{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1. Јованова 3:6 Коментар

16 historical voices

Како је Црква читала 1 John 3:6 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Todo aquele que nele permanece não pratica o pecado; todo aquele que costuma pecar não o viu nem o conheceu.
ARC (1995) · pt-br
Todo o que permanece nele não vive pecando; todo o que vive pecando não o viu nem o conhece.

Гласови кроз векове

Puritanci 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here magnifies the love of God in our adoption (Jo1 3:1, Jo1 3:2). He thereupon argues for holiness (Jo1 3:3), and against sin (v. 4-19). He presses brotherly love (Jo1 3:11-18). How to assure our hearts before God (Jo1 3:19-22). The precept of faith (Jo1 3:23). And the good of obedience (Jo1 3:24).
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 3 In this chapter the apostle exhorts to a holy life and conversation in general, and to the exercise of brotherly love in particular. The former of these is urged from the consideration of the great blessing of adoption, which springs from the free love and favour of God, is unknown to the men of the world, and indeed, in the present state of things, does not appear to the saints themselves in all its fulness and advantages, as it will do in the future state, when the children of God will be like to Christ, and see him as he is; the hope of which should engage them to purity of life and conversation, Jo1 3:1, and this is further enforced from the nature of sin, which is a transgression of the law, Jo1 3:4, from the end of Christ's manifestation in the flesh, which was to take away sin, and who was without it, Jo1 3:5, from communion with Christ, expressed by abiding in him, seeing and knowing him, which such must be strangers to that live a sinful course of life, Jo1 3:6, from this, that only such that do righteousness are righteous persons, and these are righteous as Christ is, Jo1 3:7, and from a man's being of the devil, that is, of a vicious conversation, who was a sinner from the beginning, and whose works Christ was manifested in the flesh to destroy, Jo1 3:8, and from the nature of the new man, or that which is born of God, which is not to sin, nor can it, Jo1 3:9, and from the distinction there is between the children of God and the children of the devil, those not being of God who do not righteousness, nor love their brethren, Jo1 3:10, from hence the apostle passes to brotherly love, and excites and engages to that, from its being a message which had been heard from the beginning, Jo1 3:11, which is illustrated by its contrary in the instance of Cain, who by the instigation of Satan slew his brother, because his works were righteous, and his own were evil, Jo1 3:12, wherefore, it is no wonder that good men should be hated by the world, who, as Cain, are of the same wicked one, Jo1 3:13, brotherly love is further urged unto, from its being an evidence of passing from death to life, or of regeneration; whereas he that hates his brother openly continues in a state of death, is a murderer, and so has not eternal life abiding in him, Jo1 3:14, and from the great instance of Christ's love, in laying down his life for his people, the saints are incited to lay down their lives for one another; to such a pitch does the apostle carry brotherly love, Jo1 3:16, wherefore, he that is rich, and is uncompassionate to his brother in distress, cannot be thought to have the love of God dwelling in him, Jo1 3:17, hence he presses the exhortation to brotherly love, that it be not in profession only, but true, real, and cordial, Jo1 3:18, and that by observing the advantages of it, as that hereby men know they are of the truth, and can assure their hearts before God; and which is illustrated by the contrary, the condemnation of the heart, Jo1 3:19, the advantages of non-condemnation of the heart are confidence before God, and receiving whatsoever we ask of him; the reason of which is, because his commandments are kept, and things done which are pleasing to him, Jo1 3:21, the commandments are explained of faith in Christ, and love to one another, Jo1 3:23, and the happiness of them that do them is, that Christ dwells in them, and they in him, the evidence of which is, the Spirit that is given unto them, Jo1 3:24.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Whosoever abideth in him,.... As the branch in the vine, deriving all light, life, grace, holiness, wisdom, strength, joy, peace, and comfort from Christ; or dwells in him by faith, enjoys communion with him as a fruit of union to him; and stands fast in him, being rooted and grounded in him, and abides by him, his truths and ordinances, takes up his rest, and places his security in him, and perseveres through him: sinneth not; not that he has no sin in him, or lives without sin, but he does not live in sin, nor give up himself to a vicious course of life; for this would be inconsistent with his dwelling in Christ, and enjoying communion with him: whosoever sinneth; which is not to be understood of a single action, but of a course of sinning: hath not seen him, neither known him; that is, he has never seen Christ with an eye of faith; he has never truly and spiritually seen the glory, beauty, fulness, and suitableness of Christ, his need, and the worth of him; he has never seen him so as to enjoy him, and have communion with him; for what communion hath Christ with Belial, or light with darkness, or righteousness with unrighteousness? Co2 6:14, nor has he ever savingly known him, or been experimentally acquainted with him; for though he may profess to know him in words, he denies him in works.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 7

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 4
"Whosoever abideth in Him, sinneth not." In so far as he abideth in Him, in so far sinneth not. "Whosoever sinneth hath not seen Him, neither known Him." A great question this: "Whosoever sinneth hath not seen Him, neither known Him." No marvel. We have not seen Him, but are to see; have not known Him, but are to know: we believe on One we have not known. Or haply, by faith we have known, and by actual beholding have not yet known? But then in faith we have both seen and known. For if faith doth not yet see, why are we said to have been enlightened? There is an enlightening by faith, and an enlightening by sight. At present, while we are on pilgrimage, "we walk by faith, not by sight," or, actually beholding. Therefore also our righteousness is "by faith, not by sight." Our righteousness shall be perfect, when we shall see by actual beholding. Only, in the meanwhile, let us not leave that righteousness which is of faith, since "the just doth live by faith," as saith the apostle. "Whosoever abideth in Him, sinneth not." For, "whosoever sinneth, hath not seen Him, neither known Him." That man who sins, believes not: but if a man believes, so far as pertains to his faith, he sinneth not.
Преведи са Гуглом
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 JOHN
Just as the person who dwells in virtue and true doctrine does not sin and is not ignorant, so the one who remains in Christ, who is his righteousness and sanctification, does not sin. For how can someone act unrighteously when he is in the company of righteousness, and how can he be content to place corruption alongside holiness? Therefore anyone who sins is outside Christ and has no part or fellowship in him.
Преведи са Гуглом
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 JOHN
Sinners have not seen Christ with the eye of faith, nor have they known him by putting that faith into practice in the right way.
Преведи са Гуглом
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
And you know that He appeared to take away our sins: and in Him, there is no sin. Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him. "And you know that He appeared." You can no longer have a place for sinning. For when Christ came to take away our sins, since he was not a partaker of sin, it has not been left to you to sin any longer, you who have come to him and have been confirmed in his faith. For this is what he means when he says: "Everyone who abides in Him." But this is the one who approaches virtues seriously and without pretense, and never ceases from their operation. "and in Him, there is no sin." The conjunction "καὶ" is taken for "and." "Everyone who sins" and so on. When John had said that he had appeared, and the reason for his appearing, namely to take away our sins, that is, to remove and erase them from the midst, as one who had not sinned, he adds: "Everyone who sins has not seen him." But if you, John said, who saw him while he was revealed, also received a sign [σημεῖον] that you have seen him, namely that you are not easily caught by sin as if perfectly confirmed in him, certainly those who sin have not seen him, and therefore nor have known him: saying that they have seen and known not according to the bare sight of the eyes, nor that they have acted towards knowledge according to a simplistic imagination, but that they have approached him with some judgment and knowledge, as we said above.
Преведи са Гуглом
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
How can someone sin if he is not cut off from God in any way?
Преведи са Гуглом
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Everyone who remains in Him does not sin. To the extent he remains in Him, to that extent he does not sin.
Преведи са Гуглом
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And everyone who sins has neither seen Him nor known Him. He speaks of the vision and knowledge of faith, with which the righteous even in this life delight in seeing God, until they reach the very form of His open vision in the future, of which it is said above: For we will see Him as He is. Therefore, everyone who sins has neither seen Him nor known Him. For if he had tasted and seen how sweet the Lord is (Psalm 34), he would by no means separate himself from the vision of His glory by sinning. And to the extent that the righteous recall the abundance of His sweetness and exult in His justice (Psalm 145), to that extent they strive to keep themselves from sins, seeking to harmonize with His immutable and incomparable justice.
Преведи са Гуглом

Srednjovekovno 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
That is, one who unwaveringly follows after the virtues and never ceases to practice them.
Преведи са Гуглом
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
Having said that the Son of God appeared and that He appeared in order to, having committed no sin of His own, take away, that is, destroy our sin, he adds: "everyone who sins has not seen Him." If you, he says, when He appeared, saw Him, and as a result of seeing Him received the power not to yield to sin, as being perfectly established in Him, then it is obvious that those who sin have not seen Him, and therefore have not known Him. By seeing Him he means not seeing by a mere glance of the eye or a light reproduction in one's imagination of something known, but an unwillingness to examine and investigate the matter at all and to join oneself to Him, as we said above. And having said this, he commands affirmatively: "let no one deceive you." The meaning is this: whoever does righteousness has known the Righteous One and is righteous, just as He, that is, God, is. On the contrary, whoever commits sin is of the sinner, that is, of the devil, for he sins from the beginning. Therefore God, who cares for His creation, being Himself righteousness and holiness, revealed Himself, that is, appeared in the world, in order to destroy the works of the devil.
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The extraordinary love of God towards mankind, and the effects of it, Jo1 3:1-3. Sin is the transgression of the law, and Christ was manifested to take away our sins, Jo1 3:4-6. The children of God are known by the holiness of their lives, the children of the devil by the sinfulness of theirs, Jo1 3:7-10. We should love one another, for he that hateth his brother is a murderer; as Christ laid down his life for us, so we should lay down our lives for the brethren, Jo1 3:11-16. Charity is a fruit of brotherly love; our love should be active, not professional merely, Jo1 3:17, Jo1 3:18. How we may know that we are of the truth, Jo1 3:19-21. They whose ways please God, have an answer to all their prayers, Jo1 3:22. The necessity of keeping the commandment of Christ, that he may dwell in us and we in him by his Spirit, Jo1 3:23, Jo1 3:24.
Преведи са Гуглом
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Whosoever abideth in him - By faith, love, and obedience. Sinneth not - Because his heart is purified by faith, and he is a worker together with God, and consequently does not receive the grace of God in vain. See on Jo1 3:3 (note). Hath not seen him - It is no unusual thing with this apostle, both in his gospel and in his epistles, to put occasionally the past for the present, and the present for the past tense. It is very likely that here he puts, after the manner of the Hebrew, the preterite for the present: He who sins against God doth not see him, neither doth he know him - the eye of his faith is darkened, so that he cannot see him as he formerly did; and he has no longer the experimental knowledge of God as his Father and portion.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISTINGUISHING MARKS OF THE CHILDREN OF GOD AND THE CHILDREN OF THE DEVIL. BROTHERLY LOVE THE ESSENCE OF TRUE RIGHTEOUSNESS. (1Jo. 3:1-24) Behold--calling attention, as to some wonderful exhibition, little as the world sees to admire. This verse is connected with the previous Jo1 2:29, thus: All our doing of righteousness is a mere sign that God, of His matchless love, has adopted us as children; it does not save us, but is a proof that we are saved of His grace. what manner of--of what surpassing excellence, how gracious on His part, how precious to us. love . . . bestowed--He does not say that God hath given us some gift, but love itself and the fountain of all honors, the heart itself, and that not for our works or efforts, but of His grace [LUTHER]. that--"what manner of love"; resulting in, proved by, our being, &c. The immediate effect aimed at in the bestowal of this love is, "that we should be called children of God." should be called--should have received the privilege of such a glorious title (though seeming so imaginary to the world), along with the glorious reality. With God to call is to make really to be. Who so great as God? What nearer relationship than that of sons? The oldest manuscripts add, "And we ARE SO" really. therefore--"on this account," because "we are (really) so." us--the children, like the Father. it knew him not--namely, the Father. "If they who regard not God, hold thee in any account, feel alarmed about thy state" [BENGEL]. Contrast Jo1 5:1. The world's whole course is one great act of non-recognition of God.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
He reasons from Christ's own entire separation from sin, that those in him must also be separate from it. abideth in him--as the branch in the vine, by vital union living by His life. sinneth not--In so far as he abides in Christ, so far is he free from all sin. The ideal of the Christian. The life of sin and the life of God mutually exclude one another, just as darkness and light. In matter of fact, believers do fall into sins (Jo1 1:8-10; Jo1 2:1-2); but all such sins are alien from the life of God, and need Christ's cleansing blood, without application to which the life of God could not be maintained. He sinneth not so long as he abideth in Christ. whosoever sinneth hath not seen him--Greek perfect, "has not seen, and does not see Him." Again the ideal of Christian intuition and knowledge is presented (Mat 7:23). All sin as such is at variance with the notion of one regenerated. Not that "whosoever is betrayed into sins has never seen nor known God"; but in so far as sin exists, in that degree the spiritual intuition and knowledge of God do not exist in him. neither--"not even." To see spiritually is a further step than to know; for by knowing we come to seeing by vivid realization and experimentally.
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце