{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Самуилова 12:21 Коментар

8 historical voices

Како је Црква читала 1 Samuel 12:21 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
BLIVRE (2018) · pt-br
Não vos desvieis a fim de seguir as vaidades que não aproveitam nem livram, porque são vaidades.
ARC (1995) · pt-br
Não vos desvieis; porquanto seguiríeis coisas vãs, que nada aproveitam, e tampouco vos livrarão, porque são vãs.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We left the general assembly of the states together, in the close of the foregoing chapter; in this chapter we have Samuel's speech to them, when he resigned the government into the hands of Saul, in which, I. He clears himself from all suspicion or imputation of mismanagement, while the administration was in his hands (Sa1 12:1-5). II. He reminds them of the great things God had done for them and for their fathers (Sa1 12:6-13). III. He sets before them good and evil, the blessing and the curse (Sa1 12:14, Sa1 12:15). IV. He awakens them to regard what he said to them, by calling to God for thunder (Sa1 12:16-19). V. He encourages them with hopes that all should be well (Sa1 12:20-25). This is his farewell sermon to that august assembly and Saul's coronation sermon.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 12 In this chapter Samuel, resigning the government to Saul, asserts the integrity with which he had performed his office, and calls upon the people of Israel to attest it, who did, Sa1 12:1, he then reminds them of the great and good things the Lord had done for them in times past, Sa1 12:6 and whereas they had desired a king, and one was given them, it was their interest to fear and serve the Lord; if not, his hand would be against them, Sa1 12:10 he terrifies them by calling for thunder in an unusual time, Sa1 12:16 and then comforts and encourages them, that in doing their duty God would be with them, and not forsake them, otherwise they might expect nothing but ruin and destruction, Sa1 12:20.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And turn ye not aside,.... From his worship: for then; if they turned aside from that: should ye go after vain things; idols, which are vanity, and less than vanity: which cannot profit nor deliver; neither bestow good things on their votaries, nor deliver them from evils, or from the hands of their enemies for they are vain; empty, useless, and unprofitable; an idol is nothing in the world, Co1 8:4.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 1

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 2
This the prophet of the Lord, Samuel, also openly suggests when he adds: "And do not turn aside after vain things, which will not profit you, nor deliver you, because they are vain." 13. Literally, he calls vain things the images of demons. But for us, those vain things are to be understood here as what the preacher shows, saying: Vanity of vanities, and all is vanity. For in comparison with eternal goods, all things are vain, even temporal goods. For whatever in this age is seen as joyful, delightful, exalted, or prosperous is assuredly vain, because it is held with difficulty and quickly lost. Indeed, the lofty things of the age suddenly collapse, beautiful things pass away, joyful and prosperous things vanish. For when the flattering world is seen to stand in its flowers, it is disturbed by sudden fortune, or is concluded by hasty death that overturns all things. Therefore the joys of the age are vain, which flatter as though they were lasting, but deceive their lovers by quickly passing away. Therefore let the prophet Samuel say: "Do not turn aside after vain things, which will not profit you." As if to say: The goods of the age are foolishly desired, since they cannot be held for long by those who desire them. And it should be noted that it is said in the future tense: "They will not profit you" — because indeed they are now seen to profit; but when in the future people begin to be punished on account of them, they profit nothing at all. Whence it is also fittingly added: "Nor will they rescue you, because they are vain." As if to say: They do not help you then, because they fail with the world and are not possessed after this age. The goods of the age last a long time indeed if they accompany their lover all the way to the end of life. Therefore after this age those things do not profit which cannot pass beyond the end of life. In this life indeed they bind their lovers with sins; but then they will not rescue them, where they are present by merit but not by assistance. In this matter it must be carefully noted that temporal goods will not profit those who are said to turn aside after them. For to turn aside after temporal goods is to flow down into desire for them, to prefer love of them to divine love. Rightly, therefore, vain things will not profit them, because they were unwilling to possess them in the order in which they were created.
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Samuel, grown old, testifies his integrity before the people, which they confirm, Sa1 12:1-5. He reproves them for their ingratitude and disobedience; and gives a summary of the history of their fathers, Sa1 12:6-12. He exhorts them to future obedience, and calls for a sign from heaven to confirm his authority, and to show them their disobedience: God sends an extraordinary thunder and rain, Sa1 12:13-19. He warns them against idolatry, and exhorts to obedience, and promises to intercede for them, Sa1 12:20-23. Sums up their duty, and concludes with a solemn warning, Sa1 12:24, Sa1 12:25.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
After vain things - That is, idols; which he calls here התהו hattohu, the same expression found Gen 1:2. The earth was תהו tohu; it was waste, empty, and formless: so idols; they are confusion, and things of naught, for an idol is nothing in the world, it is not the representative of any intelligent being.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAMUEL TESTIFIES HIS INTEGRITY. (Sa1 12:1-5) Samuel said unto all Israel--This public address was made after the solemn re-instalment of Saul, and before the convention at Gilgal separated. Samuel, having challenged a review of his public life, received a unanimous testimony to the unsullied honor of his personal character, as well as the justice and integrity of his public administration.
Преведи са Гуглом
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Samuel's Address at the Renewal of the Monarchy - 1 Samuel 12 Samuel closed this solemn confirmation of Saul as king with an address to all Israel, in which he handed over the office of judge, which he had hitherto filled, to the king, who had been appointed by God and joyfully recognised by the people. The good, however, which Israel expected from the king depended entirely upon both the people and their king maintaining that proper attitude towards the Lord with which the prosperity of Israel was ever connected. This truth the prophet felt impelled to impress most earnestly upon the hearts of all the people on this occasion. To this end he reminded them, that neither he himself, in the administration of his office, nor the Lord in His guidance of Israel thus far, had given the people any reason for asking a king when the Ammonites invaded the land (Sa1 12:1-12). Nevertheless the Lord had given them a king, and would not withdraw His hand from them, if they would only fear Him and confess their sin (Sa1 12:13-15). This address was then confirmed by the Lord at Samuel's desire, through a miraculous sign (Sa1 12:16-18); whereupon Samuel gave to the people, who were terrified by the miracle and acknowledged their sin, the comforting promise that the Lord would not forsake His people for His great name's sake, and then closed his address with the assurance of his continued intercession, and a renewed appeal to them to serve the Lord with faithfulness (Sa1 12:19-25). With this address Samuel laid down his office as judge, but without therefore ceasing as prophet to represent the people before God, and to maintain the rights of God in relation to the king. In this capacity he continued to support the king with his advice, until he was compelled to announce his rejection on account of his repeated rebellion against the commands of the Lord, and to anoint David as his successor.
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце