{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Иов 20:20 Комментарий

10 исторических голосов

Как Церковь читала Job 20:20 на протяжении двух тысячелетий — Мэтью Генри, Жан Кальвин, Августин Блаженный, Иоанн Златоуст и другие, собранные стих за стихом из общественного достояния.

KJV (1611) · en
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
BLIVRE (2018) · pt-br
Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.
ARC (1995) · pt-br
Porquanto não houve limite à sua cobiça, nada salvará daquilo em que se deleita.

Голоса сквозь века

Пуритане 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
One would have thought that such an excellent confession of faith as Job made, in the close of the foregoing chapter, would satisfy his friends, or at least mollify them; but they do not seem to have taken any notice of it, and therefore Zophar here takes his turn, enters the lists with Job, and attacks him with as much vehemence as before. I. His preface is short, but hot (Job 20:2, Job 20:3). II. His discourse is long, and all upon one subject, the very same that Bildad was large upon (ch. 18), the certain misery of wicked people and the ruin that awaits them. 1. He asserts, in general, that the prosperity of a wicked person is short, and his ruin sure (Job 20:4-9). 2. He proves the misery of his condition by many instances - that he should have a diseased body, a troubled conscience, a ruined estate, a beggared family, an infamous name and that he himself should perish under the weight of divine wrath: all this is most curiously described here in lofty expressions and lively similitudes; and it often proves true in this world, and always in another, without repentance (v. 10-29). But the great mistake was, and (as bishop Patrick expresses it) all the flaw in his discourse (which was common to him with the rest), that he imagined God never varied from this method, and therefore Job was, without doubt, a very bad man, though it did not appear that he was, any other way than by his infelicity.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 20 Zophar and his friends, not satisfied with Job's confession of faith, he in his turn replies, and in his preface gives his reasons why he made any answer at all, and was so quick in it, Job 20:1; and appeals to Job for the truth of an old established maxim, that the prosperity of wicked men and hypocrites is very short lived, Job 20:4; and the short enjoyment of their happiness is described by several elegant figures and similes, Job 20:6; such a wicked man being obliged, in his lifetime, to restore his ill gotten goods, and at death to lie down with the sins of his youth, Job 20:10; his sin in getting riches, the disquietude of his mind in retaining them, and his being forced to make restitution, are very beautifully expressed by the simile of a sweet morsel kept in the mouth, and turned to the gall of asps in the bowels, and then vomited up, Job 20:12; the disappointment he shall have, the indigent and strait circumstances he shall be brought into, and the restitution he shall be obliged to make for the oppression of the poor, and the uneasiness he shall feel in his own breast, are set forth in a very strong light, Job 20:17; and it is suggested, that not only the hand of wicked men should be upon him, but the wrath of God also, which should seize on him suddenly and secretly, and would be inevitable, he not being able to make his escape from it, and which would issue in the utter destruction of him and his in this world, and that to come, Job 20:23. And the chapter is, concluded with this observation, that such as before described is the appointed portion and heritage of a wicked man from God, Job 20:29
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Surely he shall not feel quietness in his belly,.... Or happiness in his children, so some in Bar Tzemach; rather shall have no satisfaction in his substance; though his belly is filled with hid treasure, it shall give him no contentment; he shall be a stranger to that divine art, but ever have a restless craving after more, which is his sin; but rather punishment is here meant, and the sense is, that he shall have no quiet in his conscience, no peace of mind, because of his sin in getting riches in an unlawful way: he shall not save of that which he desired; of his desirable things, his goods, his wealth, his riches, and even his children, all being gone, and none saved; respect may be had particularly to Job's case, who was stripped of everything, of all his substance and his children.
Перевести с помощью Google

Отцы Церкви 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XV
Ver. 19, 20. Because he hath broken down and laid bare the house of the poor, because he hath violently taken it away and not builded it, neither is he satisfied in his belly. 23. He 'breaks in pieces and lays bare the house of the poor,' who is not ashamed as well to rob out of avarice him whom he crushes by power. 'He violently taketh it away and doth not build it.' As if it were expressed in plain words; 'He that ought to have builded it, he over and above takes it away.' For the Lord Who is to come in judgment, shall say to the reprobate, For I was an hungred, and ye gave Me no meat: I was thirsty, and ye gave Me no drink: I was a stranger, and ye took Me not in; naked, and ye covered Me not, &c. [Matt. 25, 42. 43.] as the consequence of which sin it is added, Depart from Me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels. If then he is sentenced to so great a penalty, who is convicted merely of not having given away his own, with what punishment does not that man deserve to be stricken, who is proved to have taken the things of others also? And so he 'took it away and did not build it up,' in that he not only never gave any thing of his own, but also took away what was another's. Now it is well added; Surely his belly shall not be satisfied. For the 'belly' of the wicked man is avarice, in that there is collected together in it whatsoever is swallowed with wrong desire. But it is plain that avarice is not extinguished, but increased by the objects desired. For like fire, when it has got fuel to feed on, it increases; and from the same cause that the flame appears to be restrained for a moment, it is seen a little while after to spread itself out. And it often happens that when Almighty God is greatly wroth with the covetous soul, He first lets all things accrue to it according to its wish, and afterwards takes it away in vengeance, that it may undergo eternal punishments on account of them. And hence it is added; And when he shall have that which he desired, he shall not be able to possess it. 24. For it is a mark of greater indignation, when that thing is given which is desired amiss, and therefrom there ensues sudden retribution, because he got that likewise, which he went after when God was wroth the while. And hence it is said by the Psalmist, where the people are described as having lusted after flesh for food in a wrong way; But while their meat was yet in their mouths, the wrath of God came upon them, and slew the most of them. [Ps. 78, 30. 31] For the judgments of God are used to be slower in appearing, when wrong wishes are hindered that they should not be put in execution. For the quicker that a bad wish is suffered to be fulfilled, it is usually punished the more speedily in proportion. And so by the very act, whereby the hypocrite is aggrandized in haste to become powerful, it is brought to pass with proportionate rapidity, that he should not be. For the trees too that grow slower, last to number many years, and those which make way in a short space of time, wither the sooner, and in a manner, whilst they are hasting to be, they are going the way not to be.
Перевести с помощью Google
Olympiodorus of Alexandria · 600 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 20:19-21
“For he has broken down the houses of many poor men, and he has plundered a dwelling, though he did not build it. His possessions provide no security.” He has broken down, that is, has shattered mercilessly [their houses], has carried off all their properties and has not given them back. In fact, he has not mended this situation, that is, has not returned what he has stolen. But, as he has carried off the properties of the poor and has not restored them, so his own possessions will not be saved either. “He shall not be saved by his desire. There is nothing remaining of his provisions; therefore his goods shall not flourish.” The impious, Zophar says, will not save himself through his desire, and then he will not have any provision left, because he does not possess anything that has been left to him by his absolute misery.
Перевести с помощью Google

Средневековье 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
He adds the proportionate punishment for this sin when he says, "His belly is not been satisfied," as if to say: Since he stripped the house of the poor (v.19) and did not allow himself to be satisfied with their goods. Therefore his appetite is satisfied neither with the goods which he possesses lawfully nor with those he has acquired unjustly. As Qoheleth says, "The avaricious man will never have enough money, and he who loves riches does not enjoy them." (5:9) As to this second thing he continues, "and when he has what he desired, he will not be able to possess it," because either he will be taken away from them, or they will be taken away from him. This is fitting, because he did not want to restore by his own will the things which he had stolen, he loses them against his will.
Перевести с помощью Google

Современность 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Against wine and strong drink. We should avoid contentions. The sluggard. The righteous man. Weights and measures. Tale-bearers. The wicked son. The wise king. The glory of young men. The beauty of old men. The benefit of correction.
Перевести с помощью Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Surely he shall not feel quietness in his belly - I have already remarked that the word בטן beten, which we translate belly, often means in the sacred Scriptures the whole of the human trunk; the regions of the thorax and abdomen, with their contents; the heart, lungs, liver, etc., and consequently all the thoughts, purposes, and inclinations of the mind, of which those viscera were supposed to be the functionaries. The meaning seems to be, "He shall never be satisfied; he shall have an endless desire after secular good, and shall never be able to obtain what he covets."
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPLY OF ZOPHAR. (Job 20:1-29) Therefore--Rather, the more excited I feel by Job's speech, the more for that very reason shall my reply be supplied by my calm consideration. Literally, "Notwithstanding; my calm thoughts (as in Job 4:13) shall furnish my answer, because of the excitement (haste) within me" [UMBREIT].
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
UMBREIT translates, "His inward parts know no rest" from desires. his belly--that is, peace inwardly. not save--literally, "not escape with that which," &c., alluding to Job's having been stripped of his all.
Перевести с помощью Google

Перекрёстные ссылки