6:3, able men; or "men of power" (u); meaning not so much men of strong and robust constitutions, who, as Aben Ezra says, are able to bear labour; but men that have strength of heart, as Ben Gersom expresses it, men of spirit and courage, and are not afraid to do justice, to repress vice, and countenance virtue; or, as Maimonides says (w), have a strong heart, or courage and boldness to deliver the oppressed from the hands of the oppressor. Jarchi interprets it of rich men, of men of substance, who have no need to flatter, or play the hypocrite, and to know the faces of men: such as fear God; who have the fear of God before their eyes, and on their hearts, in all they do, and therefore cannot do those things that others do, who are destitute of it; cannot give a cause the wrong way wilfully, or pervert judgment, and are the reverse of the character of the unjust judge, that neither feared God nor regarded man, Luk 18:2, men of truth; true men, sincere, upright, and faithful men, that love truth and hate lies and falsehood, and will take some pains to get at the truth of a cause, to inquire where it lies, and pursue and encourage it where it is found, and discourage to the uttermost falsehood, lies, and perjury: hating covetousness; in themselves and others, filthy lucre, dishonest gain, mammon of unrighteousness, and so not to be bribed and corrupted, and execute wrong judgment for the sake of money: and place such over them to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens; meaning not courts of judicature, consisting of such a number of judges, for such a court was never known to have a thousand judges upon the bench at once; the highest court of judicature that ever was among the Jews, which was long after this time, consisted but of seventy or seventy one: but the sense is, that each of these should have such a number of persons, or rather families, under their care, who, when they applied unto them for justice, should faithfully administer it to them; See Gill on Exo 18:25. (t) "videbis", Montanus; "tu prospice", Tigurine version; "tu videto", Drusius. (u) "viros virtutis", Montanus, Vatablus; "viros fortitudinis", Cartwright. (w) Hilchot Sanhedrin, c. 2. sect. 7.
Преведи са Гуглом

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jethro, called the father-in-law of Moses, hearing of the deliverance which God had granted to Israel, Exo 18:1, took Zipporah and her two sons, Gershom and Eliezer, and brought them to Moses, when the Israelites were encamped near Horeb, Exo 18:2-5. He sends to Moses, announcing his arrival, Exo 18:6. Moses goes out to meet him, Exo 18:7, and gives him a history of God's dealings with the Israelites, Exo 18:8. Jethro greatly rejoices, and makes striking observations on the power and goodness of God, Exo 18:9-11. He offers burnt-offerings and sacrifices to Jehovah, and Aaron and all the elders of Israel feast with him, Exo 18:12. The next day Jethro, observing how much Moses was fatigued by being obliged to sit as judge and hear causes from morning to evening, Exo 18:13, inquires why he did so, Exo 18:14. Moses answers, and shows that he is obliged to determine causes between man and man, and to teach them the statutes and laws of God, Exo 18:15, Exo 18:16. Jethro finds fault, and counsels him to appoint men who fear God, love truth, and hate covetousness, to be judges over thousands, hundreds, fifties, and tens, to judge and determine in all smaller matters, and refer only the greater and most important to himself, Exo 18:17-22; and shows that this plan will be advantageous both to himself and to the people, Exo 18:23. Moses hearkens to the counsel of Jethro, and appoints proper officers over the people, who enter upon their functions, determine all minor causes, and refer only the most difficult to Moses, Exo 18:24-26. Moses dismisses Jethro, who returns to his own country, Exo 18:27.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou shalt teach them ordinances - חקים chukkim, all such precepts as relate to the ceremonies of religion and political economy. And laws, התורת hattoroth, the instructions relative to the whole system of morality. And shalt show them the way - אה הדרך eth hadderech, That very Way, that only way, which God himself has revealed, and in which they should walk in order to please him, and get their souls everlastingly saved. And the work that they must do - For it was not sufficient that they should know their duty both to God and man, but they must Do it too; יעשון yaasun, they must do it diligently, fervently, effectually; for the paragogic nun deepens and extends the meaning of the verb. What a very comprehensive form of a preacher's duty does this verse exhibit! 1. He must instruct the people in the nature, use, and importance of the ordinances of religion. 2. He must lay before them the whole moral law, and their obligations to fulfill all its precepts. 3. He must point out to each his particular duty, and what is expected of him in his situation, connections, etc. And, 4. He must set them all their work, and see that they do it. On such a plan as this he will have full opportunity to show the people, 1. Their sin, ignorance, and folly; 2. The pure and holy law which they have broken, and by which they are condemned; 3. The grace of God that bringeth salvation, by which they are to be justified and finally saved; and, 4. The necessity of showing their faith by their works; not only denying ungodliness and worldly lusts, but living soberly, righteously, and godly in this present world, looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior, Jesus Christ.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISIT OF JETHRO. (Exo. 18:1-27) Jethro . . . came . . . unto Moses, &c.--It is thought by many eminent commentators that this episode is inserted out of its chronological order, for it is described as occurring when the Israelites were "encamped at the mount of God." And yet they did not reach it till the third month after their departure from Egypt (Exo 19:1-2; compare Deu 1:6, Deu 1:9-15).
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце