{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Петрова 2:2 Коментар

14 historical voices

Како је Црква читала 1 Peter 2:2 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
BLIVRE (2018) · pt-br
e desejai ansiosamente, como bebês recém-nascidos, o leite da Palavra, não falsificado, para que por meio dele estejais crescendo;
ARC (1995) · pt-br
desejai como meninos recém-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvação,

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The general exhortation to holiness is continued, and enforced by several reasons taken from the foundation on which Christians are built, Jesus Christ, and from their spiritual blessings and privileges in him. The means of obtaining it, the word of God, is recommended, and all contrary qualities are condemned (Pe1 2:1-12). Particular directions are given how subjects ought to obey the magistrates, and servants their masters, patiently suffering in well doing, in imitation of Christ (Pe1 2:13 to the end).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 2 This chapter consists of exhortations, in general, to a holy life; and, in particular, to obedience to superiors. It begins with an exhortation to lay aside various vices, which were unbecoming regenerate persons, Pe1 2:1 and, agreeably to their character, as new born babes, to express a desire after the Gospel, which is commended from its nature, being comparable to milk; and from its quality, being reasonable, sincere, and unmixed; and from the end and usefulness of it, a spiritual growth; and the argument engaging to such a desire is the experience they had of the grace of Christ in it, Pe1 2:2 whose excellency is declared, under the metaphor of a stone, said to be living, to be chosen of God, and precious to him, though rejected by men; to whom the saints are encouraged to come, as lively stones built up, a spiritual house, for the exercise of the holy office of the priesthood, by offering up spiritual sacrifices acceptable to God through Christ, Pe1 2:4 and that Christ is such a precious stone, is proved from Isa 28:16 and not only to God, but to all them that believe; though to them that believe not, he is the stone of rejection, stumbling, and offence; to stumble at which, and the doctrine of it, through disobedience, they were of old appointed by God, Pe1 2:6 but the character of the persons the apostle writes to was very different, quite the reverse, being chosen and called, and manifestly the people of God, and sharing in his grace and mercy, Pe1 2:9 and these he exhorts, suitable to their state and condition, to abstain from sin, as an enemy to their souls, and to live an honest life and conversation among the Gentiles, that they, instead of speaking evil of them, might, by beholding their good works, glorify God, Pe1 2:11. And particularly he exhorts them to obedience to civil magistrates, both superior and inferior; partly from the author of them, they being of the Lord; and partly from the usefulness of them to punish wicked men, and to encourage good men; and also from its being the will of God, by such obedience, to silence the cavils of foolish men, Pe1 2:13. And whereas it might be objected, that they were made free by Christ, and therefore should not be the servants of men; it is granted, that they were free; but then it is denied, that they should use their liberty for a cloak of maliciousness: and besides, it should be observed, that they were the servants of God, and therefore ought to do what he enjoined them; and, among other things, yield obedience to civil magistrates, Pe1 2:16. And to this purpose are various exhortations in Pe1 2:17, and another particular one is added, which is to servants, to be subject to their masters, and fear them, whether they be good or bad, Pe1 2:18 and then he comforts such that had bad masters, and encourages them to bear the injuries they received from them patiently; because so to do was grateful to God, and acceptable in his sight; and because they were called unto it by him; and because of the example Christ had left them in suffering for them, Pe1 2:19. And this is further urged from the character of Christ, who was without sin, and yet suffered, and from his conduct, who, when reviled, made no return, but left his cause with God, Pe1 2:22 which leads on the apostle take notice of the nature of Christ's sufferings in his body on the cross, and the ends of them, which were expiation of sin, healing diseases, and holiness of life, as a consequent thereof, Pe1 2:24 previous to which conversion, which is illustrated by the former state and condition men are in, being as sheep going astray; and by their present one, being returned to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, Pe1 2:25.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As new born babes,.... The Syriac version renders it, "be ye simple as infants"; and as if it was a distinct exhortation of itself, and from that which follows; though it seems rather to be descriptive of the persons spoken to, and a character of them, under which the apostle addresses them; which carries in it a reason strengthening the exhortation after given: he takes it for granted that they were begotten again, according to the abundant mercy of God, and born of incorruptible seed, by the word of God, and that they were just, or lately born; and which is to be understood of them all in general, and not of younger converts among them, who might be called little children with respect to others who were young men or fathers; but that, comparatively speaking, those that had been of the longest standing were but as it were newly born, it being at most but a few years since they were called by grace: and they were as "babes", not on account of their want of knowledge, or unskilfulness in the word of righteousness; or of nonproficiency in the learning of divine truths, and their great dulness, backwardness, and imperfection; or because of their incapacity in taking in, and digesting the strong meat and sublimer doctrines of the Gospel; or for their instability and simplicity, being easily deceived and beguiled; nor for their weakness in faith, not being able to walk alone, and their insufficiency to defend, or provide for themselves; but because of their harmlessness and innocence, meekness and humility; and for the sincerity of their faith and love, obedience and profession. The proselytes to the Jews' religion are often said (m) to be , "as an infant just born", or a new born babe; to which the allusion may here be made: desire the sincere milk of the word; this is not a declaration that these new born souls did do so, though that might be true, but an exhortation to them so to do, as it became them: by "the sincere milk of the word" is meant the Gospel, even the whole of it, and not, as elsewhere, the more plain and easy truths of it; which is compared to milk for its purity in itself, for every word of God is pure and for its purifying nature, as used by the Spirit of God; and for its sweetness and agreeable taste to a regenerate man; and because easy of digestion to a spiritual one; and because it is nutritive to him, by it he is nourished up unto eternal life; and because, as milk is of a cooling nature, so the Gospel is a means, in the hand of the Spirit of God, of assuaging those inflammations, and of allaying that wrath and fiery indignation, raised in the conscience of a sinner by the law; and because as milk, medicinally used, is a restorative in consumptive disorders, so the Gospel is not only the means of helping a declining person, and who is wasted and consumed by sin, but even of quickening such as are dead in sin; it is the savour of life unto life. The Jewish writers speak of , "the milk of the law" (n), of which they generally interpret (o) the passage in Isa 55:1 but it is much better applied to the Gospel, which is the milk of the word, or "rational milk": not that the Gospel is a scheme according to the carnal reason of men; it is contrary to that, and above sound reason, though not repugnant to it; but it is what is calculated for faith, the spiritual reason of men, and for such who have their spiritual senses exercised, to discern between good and evil; it is a spiritual drink, and is made up of spiritual things, and suited to the spiritual man; it is milk, not in a natural, but in a mystic and spiritual sense: the Syriac version renders it, "the word which is as milk, pure and spiritual": and it is "sincere"; without mixture, unadulterated with the inventions and doctrines of men, Jews or heretics: or "without deceit"; being neither deceitfully handled by the faithful ministers of it, nor causing deceit, or deceiving those that cordially receive it. Now, this it becomes regenerate person, to "desire"; and vehemently long after, as a new born babe does after its mother's milk; for the Gospel is that to one that is born again, as the breast is to a babe: desire after it supposes knowledge of it; and where there is an experimental knowledge, there will be a value and esteem for it, even above necessary food, and, at times, an hungering and thirsting after it, an impatient longing for, and desire of it; when such souls will labour after it, and diligently observe and attend every opportunity of enjoying it, and think long ere the seasons of meeting with it return; for it is suitable food for them, savoury food, such as their souls love, and which indeed they cannot live without: now the end of this exhortation, and of such a desire, and of feeding on the words of faith and sound doctrine, is, that ye may grow thereby: regenerate persons are not at their full growth at once; they are first children, then young men, and then fathers in Christ; the Gospel is appointed as a means of their spiritual growth, and by the blessing of God becomes so, and which they find to be so by good experience; and therefore this milk of the word is desirable on this account, for the increase of faith, and the furtherance of the joy of it; for their growth in grace, and in the knowledge of Jesus Christ, and in an experience of spiritual strength from him, and unto him, as their head in all things; not merely in the leaves of a profession, but in the fruits of grace, righteousness, and holiness. The Alexandrian copy, and several others, and also the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, add, "unto salvation": that is, until they come to a perfect knowledge of Christ, and to be perfect men with him, being arrived to the measure of the stature of the fulness of Christ, and in the possession of that salvation he has obtained for them, (m) T. Bab. Yebamot, fol. 22. 1. & 48. 2. & 62. 1. & 97. 2. Maimon. Hilch. Issure Bia, c. 14. sect. 11. & Eduth, c. 13. sect. 2. (n) Jarchi in Cant. 5. 12. (o) Jarchi, Aben Ezra, & Kimchi, in Isa. lv. 1. Abarbinel, Mashmia Jeshua, fol. 26. 1.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 6

Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book V), Section 3, XVI
For you are translated from your former vain and tedious mode of life and have contemned the lifeless idols, and despised the demons, which are in darkness, and have run to the "true light," [John 1:9] and by it have "known the one and only true God and Father," [John 17:3] and so are owned to be heirs of His kingdom. For since you have "been baptized into the Lord's death," [Romans 6:3] and into His resurrection, as "new-born babes," [1 Peter 2:2] you ought to be wholly free from all sinful actions; "for you are not your own, but His that bought you" [1 Corinthians 6:19-20] with His own blood.
Преведи са Гуглом
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 PETER
Milk has three forms which can be compared to doctrine, that is, the liquid, cheese and butter. Liquid milk is the literal sense of Scripture, cheese is the moral sense, and butter is the spiritual sense. Find a good teacher and you will soon learn these things.
Преведи са Гуглом
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Therefore, laying aside all malice and all deceit and hypocrisies and envies, and all slanders, like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation. Where the excellence of spiritual rebirth shows above birth according to the flesh, and demonstrates the despair of mortal glory: for birth is indeed corruptible and filthy, while glory is not different from those things that germinate in springtime: it shows that the same does not occur in the Lord's word. For all human opinion soon ceases, but not so the word of God; rather, it has a perpetual duration and true promises. For that is what the addition means, "The word which by the gospel was preached to you." (1 Peter 1:25) When he had woven this in the preceding parts, taking from each what is useful and tends toward necessary use, he adapts the teaching to moral discourse, and says: Therefore, laying aside all malice, designating so many and such things with these few words. For those who are reborn to incorruptible life, it is unworthy to be caught in the snares of malice, and to prefer what is not to what truly is. For malice is not substance, but revolves around the vice of created substance. However, there is a great distinction between the life that subsists and that which has only loyalty to what subsists. These, however, are worthy, he says, to be shown to be free from deceit and hypocrisies and from envies, and all slanders. Indeed, deceit and hypocrisies are far from "the word which by the gospel was preached to you," (1 Peter 1:25) as deceit leads to the destruction of those who are seduced, while hypocrisies proceed in variation and change of that which is: against which the valuable discourse that has instructed you seems to proceed. But what place will envy and slander have in you, who, bound by the solid bond of brotherly love, can receive harm from any discord stirring up? Moreover, he who does not know that envy and slander are the causes of discord and brotherly hatred is unaware of both Cain and the tragedy that surrounded him, who, because of envy, was torn from brotherly union, and conceived deceit, hypocrisy, and murder. (Gen. 4:1) But he is pure from slander who is envious, provided that Joseph's brothers are deemed suitable to confirm the speech, who reported this to the father about countless matters. (Gen. 37:1) Therefore, Peter said, purifying yourselves from all these things, as newborn infants, approach (for such is the kingdom of God, as the Lord has demonstrated [Luke 17:16]) and grow up in the word of malice, until you reach the measure of the fullness of Christ's age. (Eph. 6:14)
Преведи са Гуглом
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
The divine law wants us to be perfect, but on the way toward perfection it has us first drink milk, as if we were newborn babies, and by that milk we shall grow toward salvation. Paul spoke to the same effect when he said: “Do not be children in understanding, but be innocent in wrongdoing. In understanding be adults.” For it is not possible to advance toward purity, or toward maturity in understanding, or toward adulthood as a worker approved by God, unless you renounce evil and become like an innocent child.
Преведи са Гуглом
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Tabernacle 2.10.81
In accordance with the apostolic principle of discretion, to disciples who are still ignorant the priests supply elementary doctrine, which is the rational milk without guile. But they also provide the solid food of more sublime doctrine to those who are more nearly perfect.
Преведи са Гуглом
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Desire the rational and pure milk, without guile, etc. This precept of desiring the milk of the word pertains to those who come to hear the sacred readings unwillingly and disdainfully, ignorant of that thirst and hunger of which the Lord said: Blessed are they who hunger and thirst for righteousness (Matt. V). Therefore, they arrive more slowly at the full growth of salvation, by which they could be refreshed with the solid food of the word, that is, to know the divine mysteries or to do greater good.
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
Therefore, he says, having been cleansed from all these evils, draw near as newborn babes, "for of such," said the Lord, "is the Kingdom of God" (Luke 18:16). And, being nourished by guileless teaching, grow up into "the measure of the stature of the fullness of Christ" (Eph. 4:13).
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, Pe1 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, Pe1 2:4, Pe1 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, Pe1 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., Pe1 2:9, Pe1 2:10. They should abstain from fleshly lusts, Pe1 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, Pe1 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, Pe1 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, Pe1 2:16. Fear God and honor the king, Pe1 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, Pe1 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, Pe1 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, Pe1 2:25.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
As new-born babes - In the preceding chapter, Pe1 1:23, the apostle states that they had been born again; and as the new-born infant desires that aliment which nature has provided for it, so they, being born again - born from above, should as earnestly require that heavenly nourishment which is suited to their new nature; and this the apostle calls the sincere milk of the word, το λογικον αδολον γαλα, or, as some translate, the rational unadulterated milk; i.e. the pure doctrines of the Gospel, as delivered in the epistles and gospels, and as preached by the apostles and their successors. The rabbins frequently express learning to know the law, etc., by the term sucking, and their disciples are often denominated those that suck the breast. The figure is very expressive: as a child newly born shows an immediate desire for that nourishment, and that only, which is its most proper food; so they, being just born of God, should show that the incorruptible seed abides in them, and that they will receive nothing that is not suited to that new nature: and, indeed, they can have no spiritual growth but by the pure doctrines of the Gospel. That ye may grow thereby - Εις σωτηριαν, Unto salvation, is added here by ABC, and about forty others; both the Syriac, the Arabic of Erpen, Coptic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, and several of the ancient fathers. The reading is undoubtedly genuine, and is very important. It shows why they were regenerated, and why they were to desire the unadulterated doctrines of the Gospel; viz.: that they might grow up unto salvation. This was the end they should always have in view; and nothing could so effectually promote this end as continually receiving the pure truth of God, claiming the fulfillment of its promises, and acting under its dictates.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS. (1Pe. 2:1-25) laying aside--once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [STEIGER]. The "therefore" resumes the exhortation begun in Pe1 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [THEOPHYLACT]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (Pe1 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare Pe1 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [AUGUSTINE].
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
new-born babes--altogether without "guile" (Pe1 2:1). As long as we are here we are "babes," in a specially tender relation to God (Isa 40:11). The childlike spirit is indispensable if we would enter heaven. "Milk" is here not elementary truths in contradistinction to more advanced Christian truths, as in Co1 3:2; Heb 5:12-13; but in contrast to "guile, hypocrisies," &c. (Pe1 2:1); the simplicity of Christian doctrine in general to the childlike spirit. The same "word of grace" which is the instrument in regeneration, is the instrument also of building up. "The mother of the child is also its natural nurse" [STEIGER]. The babe, instead of chemically analyzing, instinctively desires and feeds on the milk; so our part is not self-sufficient rationalizing and questioning, but simply receiving the truth in the love of it (Mat 11:25). desire--Greek, "have a yearning desire for," or "longing after," a natural impulse to the regenerate, "for as no one needs to teach new-born babes what food to take, knowing instinctively that a table is provided for them in their mother's breast," so the believer of himself thirsts after the word of God (Psa. 119:1-176). Compare TATIUS' language as to Achilles. sincere--Greek, "guileless." Compare Pe1 2:1, "laying aside guile." IRENÆUS says of heretics. They mix chalk with the milk. The article, "the," implies that besides the well-known pure milk, the Gospel, there is no other pure, unadulterated doctrine; it alone can make us guileless (Pe1 2:1). of the word--Not as ALFORD, "spiritual," nor "reasonable," as English Version in Rom 12:1. The Greek "logos" in Scripture is not used of the reason, or mind, but of the WORD; the preceding context requires that "the word" should be meant here; the adjective "logikos" follows the meaning of the noun logos, "word." Jam 1:21, "Lay apart all filthiness . . . and receive with meekness the engrafted WORD," is exactly parallel, and confirms English Version here. grow--The oldest manuscripts and versions read, "grow unto salvation." Being BORN again unto salvation, we are also to grow unto salvation. The end to which growth leads is perfected salvation. "Growth is the measure of the fulness of that, not only rescue from destruction, but positive blessedness, which is implied in salvation" [ALFORD]. thereby--Greek, "in it"; fed on it; in its strength (Act 11:14). "The word is to be desired with appetite as the cause of life, to be swallowed in the hearing, to be chewed as cud is by rumination with the understanding, and to be digested by faith" [TERTULLIAN].
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце