{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Петрова 4:13 Коментар

9 historical voices

Како је Црква читала 1 Peter 4:13 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
BLIVRE (2018) · pt-br
Em vez disso, alegrai-vos em serdes participantes das aflições de Cristo; para que, também na revelação de sua glória vos alegreis com júbilo.
ARC (1995) · pt-br
mas regozijai-vos por serdes participantes das aflições de Cristo; para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e exulteis.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The work of a Christian is twofold - doing the will of God and suffering his pleasure. This chapter directs us in both. The duties we are here exhorted to employ ourselves in are the mortification of sin, living to God, sobriety, prayer, charity, hospitality, and the best improvement of our talents, which the apostle presses upon Christians from the consideration of the time they have lost in their sins, and the approaching end of all things (Pe1 4:1-11). The directions for sufferings are that we should not be surprised at them, but rejoice in them, only take care not to suffer as evil-doers. He intimates that their trials were near at hand, that their souls were in danger as well as their bodies, and that the best way to preserve their souls is to commit them to God in well-doing.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 4 In this chapter the apostle goes on to exhort to an holy life and conversation, and to the several duties of religion, and to suffer cheerfully for the sake of Christ. From the consideration of Christ's sufferings, he exhorts the saints to arm themselves with the same mind, and cease from sin, and live no longer to the lusts of men, but to the will of God, Pe1 4:1 the reason, or argument engaging to it, is taken from the past time of life, in which they walked in all manner of sin, and which ought to suffice, though they should be spoken evil of by wicked men, for not continuing therein, Pe1 4:3 and to fortify their minds against such abuses, the apostle takes notice of the general judgment, when such persons must give an account for their evil speaking to the Judge of quick and dead; and that though those to whom the Gospel is preached, and embrace it, suffer death for it, being judged of men in their bodies, yet they live to God in their souls, Pe1 4:5 and seeing the end of all things is near, he exhorts to various things, as to sobriety, watchfulness unto prayer, and especially to fervent charity, since that covers a multitude of sins, Pe1 4:7 and to hospitality, without grudging, and to a communication of all good things, as faithful stewards of them, Pe1 4:9 and particularly to the dispensation of the Gospel, according to the word of God; and to a ministration to the poor, according to a man's ability, with a view to the glory of God, by Christ, Pe1 4:11 and next, the apostle proceeds to comfort the saints under reproaches and persecutions, and to instruct them how to behave under such circumstances; as that they should not think such things strange, though grievous, since they were for the trial of their graces, Pe1 4:12 but should rather rejoice, since they were partakers of the sufferings of Christ now, and should share in his glory when revealed, which would make them exceeding glad, Pe1 4:13 yea, inasmuch as it was for the name of Christ they suffered reproach, they ought to reckon themselves happy persons; since the glorious Spirit of God rested on them, and since the issue of it was, the glorifying of God by them, though he was evil spoken of by those that reproached them, Pe1 4:14 indeed, they ought not to suffer as persons guilty of capital crimes; should they, they would have reason to be ashamed, but not since they suffered as Christians; but, on the contrary, should give glory to God for it, who had done them so much honour as to call them to it, Pe1 4:15, and to reconcile their minds to sufferings, he observes, that the time was come, that afflictions should begin with the people of God, on account of which, the righteous are scarcely saved, though certainly; and that, therefore, sad must be the state of the disobedient and ungodly, even of their wicked persecutors, Pe1 4:17 wherefore, upon the whole, seeing it was the will of God they should suffer, they ought to suffer patiently, and, in well doing, commit the care of their souls to their faithful Creator, Pe1 4:19.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings,.... Not of his personal sufferings; though they were partakers of the benefits and blessings which come through them, and result from them, such as justification, peace, and pardon, and which are matter and ground of rejoicing; but of the sufferings of his body, the church, which is mystically himself; and are called his, because of the union between him and his people, and the sympathy he bears to them, and because they are endured for the sake of him and his Gospel, and conform the saints, and make them like unto him; and therefore suffering saints should rejoice in this, that their sufferings are accounted by Christ as his own, who in all their afflictions is afflicted; and that they are honoured to suffer for his name's sake, and are hereby made like unto him: that when his glory shall be revealed; the glory of his divine nature, as the only begotten Son of God, in which he will come and appear at the last day; and which, though incommunicable, will be more manifest to all men, and especially to the saints, who will know more of him, as the brightness of his Father's glory, and the express image of his person; and when the glory of his office, as Mediator, will be more conspicuous, and shall be beheld by all that the Father has given to him; and also the glory of his human nature, which is now crowned with glory and honour at the right hand of God; and likewise the glory which he has in his hands for his people, even eternal glory and happiness: this is now, in a great measure, unseen, but it will then be revealed, both to the saints and in them; they will appear with Christ in glory, and have a glory both upon their souls and bodies. As they suffer with him, and for his sake, they will be glorified with him, when he shall come in his own glory, and in his Father's glory, and in the glory of his holy angels: the consideration of which, as it must greatly encourage to suffer for his sake, so must be matter of great joy; as follows: ye may be glad also with exceeding joy; a joy unspeakable, and full of glory, being made partakers of the glory of Christ, either in beholding, or in possessing it.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 2

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
"Rejoice," it is said, "that you are partakers in the sufferings of Christ:" that is, if you are righteous, you suffer for righteousness' sake, as Christ suffered for righteousness. "Happy are you, for the Spirit of God, who is the Spirit of His glory and virtue, rests on you." This possessive "His" signifies also an an angelic spirit: inasmuch as the glory of God those are, through whom, according to faith and righteousness, He is glorified, to honourable glory, according to the advancement of the saints who are brought in. "The Spirit of God on us," may be thus understood; that is, who through faith comes on the soul, like a gracefulness of mind and beauty of soul.
Преведи са Гуглом
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
[Syncletica] also said, ‘When the devil does not use the goad of poverty to tempt us, he uses wealth for the same purpose. When he cannot win by scorn and mockery, he tries praise and flattery. If he cannot win by giving health, he tries illness. If he cannot win by comfort, he tries to ruin the soul by vexations that lead us to act against our monastic vows. He inflicts severe sicknesses on people whom he wants to tempt and so makes them weak, and thereby shakes the love they feel towards God. But although the body is shattered and running a high temperature and thirsting unbearably, yet you, who endure all this, are a sinner; you should therefore remember the punishments of the next world, the everlasting fire, the torments of judgement. Then you will not fail in the sufferings of this present time, indeed you should rejoice because God has visited you. Keep saying the famous text: “The Lord hath chastened and corrected me: but he hath not given me over unto death” (Ps. 118:18). Iron is cleaned of rust by fire. If you are righteous and suffer, you grow to a higher sanctity. Gold is tested by fire. When a messenger from Satan is given to you to be a thorn in your flesh, lift up your heart, for you have received a gift like that of St Paul. If you suffer from fever and cold, remember the text of Scripture, “We went through fire and water,” and “thou broughtest us out into a place of rest” (Ps. 66:12). If you have overcome suffering, you may expect rest, provided you are following what is good. Cry aloud the prophet’s words, “I am poor and destitute and in misery” (Ps. 66:29). Threefold suffering like this shall make you perfect. He said also, “Thou hast set me at liberty when I was in trouble” (Ps. 4:1). So let this kind of self-discipline test our souls, for our enemy is always in sight.’
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
The apostle added this to what was said before. He noticed that some were scandalized by the afflictions befalling them, since in the law peace is promised to those who serve the Lord (Rom. 2:10); and although above, when he gave instructions to servants, he briefly consoled them in a similar manner, now he gives free rein to his speech and says: "Beloved!" By this very appellation he immediately shows that afflictions come upon them not because God hates them, but because He loves them very much. "Do not think it strange" is the same as "do not be surprised" (ξενίζεσθε). Then he called the afflictions a "fiery trial" (burning), and thereby showed that they are sent upon them for testing. And testing makes the tested object very valuable, just as gold and silver. To this he added something most blessed of all, namely, that those who endure this are like their Teacher Christ, and now suffer dishonor together with Him, in order to be glorified together with Him in the age to come. In this all aspirations find their end.
Преведи са Гуглом

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should suffer patiently, after the example of Christ, Pe1 4:1. And no longer live according to our former custom, but disregard the scoffs of those who are incensed against us because we have forsaken their evil ways, who are shortly to give account to God for their conduct, Pe1 4:2-5. How the Gospel was preached to Jews and Gentiles, Pe1 4:6. As the end of all things was at hand, they should be sober, watchful, charitable, benevolent, good stewards of the bounty of Providence; and, when called to instruct others, speak as the oracles of God, Pe1 4:7-11. Of the persecutions and trials which were coming upon them, and how they were to suffer so as not to disgrace their Christian character, Pe1 4:12-16. Judgment was about to begin at the house of God, and even the righteous would escape with difficulty from the calamities coming upon the Jews; but they must continue in well-doing, and thus commit the keeping of their souls to their faithful Creator, Pe1 4:17-19.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LIKE THE RISEN CHRIST, BELIEVERS HENCEFORTH OUGHT TO HAVE NO MORE TO DO WITH SIN. (1Pe. 4:1-19) for us--supported by some oldest manuscripts and versions, omitted by others. in the flesh--in His mortal body of humiliation. arm-- (Eph 6:11, Eph 6:13). the same mind--of suffering with patient willingness what God wills you to suffer. he that hath suffered--for instance, Christ first, and in His person the believer: a general proposition. hath ceased--literally, "has been made to cease," has obtained by the very fact of His having suffered once for all, a cessation from sin, which had heretofore lain on Him (Rom 6:6-11, especially, Pe1 4:7). The Christian is by faith one with Christ: as then Christ by death is judicially freed from sin; so the Christian who has in the person of Christ died, has no more to do with it judicially, and ought to have no more to do with it actually. "The flesh" is the sphere in which sin has place.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
inasmuch as--The oldest manuscripts read, "in proportion as"; "in as far as" ye by suffering are partakers of Christ's sufferings, that is, by faith enter into realizing fellowship with them; willingly for His sake suffering as He suffered. with exceeding joy--Greek, "exulting joy"; now ye rejoice amidst sufferings; then ye shall EXULT, for ever free from sufferings (Pe1 1:6, Pe1 1:8). If we will not bear suffering for Christ now, we must bear eternal sufferings hereafter.
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце