{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Притчи 13:22 Комментарий

9 historical voices

Как Церковь читала Proverbs 13:22 на протяжении двух тысячелетий — Мэтью Генри, Жан Кальвин, Августин Блаженный, Иоанн Златоуст и другие, собранные стих за стихом из общественного достояния.

KJV (1611) · en
A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
BLIVRE (2018) · pt-br
O homem de bem deixará herança aos filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador está reservada para o justo.
ARC (1995) · pt-br
O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

Голоса сквозь века

Пуритане 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Among the children of the same parents it is no new thing for some to be hopeful and others the contrary; now here we are taught to distinguish. 1. There is great hope of those that have a reverence for their parents, and are willing to be advised and admonished by them. He is a wise son, and is in a far way to be wiser, that hears his father's instruction, desires to hear it, regards it, and complies with it, and does not merely give it the hearing. 2. There is little hope of those that will not so much as hear rebuke with any patience, but scorn to submit to government and scoff at those that deal faithfully with them. How can those mend a fault who will not be told of it, but count those their enemies who do them that kindness?
Перевести с помощью Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
See here, 1. How a good man's estate lasts: He leaves an inheritance to his children's children. It is part of his praise that he is thoughtful for posterity, that he does not lay all out upon himself, but is in care to do well for those that come after him, not by withholding more than is meet, but by a prudent and decent frugality. He trains up his children to this, that they may leave it to their children; and especially he is careful, both by justice and charity, to obtain the blessing of God upon what he has, and to entail that blessing upon his children, without which the greatest industry and frugality will be in vain: A good man, by being good and doing good, by honouring the Lord with his substance and spending it in his service, secures it to his posterity; or, if he should not leave them much of this world's goods, his prayers, his instructions, his good example, will be the best entail, and the promises of the covenant will be an inheritance to his children's children, Psa 103:17. 2. How it increases by the accession of the wealth of the sinner to it, for that is laid up for the just. If it be asked, How should good men grow so rich, who are not so eager upon the world as others are and who commonly suffer for their well-doing? It is here answered, God, in his providence, often brings into their hands that which wicked people had laid up for themselves. The innocent shall divide the silver, Job 27:16, Job 27:17. The Israelites shall spoil the Egyptians (Exo 12:36) and eat the riches of the Gentiles, Isa 61:6.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
A wise son heareth his father's instruction,.... As he should, and has good reason to do; since it must be cordial, faithful, and disinterested, as well as the effect of age and experience. He "asks for it" and "loves" it, as Jarchi supplies the text; he likes and approves of it, is well pleased with it, and delights in it; seeing it tends to his profit and advantage; he "receives" it, as the Targum, so Ben Melech; he listens to and obeys it, and acts agreeably to it, which shows him to be wise; and this is the way to be wiser and wiser. So one that is spiritually wise will attend to and receive the instruction of Wisdom or Christ; who stands in the relation of an everlasting fin, her to his children; whose instruction is the doctrine of the Gospel; which a wise man hears, so as to understand it; to love and like it, and approve of it; cordially to embrace and obey it, and put it in practice; see Mat 7:24. The word also signifies "correction" (s), because instruction often comes by it; and he that is a wise man will hear the rod and him that has appointed it, and learn to know his mind by it, and receive instruction from it: or is "chastised by his father" (t), and takes it well, Mic 6:9; but a scorner heareth not rebuke; that is, a son who is a scorner, as the Targum and Aben Ezra; one that makes a mock at sin, and scoffs at religion: such a man will be so far from hearing, attending to, and receiving the rebuke and reproof of his father, that he will scoff also at that; such as were the sons in law of Lot, and the sons of Eli and Samuel. So scornful men, that make a jest of everything that is sacred, will not hearken to the reproof of God's word, to the rebukes of Gospel ministers, or even to the rebukes of Providence, which will issue in their destruction, Pro 5:11. (s) "obedivit castigationem", Baynus, so Gejerus. (t) "Castigatur a patre, vel castigatus patris", Scultens, so De Dieu.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
A good man leaveth an inheritance to his children's children,.... He not only has a sufficiency for the present support of himself and family; but is so prospered and succeeded, as to leave an inheritance after him; and which is continued to and enjoyed, not only by his immediate offspring, but theirs also; for being got honestly, it wears well; see Pro 13:11; and the wealth of the sinner is laid up for the just; the riches which wicked men get are laid up in the purposes of God for good men; and in his providence they are translated from the one to the other: so the riches of the Egyptians were designed for the Israelites, and by the providence of God were put into their hands; see Job 27:16.
Перевести с помощью Google

Отцы Церкви 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PROVERBS OF SOLOMON, FRAGMENT 13:22
“A good man will inherit children’s children.” The verb “he will inherit” does not mean that he will take the inheritance from his sons; in fact, this would be the greatest curse. Rather, it means the opposite, that is, that he will transmit his riches to his posterity and will leave behind descendants. But the property of the ungodly is not transmitted to their sons but to those who can use them properly. Another interpretation may be: the mind, almost like a parent, generates good thoughts; and these become parents of similar actions.
Перевести с помощью Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
A good man leaves an inheritance to his children, etc. We often see good men die without children, indeed promising greater rewards from the Lord to those who have preferred the chastity of virginity to the procreation of children, yet also the substance of the just being taken by sinners. For the Apostle glories in those who received the seizure of their goods with joy. Hence, it must be understood spiritually that the good and just Lord, who, after his passion ascending into heaven, left the apostles and their successors as heirs of his doctrine, to whose faith a multitude of peoples were converted, who were the substance of the devil. For he entered the house of the same wicked adversary and, breaking him with greater strength, plundered his arms in which he trusted and distributed his spoils, as he testifies in the Gospel. Or certainly, the substance of the sinner was kept for the just when the kingdom of God was taken from the Jews and given to a nation producing its fruits.
Перевести с помощью Google

Современность 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
wealth . . . just--While good men's estates remain in their families, God so orders that the gains of sinners enure to the just (compare Pro 28:8; Psa 37:18, Psa 37:22, Psa 37:26, &c.).
Перевести с помощью Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
22 The good man leaveth behind him for his children's children, And the wealth of the sinner is laid up for the just. As a commencing word, טוב signifies in the Mishle for the most part bonum (prae); but here, as at Pro 12:2, cf. Pro 22:9; Pro 14:4, it signifies bonus. As the expression that God is טוב (Psa 25:8, etc.) of the O.T. is equivalent to the N.T. that He is ἀγάπη, so that man who in his relation to others is determined by unselfish love is טוב for the good man [der Gtige], i.e., the man who is willing to communicate all good is truly good, because the essence of צדקה, righteousness of life, is love. Such an one suffers no loss by his liberality, but, according to the law, Pro 11:25, by which a dispenser of blessings is at the same time also a recipient of blessings, he has only gain, so that he makes his children's children to inherit, i.e., leaves behind him an inheritance extending even to his grandchildren (vid., regarding הנחיל, p. 182; here trans. as containing its object in itself, as at Deu 32:8 : to make to inherit, to place in possession of an inheritance). The sinner, on the contrary (חוטא sing. to חטּאים, ἁμαρτωλοί), loses his wealth, it is already destined to pass over to the righteous who is worthy of it, and makes use (cf. Job 27:17) of that which he possesses in accordance with the will and appointment of God - a revelation of justice appertaining to time, the exceptions to which the old limited doctrine of requital takes no notice of. חיל, strength, then like our "Vermgen" (cf. opes, facultates), that by means of which one is placed in circumstances to accomplish much (Fl.); cf. regarding the fundamental idea contorquere, compingere, p. 226, also regarding צפן, properly condensare, then condere, p. 61.
Перевести с помощью Google

Перекрёстные ссылки