Притчи 21:1 Комментарий

Note, 1. Even the hearts of men are in God's hand, and not only their goings, as he had said, Pro 20:24. God can change men's minds, can, by a powerful insensible operation under their spirits, turn them from that which they seemed most intent upon, and incline them to that which they seemed most averse to, as the husbandman, by canals and gutters, turns the water through his grounds as he pleases, which does not alter the nature of the water, nor put any force upon it, any more than God's providence does upon the native freedom of man's will, but directs the course of it to serve his own purpose. 2. Even kings' hearts are so, notwithstanding their powers and prerogatives, as much as the hearts of common persons. The hearts of kings are unsearchable to us, much more unmanageable by us; as they have their arcana imperii - state secrets, so that they have great prerogatives of their crown; but the great God has them not only under his eye, but in his hand. Kings are what he makes them. Those that are most absolute are under God's government; he puts things into their hearts, Rev 17:17; Ezr 7:27.

The king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water,.... The heart of every king, and all that is in it, his thoughts, counsels, purposes, and designs; the hearts of bad kings, as Pharaoh, whom the Lord hardened and softened at pleasure; the antichristian kings, into whose hearts he put it to give their kingdoms to the beast, Rev 17:17; the hearts of good kings, as David, Solomon, Cyrus, and others: and if the hearts of kings are in the hands of the Lord, which are full of things of the greatest importance with respect to the government of the world; and which are generally more untractable and unmanageable; and who are more resolute and positive, and will have their own wills and ways, especially arbitrary princes; then much more the hearts of other persons. And which are as "rivers of water"; for so the words may be rendered, as rivers of water is "the heart of a king", which is "in the hand of the Lord"; unstable, fluid, and fluctuating; and yet the Lord can stay and settle, and fix them, and keep them steady and within bounds: or which, like a torrent of water, comes with force and impetus; and so the Septuagint render it, "the force of waters"; and bears all before it, as do the wills of despotic kings; and yet these the Lord can stop and bound, and rule and overrule: or like rivers of water, reviving and refreshing, so is the heart of a good king, full of wisdom and prudence, of integrity and faithfulness, of clemency and goodness; the streams of whose bounty and kindness flow among his subjects, to their great pleasure and profit; so Christ, the King of kings, is said to be as "rivers of water", Isa 32:2. The allusion is to gardeners, that make channels for the water to run in, to water their gardens; or to husbandmen, that cut aqueducts from rivers, to water their fields; or to the turning of the course of rivers, as Euphrates was by Cyrus, when he took Babylon. The heart of a king is as much at the dispose of the Lord, and can be turned by him as easily as such canals may be made, or the course of a river turned; for it follows: he turneth it whithersoever he will; contrary to their first designs, and to answer another purpose; oftentimes towards his people, and for the good of his cause and interest, which they never designed; and to bring about such things as were out of their view. And so, in conversion, the Lord can turn the hearts of men as he pleases; their understanding, will, and affections, are in his hands: he can make the understanding light which was darkness, and so turn it from darkness to light; he can take off the stiffness of the will, and turn it from its bias and bent, and make it willing to that which is good in the day of his power: he can turn the channel and course of the affections from sinful lusts and pleasures, to himself, his son, his truths, word, worship, ordinances, and people; he can take out of the heart what he pleases, its ignorance, hardness, enmity, unbelief, pride, and vanity; and he can put in what he pleases, his fear, his laws, his Spirit, and the gifts and graces of if; he can change and turn it just as he will; he that made the heart can operate upon it, and do with it as seems good in his sight. The Heathens very wrongly call one of their deities Verticordia (o), from the power of turning the heart they ascribe to it; however, this shows their sense, that to turn the heart is the property of deity. (o) Valer. Maximus, l. 8. c. 15. s. 12. Vid. Ovid. Fasti, l. 4. v. 158.

This is the will of God: Look at the situation of the kingdoms and empires as arranged by God, in whose hand the heart of the king lies. Every day they plan for future income, from the registration of property, taxes in kind, gifts and taxes payable in money. But never up to this time has there been procured any such income by bringing the Christians under some sales tax for the person and the sect, when that could be a tremendous source of income because of our vast numbers, known to all. We are bought with blood, we are paid for in blood, we owe no money for our head, because Christ is our head. It is not fitting that Christ should cost us money. How could martyrdoms bring glory to God if by tribute we should pay for the liberty of our sect? And so, the one who bargains to have his freedom at a price goes counter to the divine dispensation.

The phrase “Thy kingdom come” also refers to the same end as “Thy will be done,” namely, [that God’s kingdom may come] in ourselves. For, when does God not reign, “in whose hand is the heart of every king”? But, whatever we wish for ourselves, we direct our hope toward him, and we attribute to him what we expect from him.… This is the prayer of Christians; this shall bring shame to the heathens; this shall bring joy to the angels. It is for the coming of this kingdom that we are harassed now, or rather, it is for this coming that we pray.

A desire to learn and a yearning for heavenly things is suitable to a religious emperor; for thus you will truly have “your heart” also “in the hand of God.” Since then your piety desired to learn from us the faith of the catholic church, giving thanks for these things to the Lord, we counseled above all things to remind your piety of the faith confessed by the fathers at Nicea.

If “the heart of the king is in the hand of God,” he will not be saved through power of arms but through the divine guidance. Now, not any random person is in the hand of God but one who is worthy of the name of king.

Entrust your soul to the hands of the Lord. Not only when it departs from the body but also when it is in the body, it is in the hands of the Lord, because you do not see it, its source or its destination. It is both in you and also with God. Therefore “the heart of the king is in the hand of the Lord,” who guides it and rules it. The heart is also filled with the spirit, because the spirit is the ruling part of the soul and the strength of the soul. I say that strength lies not in the arms but in counsel, temperance, piety and justice. If the heart of a man is in the hand of the Lord, much more is his soul.

[Daniel 5:19] "'He slew whomever he would and smote to death whomever he wished to; those whom he wished he set on high, and brought low whomever he would.'" Thus he sets forth the example of the king's great-grandfather, in order to teach him the justice of God and make it clear that his great-grandson too was to suffer similar treatment because of his pride. Now if Nebuchadnezzar slew whomever he would and smote to death whomever he wished to; if he set on high those whom he would and brought low whomever he wished to, there is certainly no Divine providence or Scriptural injunction behind these honors and slayings, these acts of promotion and humiliation. But rather, such things ensue from the will of the men themselves who do the slaying and promoting to honor, and all the rest. If this be the case, the question arises as to how we are to understand the Scripture: "The heart of a king reposes in the hand of God; He will incline it in whatever direction He wishes" (Proverbs 21:1). Perhaps we might say that every saint is a king, for sin does not reign in his mortal body, and his heart therefore is kept safe, for he is in God's hand (Romans 6:1-23). And whatever has once come into the hand of God the Father, according to the Gospel, no man is able to take it away (John 10:28). And whoever is taken away, it is understood that he never was in God's hand at all.

The kings of the earth are those who reign over sin; consequently, they who govern sin shall give thanks. The prophet is certainly not referring to the kings of this world, for it is written, “The king’s heart is in the hand of the Lord.” Do you for one moment suppose that the heart of Julian the Apostate was in the hand of God? God forbid! Or of Nero or of Maximianus and Decius, the persecutors? God forbid! No, he is speaking of those who have control over sin, who, because their heart is in the hand of God, have conquered the vices and passions of their soul and thereby prevail over sin.

The heart of Julian, the persecutor, of Nero, of Decius, are their hearts in the hand of God? No, the hearts in the hand of God are those who govern their body, who bring it into subjection and compel it to servitude, lest preaching to others they themselves should be rejected. These are the kings of whom Wisdom says in Proverbs, “He gives kingship to kings.”

Was the heart of Julian, the persecutor, in the hand of God? The heart of Saul, was it in the hand of God? Was the heart of Manasseh in the hand of God? The heart of Ahab? Were the hearts of all the impious kings of Judah in the hand of God? Do you see that this verse does not admit of a literal interpretation? The kings, therefore, are the saints, and their hearts are in the hand of the Lord.… The following words of the apostle are appropriate here: “But I chastise my body and bring it into subjection, lest perhaps after preaching to others, I myself should be rejected.” May our soul be in command, our body in subjection. Then Christ will come at once to make his abode with us.

Just as the divisions of the waters, etc. Why does he declare that the heart of the king, and not rather of all men, is in the hand of God, when it is written, "For in his hand are all the ends of the earth" (Psalm 94), unless perhaps he calls any holy person a king, who knows how to conquer the wars of vices within himself, to uproot the bushes of malice? For just as the Lord fills the ends of the earth far and wide with various divisions of waters, and also covers the heights of the heavens with waters; so he inclines the heart of the king wherever he wills, because just as he bestows the divisions of graces according to his will, both to angels and to men, so also he makes the hearts of the saints worthy of gifts wherever he wills. Nor does the Pelagianist have any place where someone can be saved without the grace of God.

(Pro. 21:1-31) rivers--irrigating channels (Psa 1:3), whose course was easily turned (compare Deu 11:10). God disposes even kings as He pleases (Pro 16:9; Psa 33:15).

The group, like the preceding one, now closes with a proverb of the king. A king's heart in Jahve's hand is like brooks of water; He turneth it whithersoever He will. Brook and canal (the Quinta: ὑδραγωγοί) are both called פּלג, or פּלג, Job 20:17, Arab. falaj (from פּלג, to divide, according to which Aquila, Symmachus, and Theodotion, διαρέσεις; Venet. διανομαί; Jerome, divisiones); Jkt has the explanation of the word: "falaj is the name given to flowing water, particularly the brook from a spring, and every canal which is led from a spring out over flat ground." Such brooks of water are the heart of a king, i.e., it is compared to such, in Jahve's hand. The second line contains the point of comparison: He inclines it, gives to it the direction (הטּה, causat. of נטה, Num 21:15) toward whatever He will (חפץ denotes willing, as a bending and inclining, viz., of the will; vid., at Pro 18:2). Rightly Hitzig finds it not accidental that just the expression "brooks of water" is chosen as the figure for tractableness and subjection to government. In Isa 32:2, the princes of Judah are compared to "rivers of water in a dry place" with reference to the exhaustion of the land during the oppression of the Assyrian invasion; the proverb has specially in view evidences of kindness proceeding from the heart, as at Pro 16:15 the favour of the king is compared to clouds of latter rain emptying themselves in beneficent showers, and at Pro 19:12 to the dew refreshing the plants. But the speciality of the comparison here is, that the heart of the king, however highly exalted above his subjects, and so removed from their knowledge he may be, has yet One above it by whom it is moved by hidden influences, e.g., the prayer of the oppressed; for man is indeed free, yet he acts under the influence of divinely-directed circumstances and divine operations; and though he reject the guidance of God, yet from his conduct nothing results which the Omniscient, who is surprised by nothing, does not make subservient to His will in the world-plan of redemption. Rightly the Midrash: God gives to the world good or bad kings, according as He seeks to bless it or to visit it with punishment; all decisions that go forth from the king's mouth come לכתחלה, i.e., in their first commencement and their last reason they come from the Holy One.