{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

От Луки 21:8 Комментарий

20 historical voices

Как Церковь читала Luke 21:8 на протяжении двух тысячелетий — Мэтью Генри, Жан Кальвин, Августин Блаженный, Иоанн Златоуст и другие, собранные стих за стихом из общественного достояния.

KJV (1611) · en
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então ele disse: Olhai para que não vos enganem, porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo . E o tempo já está perto; portanto não os sigais.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu então ele: Acautelai-vos; não sejais enganados; porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu; e: O tempo é chegado; não vades após eles.

Голоса сквозь века

Пуритане 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The notice Christ took, and the approbation he gave, of a poor widow that cast two mites into the treasury (Luk 21:1-4). II. A prediction of future events, in answer to his disciples' enquiries concerning them (Luk 21:5-7). 1. Of what should happen between that and the destruction of Jerusalem - false Christs arising, bloody wars and persecutions of Christ's followers (Luk 21:8-19). 2. Of that destruction itself (Luk 21:20-24). 3. Of the second coming of Jesus Christ to judge the world, under the type and figure of that (Luk 21:25-33). III. A practical application of this, by way of caution and counsel (Luk 21:34-36), and an account of Christ's preaching and the people's attendance on it (Luk 21:37, Luk 21:38).
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he looked up,.... As Christ sat over against the treasury, looking upon the ground, he lift up his eyes; for the treasury was not in an high place, or above Christ, who was right against it. The Syriac, Arabic, and Persic versions leave out this clause. And saw the rich men casting their gifts into the treasury; See Gill on Mar 12:41.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said, take heed that ye be not deceived,.... With false Christs, and false prophets: for many shall come in my name; making use of his name, taking it to them; not that they would pretend they were sent by him, but that they were he himself: saying, I am Christ; so the Syriac and Persic versions supply as we do: and the time draweth near; not that such will come, but when come, they will say, that the time of the deliverance of the Jewish nation from the Roman yoke is at hand: go ye not therefore after them; do not be their disciples, or follow them where they would lead you; for nothing but destruction will be the consequence of it.
Перевести с помощью Google

Отцы Церкви 12

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
The impudence, therefore, of Marcion's Christ will be evident, when he says that many will come in his name, whereas this name does not at all belong to him, since he is not the Christ and Jesus of the Creator, to whom these names do properly appertain; and more especially when he prohibits those to be received whose very equal in imposture he is, inasmuch as he (equally with them ) comes in a name which belongs to another-unless it was his business to warn off from a mendaciously assumed name the disciples (of One) who, by reason of His name being properly given to Him, possessed also the verity thereof. But when "they shall by and by come and say, I am Christ," they will be received by you, who have already received one altogether like them.
Перевести с помощью Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
No one is at once a proposer and a seconder to himself. Besides, you have read, no doubt, that "many shall come, saying, I am Christ." Now if any one can pretend that he is Christ, how much more might a man profess to be an apostle of Christ! But still, for my own part, I appear in the character of a disciple and an inquirer; that so I may even thus both refute your belief, who have nothing to support it, and confound your shamelessness, who make claims without possessing the means of establishing them.
Перевести с помощью Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dubious Hippolytus Fragments
And what am I to say with respect to men, when the very elements themselves will disown their order? There will be earthquakes in every city, and plagues in every country; and monstrous thunderings and frightful lightnings will burn up both houses and fields. Storms of winds will disturb both sea and land excessively; and there will be unfruitfulness on the earth, and a roaring in the sea, and an intolerable agitation on account of souls and the destruction of men. There will be signs in the sun, and signs in the moon, deflections in the stars, distresses of nations, intemperateness in the atmosphere, discharges of hail upon the face of the earth, winters of excessive severity, different frosts, inexorable scorching winds, unexpected thunderings, unlooked-for conflagrations; and in general, lamentation and mourning in the whole earth, without consolation. For, "because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold." By reason of the agitation and confusion of all these, the Lord of the universe cries in the Gospel, saying, "Take heed that ye be not deceived; for many shall come in my name, saying, I am Christ, and the time draweth near: go ye not therefore after them. But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not yet by and by." Let us observe the word of the Saviour, how He always admonished us with a view to our security: "Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ."
Перевести с помощью Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Orat. 1. cont. Arian.) For since we have received, delivered unto us by God, graces and doctrines which are above man, (as, for example, the rule of a heavenly life, power against evil spirits, the adoption and the knowledge of the Father and the Word, the gift of the Holy Spirit,) our adversary the devil goeth about seeking to steal from us the seed of the word which has been sown. But the Lord, shutting up in us His teaching as His own precious gift, warns us, lest we be deceived. And one very great gift He gives us, the word of God, that not only we be not led away by what appears, but even if there is ought lying concealed, by the grace of God we may discern it. For seeing that the devil is the hateful inventor of evil, what he himself is he conceals, but craftily assumes a name desirable to all; just as if a man wishing to get into his power some children not His own, should in the absence of the parents counterfeit their looks, and lead away the children who were longing for them. In every heresy then the devil says in disguise, "I am Christ, and with me there is truth." And so it follows, For many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near.
Перевести с помощью Google
Alexander of Alexandria · 328 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistles on the Arian Heresy, Epistle Catholic 5
And indeed, although we grieve at the destruction of these men, especially that after having once learned the doctrine of the Church, they have now gone back; yet we do not wonder at it; for this very thing Hymenaeus and Philetus suffered, and before them Judas, who, though he followed the Saviour, afterwards became a traitor and an apostate. Moreover, concerning these very men, warnings are not wanting to us, for the Lord foretold: "Take heed that ye be not deceived: for many shall come in My flame, saying, I am Christ; and the tithe draweth near: go ye not therefore after them."
Перевести с помощью Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Matthew adds a third question, that both the time of the destruction of the temple, and the sign of His coming, and the end of the world, might be inquired into by the disciples. But our Lord being asked when the destruction of the temple should be, and what the sign of His coming, instructs them as to the signs, but does not mind to inform them as to the time. It follows, Take heed that ye be not deceived.
Перевести с помощью Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPOSITION OF THE GOSPEL OF LUKE 10.15-18
Jerusalem certainly was besieged and taken by the Roman army … then, the desolation will be near since many will fall into error and depart from the true faith.… Then the day of the Lord will suitably come, and the days will be shortened for the sake of the chosen. Since the Lord’s first coming was to atone for sins, the second will be to prevent transgressions, fearing more might fall into the error of unbelief. False prophets and then famine will come. Tell me again of the times of Elijah, and you will find prophets of confusion, Jezebel, famine and drought on earth. What was the reason? Wickedness abounded, and love grew cold.
Перевести с помощью Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Now His disciples did not at all perceive the force of His words, but supposed they were spoken of the end of the world. Therefore asked they Him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign, &c. For before His descent from heaven, there shall come some to whom we must not give place. For the Only-begotten Son of God, when He came to save the world, wished to be in secret, that He might bear the cross for us. But His second coming shall not be in secret, but terrible and open. For He shall descend in the glory of God the Father, with the Angels attending Him, to judge the world in righteousness. Therefore He concludes, Go ye not therefore after them.
Перевести с помощью Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 139
He explains what will happen at the consummation of the world and warns them. Before our Savior Christ comes from heaven, various false christs and false prophets will appear, coming before him. They will falsely take upon themselves his person, coming into the world like swirling smoke springing up from a fire about to break out. "Do not follow them," he says. The only-begotten Word of God consented to take our likeness upon himself and to endure the birth in the flesh from a woman, in order that he might save all under heaven.… It was necessary that Christ should remain unknown during the time that preceded his passion. His second advent from heaven, however, will not happen secretly, as did his coming at first, but will be illustrious and terrifying. In the glory of God the Father, he will descend with the holy angels guarding him to judge the world in righteousness. He therefore says, "When false christs and false prophets arise, do not go after them."
Перевести с помощью Google
Titus of Bostra · 378 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or perhaps He docs not speak of false Christs coming before the end of the world, but of those who existed in the Apostles' time.
Перевести с помощью Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
He said: See to it that you are not led astray. For many will come in my name, saying, "I am he" and "the time is near." Therefore, do not go after them. Many, at the imminent destruction of Jerusalem, rose up as leaders and claimed to be the Christs, asserting that the time of freedom was now approaching. Many in the Church, even in the times of the apostles, arose as heresiarchs who, among numerous other things contrary to the truth, preached that the day of the Lord was at hand. Whom the Apostle condemns in the letter to the Thessalonians. Many in the name of Christ came as Antichrists, the first of whom was Simon the Magician, to whom, as we read in the Acts of the Apostles, all those in Samaria listened, from the least to the greatest, saying, "This man is the power of God that is called great" (Acts 8). Because for a long time he had amazed them with his magic.
Перевести с помощью Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
For there were many leaders when the destruction of Jerusalem was at hand, who declared themselves to be Christ, and that the time of deliverance was drawing nigh. Many heresiarchs also in the Church have preached that the day of the Lord is at hand, whom the Apostles condemn. (2 Thess. 2:2.) Many Antichrists also came in Christ's name, of whom the first was Simon Magus, who said, This man is the great power of God. (Acts 8:10.)
Перевести с помощью Google

Средневековье 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
They thought that He was speaking about the end of the world, although He was speaking about the capture of Jerusalem by the Romans. Therefore, condescending to them, He temporarily sets aside the discourse about the capture of Jerusalem by the Romans, intending to attach it to what follows, and now discusses the end of the world and warns them not to listen to the false prophets who are to come before His coming.
Перевести с помощью Google

Современность 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The poor widow casting two mites into the treasury, Luk 21:1-4. The destruction of the temple foretold, Luk 21:5, Luk 21:6. The signs of this desolation, Luk 21:7. False Christs, Luk 21:8. Wars, Luk 21:9, Luk 21:10. Earthquakes and fearful sights, Luk 21:11. Persecutions against the godly, Luk 21:12-19. Directions how to escape, Luk 21:20-22. The tribulation of those times, Luk 21:23-28. The parable of the fig tree, illustrative of the time when they may expect these calamities, Luk 21:29-33. The necessity of sobriety and watchfulness, Luk 21:34-36. He teaches by day in the temple, and lodges by night in the mount of Olives, and the people come early to hear him, Luk 21:37, Luk 21:38.
Перевести с помощью Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Many shall come in my name - Usurping my name: calling themselves the Messiah. See Mat 24:5. Concerning this prediction of the destruction of Jerusalem, and its literal accomplishment, see the notes on Matthew 24:1-42 (note).
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE WIDOW'S TWO MITES. (Luk 21:1-4) looked up--He had "sat down over against the treasury" (Mar 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mar 11:27), and "looking up He saw"--as in Zaccheus' case, not quite casually. the rich, &c.--"the people," says Mar 12:41 "cast money into the treasury, and many rich east in much"; that is, into chests deposited in one of the courts of the temple to receive the offerings of the people towards its maintenance (Kg2 12:9; Joh 8:20).
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the time--of the Kingdom, in its full glory. go . . . not . . . after them--"I come not so very soon" (Th2 2:1-2) [STIER].
Перевести с помощью Google

Перекрёстные ссылки