{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

От Иоанна 12:12 Комментарий

15 historical voices

Как Церковь читала John 12:12 на протяжении двух тысячелетий — Мэтью Генри, Жан Кальвин, Августин Блаженный, Иоанн Златоуст и другие, собранные стих за стихом из общественного достояния.

KJV (1611) · en
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
BLIVRE (2018) · pt-br
No dia seguinte, ouvindo uma grande multidão, que viera à festa, que Jesus vinha a Jerusalém,
ARC (1995) · pt-br
No dia seguinte, as grandes multidões que tinham vindo à festa, ouvindo dizer que Jesus vinha a Jerusalém,

Голоса сквозь века

Пуритане 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was a melancholy account which we had in the close of the foregoing chapter of the dishonour done to our Lord Jesus, when the scribes and Pharisees proclaimed him a traitor to their church, and put upon him all the marks of ignominy they could: but the story of this chapter balances that, by giving us an account of the honour done to the Redeemer, notwithstanding all that reproach thrown upon him. Thus the one was set over against the other. Let us see what honours were heaped on the head of the Lord Jesus, even in the depths of his humiliation. I. Mary did him honour, by anointing his feet at the supper in Bethany (Joh 12:1-11). II. The common people did him honour, with their acclamations of joy, when he rode in triumph into Jerusalem (Joh 12:12-19). III. The Greeks did him honour, by enquiring after him with a longing desire to see him (Joh 12:20-26). IV. God the Father did him honour, by a voice from heaven, bearing testimony to him (Joh 12:27-36). V. He had honour done him by the Old Testament prophets, who foretold the infidelity of those that heard the report of him (Joh 12:37-41). VI. He had honour done him by some of the chief rulers, whose consciences witnessed for him, though they had not courage to own it (Joh 12:42, Joh 12:43. VII. He claimed honour to himself, by asserting his divine mission, and the account he gave of his errand into the world (Joh 12:44-50).
Перевести с помощью Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
This story of Christ's riding in triumph to Jerusalem is recorded by all the evangelists, as worthy of special remark; and in it we may observe, I. The respect that was paid to our Lord Jesus by the common people, Joh 12:12, Joh 12:13, where we are told, 1. Who they were that paid him this respect: much people, ochlos polus - a great crowd of those that came up to the feast; not the inhabitants of Jerusalem, but the country people that came from remote parts to worship at the feast; the nearer the temple of the Lord, the further from the Lord of the temple. They were such as came up to the feast. (1.) Perhaps they had been Christ's hearers in the country, and great admirers of him there, and therefore were forward to testify their respect to him at Jerusalem, where they knew he had many enemies. Note, Those that have a true value and veneration for Christ will neither be ashamed nor afraid to own him before men in any instance whereby they may do him honour. (2.) Perhaps they were those more devout Jews that came up to the feast some time before, to purify themselves, that were more inclined to religion than their neighbours, and these were they that were so forward to honour Christ. Note, The more regard men have to God and religion in general, the better disposed they will be to entertain Christ and his religion, which is not destructive but perfective of all previous discoveries and institutions. They were not the rulers, nor the great men, that went out to meet Christ, but the commonalty; some would have called them a mob, a rabble: but Christ has chosen the weak and foolish things (Co1 1:27), and is honoured more by the multitude than by the magnificence of his followers; for he values men by their souls, not their names and titles of honour. 2. On what occasion they did it: They heard that Jesus was coming to Jerusalem. They had enquired for him (Joh 11:55, Joh 11:56): Will he not come up to the feast? And now they hear he is coming; for none that seek Christ seek in vain. Now when they heard he was coming, they bestirred themselves, to give him an agreeable reception. Note, Tidings of the approach of Christ and his kingdom should awaken us to consider what is the work of the day, that it may be done in the day. Israel must prepare to meet their God (Amo 4:12), and the virgins to meet the bridegroom. 3. In what way they expressed their respect; they had not the keys of the city to present to him, nor the sword nor mace to carry before him, none of the city music to compliment him with, but such as they had they gave him; and even this despicable crowd was a faint resemblance of that glorious company which John saw before the throne, and before the Lamb, Rev 7:9, Rev 7:10. Though these were not before the throne, they were before the Lamb, the paschal Lamb, who now, according to the usual ceremony, four days before the feast, was set apart to be sacrificed for us. There it is said of that celestial choir, (1.) That they had palms in their hands, and so had these branches of palm-trees. The palm-tree has ever been an emblem of victory and triumph; Cicero calls one that had won many prizes plurimarum palmarum homo - a man of many palms. Christ was now by his death to conquer principalities and powers, and therefore it was fit that he should have the victor's palm borne before him; though he was but girding on the harness, yet he could boast as though he had put it off. But this was not all; the carrying of palm-branches was part of the ceremony of the feast of tabernacles (Lev 23:40; Neh 8:15), and their using this expression of joy in the welcome given to our Lord Jesus intimates that all the feasts pointed at his gospel, had their accomplishment in it, and particularly that of the feast of tabernacles, Zac 14:16. (2.) That they cried with a loud voice, saying, Salvation to our God (Rev 7:10); so did these here, they shouted before him, as is usual in popular welcomes, Hosanna, blessed is the king of Israel, that comes in the name of the Lord; and hosanna signifies salvation. It is quoted from Psa 118:25, Psa 118:26. See how well acquainted these common people were with the scripture, and how pertinently they apply it to the Messiah. High thoughts of Christ will be best expressed in scripture-words. Now in their acclamations, [1.] They acknowledge our Lord Jesus to be the king of Israel, that comes in the name of the Lord. Though he went now in poverty and disgrace, yet, contrary to the notions their scribes had given them of the Messiah, they own him to be a king, which bespeaks both his dignity and honour, which we must adore; and his dominion and power, to which we must submit. They own him to be, First, A rightful king, coming in the name of the Lord (Psa 2:6), sent of God, not only as a prophet, but as a king. Secondly, The promised and long-expected king, Messiah the prince, for he is king of Israel. According to the light they had, they proclaimed him king of Israel in the streets of Jerusalem; and, they themselves being Israelites, hereby they avouched him for their king. [2.] They heartily wish well to his kingdom, which is the meaning of hosanna; let the king of Israel prosper, as when Solomon was crowned they cried, God save king Solomon, Kg1 1:39. In crying hosanna they prayed for three things: - First, That his kingdom might come, in the light and knowledge of it, and in the power and efficacy of it. God speed the gospel plough. Secondly, That it might conquer, and be victorious over all opposition, Rev 6:2. Thirdly, That it might continue. Hosanna is, Let the king live for ever; though his kingdom may be disturbed, let it never be destroyed, Psa 72:17. [3.] They bid him welcome into Jerusalem: "Welcome is he that cometh; we are heartily glad to see him; come in thou blessed of the Lord; and well may we attend with our blessings him who meets us with his." This welcome is like that (Psa 24:7-9), Lift up your heads, O ye gates. Thus we must every one of us bid Christ welcome into our hearts, that is, we must praise him, and be well pleased in him. As we should be highly pleased with the being and attributes of God, and his relation to us, so we should be with the person and offices of the Lord Jesus, and his meditation between us and God. Faith saith, Blessed is he that cometh. II. The posture Christ puts himself into for receiving the respect that was paid him (Joh 12:14): When he had found, or procured, a young ass, he sat thereon. It was but a poor sort of figure he made, he alone upon an ass, and a crowd of people about him shouting Hosanna. 1. This was much more of state than he used to take; he used to travel on foot, but now was mounted. Though his followers should be willing to take up with mean things, and not affect any thing that looks like grandeur, yet they are allowed to use the service of the inferior creatures, according as God in his providence gives particular possession of those things over which, by his covenant with Noah and his sons, he has given to man a general dominion. 2. Yet it was much less of state than the great ones of the world usually take. If he would have made a public entry, according to the state of a man of high degree, he should have rode in a chariot like that of Solomon's (Sol 3:9, Sol 3:10), with pillars of silver, the bottom of gold, and the covering of purple; but, if we judge according to the fashion of this world, to be introduced thus was rather a disparagement than any honour to the king of Israel, for it seemed as if he would look great, and knew not how. His kingdom was not of this world, and therefore came not with outward pomp. He was now humbling himself, but in his exalted state John sees him in a vision on a white horse, with a bow and a crown. III. The fulfilling of the scripture in this: As it is written, Fear not, daughter of Sion, Joh 12:15. This is quoted from Zac 9:9. To him bore all the prophets witness, and particularly to this concerning him. 1. It was foretold that Zion's king should come, should come thus, sitting on an ass's colt; even this minute circumstance was foretold, and Christ took care it should be punctually fulfilled. Note, (1.) Christ is Zion's king; the holy hill of Zion was of old destined to be the metropolis or royal city of the Messiah. (2.) Zion's king does and will look after her, and come to her; though for a short time he retires, in due time he returns. (3.) Though he comes but slowly (an ass is slow-paced), yet he comes surely, and with such expressions of humility and condescension as greatly encourage the addresses and expectations of his loyal subjects. Humble supplicants may reach to speak with him. If this be a discouragement to Zion, that her king appears in no greater state or strength, let her know that though he comes to her riding on an ass's colt, yet he goes forth against her enemies riding on the heavens for her help, Deu 33:26. 2. The daughter of Zion is therefore called upon to behold her king, to take notice of him and his approaches; behold and wonder, for he comes with observation, though not with outward show, Sol 3:11. Fear not. In the prophecy, Zion is told to rejoice greatly, and to shout, but here it is rendered, Fear not. Unbelieving fears are enemies to spiritual joys; if they be cured, if they be conquered, joy will come of course; Christ comes to his people to silence their fears. If the case be so that we cannot reach to the exultations of joy, yet we should labour to get from under the oppressions of fear. Rejoice greatly; at least, fear not. IV. The remark made by the evangelist respecting the disciples (Joh 12:16): They understood not at first why Christ did this, and how the scripture was fulfilled; but when Jesus was glorified, and thereupon the Spirit poured out, then they remembered that these things were written of him in the Old Testament, and that they and others had, in pursuance thereof, done these things to him. 1. See here the imperfection of the disciples in their infant state; even they understood not these things at first. They did not consider, when they fetched the ass and set him thereon, that they were performing the ceremony of the inauguration of Zion's king. Now observe, (1.) The scripture is often fulfilled by the agency of those who have not themselves an eye to the scripture in what they do, Isa 45:4. (2.) There are many excellent things, both in the word and providence of God, which the disciples themselves do not at first understand: not at their first acquaintance with the things of God, while they see men as trees walking; not at the first proposal of the things to their view and consideration. That which afterwards is clear was at first dark and doubtful. (3.) It well becomes the disciples of Christ, when they are grown up to maturity in knowledge, frequently to reflect upon the follies and weaknesses of their first beginning, that free grace may have the glory of their proficiency, and they may have compassion on the ignorant. When I was a child, I spoke as a child. 2. See here the improvement of the disciples in their adult state. Though they had been children, they were not always so, but went on to perfection. Observe, (1.) When they understood it: When Jesus was glorified; for, [1.] Till then they did not rightly apprehend the nature of his kingdom, but expected it to appear in external pomp and power, and therefore knew not how to apply the scriptures which spoke of it to so mean an appearance. Note, The right understanding of the spiritual nature of Christ's kingdom, of its powers, glories, and victories, would prevent our misinterpreting and misapplying the scriptures that speak of it. [2.] Till then the Spirit was not poured out, who was to lead them into all truth. Note, The disciples of Christ are enabled to understand the scriptures by the same Spirit that indited the scriptures. The spirit of revelation is to all the saints a spirit of wisdom, Eph 1:17, Eph 1:18. (2.) How they understood it; they compared the prophecy with the event, and put them together, that they might mutually receive light from each other, and so they came to understand both: Then remembered they that these things were written of him by the prophets, consonant to which they were done to him. Note, Such an admirable harmony there is between the word and works of God that the remembrance of what is written will enable us to understand what is done, and the observation of what is done will help us to understand what is written. As we have heard, so have we seen. The scripture is every day fulfilling. V. The reason which induced the people to pay this respect to our Lord Jesus upon his coming into Jerusalem, though the government was so much set against him. It was because of the illustrious miracle he had lately wrought in raising Lazarus. 1. See here what account and what assurance they had of this miracle; no doubt, the city rang of it, the report of it was in all people's mouths. But those who considered it as a proof of Christ's mission, and a ground of their faith in him, that they might be well satisfied of the matter of fact, traced the report to those who were eye-witnesses of it, that they might know the certainty of it by the utmost evidence the thing was capable of: The people therefore that stood by when he called Lazarus out of his grave, being found out and examined, bore record, Joh 12:17. They unanimously averred the thing to be true, beyond dispute or contradiction, and were ready, if called to it, to depose it upon oath, for so much is implied in the word Emarturei. Note, The truth of Christ's miracles was evidenced by incontestable proofs. It is probable that those who had seen this miracle did not only assert it to those who asked them, but published it unasked, that this might add to the triumphs of this solemn day; and Christ's coming in now from Bethany, where it was done, would put them in mind of it. Note, Those who wish well to Christ's kingdom should be forward to proclaim what they know that may redound to his honour. 2. What improvement they made of it, and what influence it had upon them (Joh 12:18): For this cause, as much as any other, the people met him. (1.) Some, out of curiosity, were desirous to see one that had done such a wonderful work. Many a good sermon he had preached in Jerusalem, which drew not such crowds after him as this one miracle did. But, (2.) Others, out of conscience, studied to do him honour, as one sent of God. This miracle was reserved for one of the last, that it might confirm those which went before, and might gain him this honour just before his sufferings; Christ's works were all not only well done (Mar 7:7) but well timed. VI. The indignation of the Pharisees at all this; some of them, probably, saw, and they all soon heard of, Christ's public entry. The committee appointed to find out expedients to crush him thought they had gained their point when he had retired unto privacy, and that he would soon be forgotten in Jerusalem, but they now rage and fret when they see they imagined but a vain thing. 1. They own that they had got no ground against him; it was plainly to be perceived that they prevailed nothing. They could not, with all their insinuations, alienate the people's affections from him, nor with their menaces restrain them from showing their affection to him. Note, Those who oppose Christ, and fight against his kingdom, will be made to perceive that they prevail nothing. God will accomplish his own purposes in spite of them, and the little efforts of their impotent malice. You prevail nothing, ouk ōpheleite - you profit nothing. Note, There is nothing got by opposing Christ. 2. They own that he had got ground: The world is gone after him; there is a vast crowd attending him, a world of people: an hyperbole common in most languages. Yet here, like Caiaphas, ere they were aware, they prophesied that the world would go after him; some of all sorts, some from all parts; nations shall be discipled. But to what intent was this said? (1.) Thus they express their own vexation at the growth of his interest; their envy makes them fret. If the horn of the righteous be exalted with honour, the wicked see it, and are grieved (Psa 112:9, Psa 112:10); considering how great these Pharisees were, and what abundance of respect was paid them, one would think they needed not grudge Christ so inconsiderable a piece of honour as was now done him; but proud men would monopolize honour, and have none share with them, like Haman. (2.) Thus they excite themselves and one another, to a more vigorous carrying on of the war against Christ. As if they should say, "Dallying and delaying thus will never do. We must take some other and more effectual course, to put a stop to this infection; it is time to try our utmost skill and force, before the grievance grows past redress." Thus the enemies of religion are made more resolute and active by being baffled; and shall its friends be disheartened with every disappointment, who know its cause is righteous and will at last be victorious?
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Jesus, six days before the passover,.... Or "before the six days of the passover"; not as designing the days of that feast, for they were seven; but as reckoning so many days back from it, that is, before the sixth day from the ensuing passover: if there were six complete days between this and the passover, as this way of speaking seems to imply; then this must be the day before the Jewish sabbath, and this is more likely, than that Christ should travel on the sabbath day: but if this was the sixth day before it, it was their sabbath day, and so at the going out of it in the evening, a supper was made for him, which with the Jews on that night, was a plentiful one; for they remembered the sabbath in its going out, as well as in its coming in (e), and this was to prevent grief at the going out of it: so some days before the passover, the lamb was separated from the flock, and kept up till the fourteenth day, Exo 12:3 particularly it may be observed, that seven days before the day of atonement, the high priest was separated from his own house, and had to the chamber Palhedrin (f); and much such a space of time there was, between the day of the great atonement by Christ, and his unction by Mary; which is said to be against the day of his burial, which being the same day with his sufferings, was the great day of atonement: at this time Jesus came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead; the last clause is left out in the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: whom he raised from the dead; that is, "Jesus", as the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, and all the Oriental versions express; and the Ethiopic version adds, "in Bethany". This was the town of Lazarus; here he lived, and here he died, and here he was raised from the dead; and here he continued and dwelt, after his resurrection; and hither Christ came to see him, and the rest of the family, though he knew he exposed himself to danger in so doing. (e) Maimon. Hilchot Sabbat. c. 29. sect. 1. 11, 12, 29. (f) Misn. Yoma, c. 1. sect. 1.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
On the next day, much people that were come to the feast,.... Of the passover; and they were much people indeed, that came yearly to this feast, from all parts of the nation; for all the males in Israel, were obliged to appear at this time; and though the women were not obliged, yet multitudes of them came, and the fame of Jesus might bring the more; add to which, that there was now a general expectation of the Messiah's coming, which brought the Jews from all parts of the world, to Jerusalem; so that this might be called indeed, , "a crowded passover": and though the following account is a stretching it too far, yet it may serve to illustrate this matter: "would you desire to know what multitudes were at Jerusalem of the priests, you may know, as it is written, Kg1 8:63, and the tradition is, that an ox was offered for twenty four, and a sheep for eleven.--King Agrippa sought to know what was the number of the multitude, which were in Jerusalem; he said to the priests, lay by for me one kidney of every passover lamb; they laid by for him six hundred thousand pair of kidneys, double the number of those that came out of Egypt: and there is never a passover lamb, but there are more than ten numbered for it (m), &c.'' Now the day following the supper at Bethany, and which seems to be the first day of the week, this multitude of people, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem; from Bethany, which was soon known, it being so near. (m) Echa Rabbati, fol. 42. 3, 4.
Перевести с помощью Google

Отцы Церкви 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxiv) The Law enjoined, that on the tenth day of the first month a lamb or a kid should be shut up in the house, and be kept to the fourteenth day of the same month, on the evening of which day it was sacrificed. In accordance with this law, the Elect Lamb, the Lamb without spot, when He went up to Jerusalem to be immolated for the sanctification of the people, went up five days before, i. e. on the tenth day.
Перевести с помощью Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 66
But how, after not walking openly in Jewry, and retiring into the wilderness, doth He again enter openly? Having quenched their anger by retiring, He cometh to them when they were stilled.
Перевести с помощью Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. li. 1) See how great was the fruit of His preaching, and how large a flock of the lost sheep of the house of Israel heard the voice of their Shepherd: On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, took branches of palm trees. The branches of palms are songs of praise, for the victory which our Lord was about to obtain by His death over death, and His triumph over the devil, the prince of death, by the trophy of the cross. (Tr. li. 2) Hosanna is a simple exclamation, rather indicating some excitement of the mind, than having any particular meaning; like many interjections that we have in Latin. (Tr. li. 4) It were a small thing to the King eternal to be made a human king. Christ was not the King of Israel, to exact tribute, and command armies, but to direct souls, and bring them to the kingdom of heaven. For Christ then to be King of Israel, was a condescension, not an elevation, a sign of Hispity, not an increase of His power. For He who was called on earth the King of the Jews, is in heaven the King of Angels.
Перевести с помощью Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 51
"On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, took branches of palm trees and went forth to meet Him, and cried, Hosanna: blessed is He that cometh in the name of the Lord as the King of Israel." The branches of palm trees are laudatory emblems, significant of victory, because the Lord was about to overcome death by dying, and by the trophy of His cross to triumph over the devil, the prince of death.
Перевести с помощью Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 8
The multitudes, being more obedient and yielding to the effect of the sign, went to meet the Christ.
Перевести с помощью Google

Средневековье 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The Lord, having withdrawn into the wilderness for a short time in order to calm the fury of the bloodthirsty, again openly enters Judea and shows Himself before all. The time to suffer had finally come, and He ought not to hide, but to give Himself up for the salvation of the world. See then what the sequence of the Passion was. The Lord raised Lazarus, having reserved this miracle, the most important of all the rest, for the end; as a result of this, many flocked to Him and believed. Because many believed, the envy of His enemies increased. After this followed the plots against Him and the Cross.
Перевести с помощью Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Here we see the fervor of the crowd which went to meet Christ. First, they go to meet Christ; secondly, we have the reaction of the Pharisees (v 19). Concerning the first the Evangelist does three things: first, he mentions their going out; secondly, he tells of our Lord's entrance (v 14); and thirdly, he states why the crowd went out to him. He mentions four things concerning the crowd which went out to the Lord. First, the time they went out, the next day, that is, the day following the one he meant when he said, "six days before the Passover"; in other words, the tenth day of the month. This is in keeping with the figure in Exodus (12:3), where we read that the Paschal lamb which was to be immolated on the fourteenth day in the evening should be procured on the tenth day of the month. Secondly, the ones who went out are described, a great crowd who had come to the feast. They signify the multitudes of the people who would be converted to Christ: "Let the assembly of the people be gathered about thee" (Ps 7:7). He says to the feast, because believers are converted to Christ so that they may come to the feast day of the heavenly Jerusalem: "Many will come from east and west and sit at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven" (Matt 8:11). Thirdly, the Evangelist mentions their motive for going out, which was that they heard that Jesus was coming: he says that they heard that Jesus was coming to Jerusalem. For all the faithful are converted to Christ through what they hear about the faith: "Faith comes from what is heard, and what is heard comes by the preaching of Christ" (Rom 10:17); "and the children of Israel heard that the Lord had visited the children of Israel; and the peoples believed," as we read in Exodus (4:31).
Перевести с помощью Google

Современность 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus sups at the house of Lazarus, and Mary anoints his feet, Joh 12:1-3. Judas Iscariot finds fault, and reproves her, Joh 12:4-6. Jesus vindicates Mary and reproves Judas, Joh 12:7, Joh 12:8. The chief priests consult to put Lazarus to death, because that through him many believed on Jesus, Joh 12:9-11. He enters Jerusalem in triumph; the people meet him, and the Pharisees are troubled, Joh 12:12-19. Greeks inquire after Jesus, Joh 12:20-22. Our Lord's discourse on the subject, Joh 12:23-26. Speaks of his passion, and is answered by a voice from heaven, Joh 12:27, Joh 12:28. The people are astonished at the voice, and Jesus explains it to them, and foretells his death, Joh 12:29-33. They question him concerning the perpetuity of the Messiah, and he instructs them, Joh 12:34-36. Many believe not; and in them the saying of Isaiah is fulfilled, Joh 12:37-41. Some of the chief rulers believe, but are afraid to confess him, Joh 12:42, Joh 12:43. He proclaims himself the light of the world, and shows the danger of rejecting his words, Joh 12:44-50.
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE ANOINTING AT BETHANY. (Joh 12:1-11) six days before the passover--that is, on the sixth day before it; probably after sunset on Friday evening, or the commencement of the Jewish sabbath preceding the passover.
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
CHRIST'S TRIUMPHAL ENTRY INTO JERUSALEM. (Joh 12:12-19) On the next day--the Lord's day, or Sunday (see on Joh 12:1); the tenth day of the Jewish month Nisan, on which the paschal lamb was set apart to be "kept up until the fourteenth day of the same month, when the whole assembly of the congregation of Israel were to kill it in the evening" (Exo 12:3, Exo 12:6). Even so, from the day of this solemn entry into Jerusalem, "Christ our Passover" was virtually set apart to be "sacrificed for us" (Co1 5:7).
Перевести с помощью Google

Перекрёстные ссылки