{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2-я Паралипоменон 35:21 Комментарий

7 historical voices

Как Церковь читала 2 Chronicles 35:21 на протяжении двух тысячелетий — Мэтью Генри, Жан Кальвин, Августин Блаженный, Иоанн Златоуст и другие, собранные стих за стихом из общественного достояния.

KJV (1611) · en
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ele lhe enviou embaixadores, dizendo: Que temos eu e tu, rei de Judá? Eu não venho contra ti hoje, mas sim contra a casa que me faz guerra: e Deus disse que me apressasse. Deixa-te de intrometer-te com Deus, que é comigo, não te destrua.
ARC (1995) · pt-br
Neco, porém, mandou-lhe mensageiros, dizendo: Que tenho eu que fazer contigo, rei de Judá? Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa à qual faço guerra; e Deus mandou que me apressasse. Deixa de te opores a Deus, que está comigo, para que ele não te destrua.

Голоса сквозь века

Пуритане 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We are here to attend Josiah, I. To the temple, where we see his religious care for the due observance of the ordinance of the passover, according to the law (v. 1-19). II. To the field of battle, where we see his rashness in engaging with the king of Egypt, and how dearly it cost him (Ch2 35:20-23). III. To the grave, where we see him bitterly lamented (Ch2 35:24-27). And so we must take our leave of Josiah.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CHRONICLES 35 In this chapter we have an account of the keeping of the passover and its preparation, for which the priests and Levites were ordered to prepare, and to which Josiah, and his princes, gave liberally, and such an one was kept as had not been for ages past, Ch2 35:1, and of Josiah's rash engagement in battle with the king of Egypt, in which he was slain, Ch2 35:20 and of the great lamentations that were made for him, Ch2 35:24.
Перевести с помощью Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Nevertheless, Josiah would not turn his face from him,.... Or withdraw his forces, and go back: but disguised himself that he might fight with him; without being personally known, and aimed at, see Kg1 22:30. and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God: not believing that what he said came from the Lord, though it might; and his infirmity was, that he did not inquire of the Lord about it: and came to fight in the valley of Megiddo; which was in the tribe of Manasseh, thought to be the Magdolum of Herodotus, where he says Necho fought the battle (z); See Gill on Kg2 23:29. (z) Gale in Herodot. ut supra. (Euterpe, sive, l. 2. c. 159. & Galei not. in ib.)
Перевести с помощью Google

Современность 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Josiah celebrates a passover, Ch2 35:1; regulates the courses of the priests; assigns them, the Levites, and the people, their portions; and completes the greatest passover ever celebrated since the days of Solomon, vv. 2-19. Pharaoh Necho passes with his army through Judea, Ch2 35:20. Josiah meets and fights with him at Megiddo, and is mortally wounded, Ch2 35:21-23. He is carried to Jerusalem, where he dies, Ch2 35:24. Jeremiah laments for him, Ch2 35:25. Of his acts and deeds, and where recorded, Ch2 35:26, Ch2 35:27.
Перевести с помощью Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
God commanded me to make haste - The Targum gives a curious turn to this and the following verse: "My idol commanded me to make haste; refrain therefore from me and my idol which is with me, that he betray thee not. When he heard him mention his idol, he would not go back; and he hearkened not unto the words of Necho, which he spake concerning his idol." Here is the rabbinical excuse for the conduct of Josiah.
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JOSIAH KEEPS A SOLEMN PASSOVER. (2Ch. 35:1-19) Moreover Josiah kept a passover--(See on Kg2 23:21). The first nine verses give an account of the preparations made for the celebration of the solemn feast [Ch2 35:1-9]. The day appointed by the law was kept on this occasion (compare Ch2 30:2, Ch2 30:13). The priests were ranged in their courses and exhorted to be ready for their duties in the manner that legal purity required (compare Ch2 29:5). The Levites, the ministers or instructors of the people in all matters pertaining to the divine worship, were commanded (Ch2 35:3) to "put the holy ark in the house which Solomon did build." Their duty was to transport the ark from place to place according to circumstances. Some think that it had been ignominiously put away from the sanctuary by order of some idolatrous king, probably Manasseh, who set a carved image in the house of God (Ch2 33:7), or Amon; while others are of opinion that it had been temporarily removed by Josiah himself into some adjoining chamber, during the repairs on the temple. In replacing it, the Levites had evidently carried it upon their shoulders, deeming that still to be the duty which the law imposed on them. But Josiah reminded them of the change of circumstances. As the service of God was now performed in a fixed and permanent temple, they were not required to be bearers of the ark any longer; and, being released from the service, they should address themselves with the greater alacrity to the discharge of other functions.
Перевести с помощью Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But he sent ambassadors . . . What have I to do with thee, thou king of Judah?--Not wishing to spend time, or strength in vain, Necho informed the king of Judah that he had no intention of molesting the Jews; that his expedition was directed solely against his old Assyrian enemy; and that he had undertaken it by an express commission from God. Commentators are not agreed whether it was really a divine commission given him through Jeremiah, or whether he merely used the name of God as an authority that Josiah would not refuse to obey. As he could not know the truth of Necho's declaration, Josiah did not sin in opposing him; or, if he sinned at all, it was a sin of ignorance. The engagement took place. Josiah was mortally wounded [Ch2 35:23].
Перевести с помощью Google

Перекрёстные ссылки