{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 26:69 Comentariu

15 historical voices

Cum a citit Biserica Matthew 26:69 pe parcursul a două milenii — Matthew Henry, John Calvin, Augustin din Hipona, Ioan Gură de Aur și alții, adunați verst cu verst din domeniul public.

KJV (1611) · en
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pedro estava sentado fora no pátio. Uma serva aproximou-se dele, e disse: Também tu estavas com Jesus, o galileu.
ARC (1995) · pt-br
Ora, Pedro estava sentado fora, no pátio; e aproximou-se dele uma criada, que disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.

Glasuri de-a lungul secolelor

Puritan 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But he denied before them all,.... Which was a very great aggravation of his sin; for, as it is to a man's commendation to profess a good profession of Christ before many witnesses, so it is to his disgrace, and is resented by Christ, to deny him before men: he did not deny that Christ was God, or the Son of God, or that he was come in the flesh, or that Jesus was the Christ, or that he was the only Saviour of sinners; but that he was with him, or one of his disciples, saying, I know not what thou sayest: which was a very great falsehood; he knew the sense and import of her words; he denied that which was most true; he had been with him from the beginning, had heard all his discourses, and seen his miracles; he had been with him at particular times, and in particular places, when and where some others of the disciples were not admitted, as at the raising of Jairus's daughter, at the transfiguration in the mount, and in the garden, very lately; and yet, O base ingratitude! now denies that he had been with him; or that he knew what was meant by such an expression. He denied that he was a disciple of Christ, which was his greatest character, and highest glory; and this denial did not arise from any diffidence of his being one, or from a sense of his unworthiness to be one, but from the fear of man, which brought this snare upon him: and the more his weakness is discovered in it, that he should be intimidated by a servant maid into such a denial, who but a few hours before had confidently affirmed, that though he should die with Christ, he would not deny him; and who had so courageously drawn his sword in his master's cause, in the face of a band of soldiers, and a multitude of armed men with swords and staves. This was his first denial; a second follows.
Traduceți cu Google

Părinții Bisericii 9

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, By the first handmaid is understood the Synagogue of the Jews, which oft compelled the faithful to deny; by the second, the congregations of the Gentiles, who even persecuted the Christians; they that stood in the hall signify the ministers of divers heresies, who also compel men to deny the truth of Christ.
Traduceți cu Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 114
Upon examining Peter’s denial, we note that “as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.” For this reason, neither was it possible for Peter at the time to profess belief in Jesus nor was he to be criticized for not professing belief in him, since it is said to those who profess belief: “It is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.” We … since the Spirit of the Father has the power to speak in us and since it is in our power to “make room” in us for the Holy Spirit and not “for the devil,” if we should deny Christ, we would have no excuse.It may be that whoever is in the courtyard of Caiaphas “the high priest” cannot admit knowing the Lord Jesus unless he has gone outside his courtyard and has been brought outside of every teaching contrary to Jesus and outside of Jewish traditions handed down, not according to the Spirit of the Scriptures but according to the “commands and teachings of men.” Consider how Peter, seated outside at a distance from Jesus and in the high priest’s courtyard, denied Jesus before them all; and again, for the second time, going out to the porch and wishing to leave but not yet outside the gateway, he denied the Lord. Then, for the third time, “while the bystanders came and said, ‘Certainly you are also one of them,’ ” when “he began to invoke a curse on himself and to swear ‘I do not know the man,’?” he was not yet outside. Furthermore, all the denials were made at night and in the darkness, before the break of dawn and the sign of the new day, that is, the crowing of the cock that bestirs the early risers. And if, by way of hypothesis, Peter had denied after the crowing of the cock, as was said, “The night is far gone, the day is at hand … let us conduct ourselves becomingly as in the day,” he would have had no excuse for his actions. Perhaps all people when they deny Jesus … seemingly deny him before the crowing of the cock, when the sun of justice has not yet risen for them and its rising is not yet at hand. But if upon the rising of the sun for the soul “we sin deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins but a fearful prospect of judgment and a fury of fire which will consume the adversaries.”
Traduceți cu Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON MATTHEW 114
I believe that the first servant girl who caused Christ’s disciples to deny him stands for the synagogue of the Jews “according to the flesh,” who have frequently coerced the faithful to deny him. The second maidservant stands for the assembly of Gentiles, who also in persecuting Christians has forced them to deny the Lord. And third were the bystanders in the courtyard, who are ministers of the different heresies and who also compel others to deny the truth of Christ.
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 85
Oh strange and wonderful acts! When indeed he saw his master seized only, he was so fervent as both to draw his sword, and to cut off the man's ear; but when it was natural for him to be more indignant, and to be inflamed and to burn, hearing such revilings, then he becomes a denier. For who would not have been inflamed to madness by the things that were then doing? yet the disciple, overcome by fears, so far from showing indignation, even denies, and endures not the threat of a miserable and mean girl, and not once only, but a second and third time doth he deny Him; and in a short period, and not so much as before judges, for it was without for "when he had gone out into the porch," they asked him, and he did not even readily come to a sense of his fall. And this Luke saith, namely, that Christ looked on him showing that he not only denied Him, but was not even brought to remembrance from within, and this though the cock had crowed; but he needed a further remembrance from his master, and His look was to him instead of a voice; so exceedingly was he full of fear. But Mark saith, that when he had once denied, then first the cock crew, but when thrice, then for the second time; for he declares more particularly the weakness of the disciple, and that he was utterly dead with fear; having learnt these things of his masters himself, for he was a follower of Peter. In which respect one would most marvel at him, that so far from hiding his teacher's faults, he declared it more distinctly than the rest, on this very account, that he was his disciple. How then is what is said true, when Matthew affirms that Christ said, "Verily I say unto thee, that before the cock crow thou shalt deny me thrice;" and Mark declares after the third denial, that "The cock crew the second time?" Nay, most certainly is it both true and in harmony. For because at each crowing the cock is wont to crow both a third and a fourth time, Mark, to show that not even the sound checked him, and brought him to recollection saith this. So that both things are true. For before the cock had finished the one crowing, he had denied a third time. And not even when reminded of his sin by Christ did he dare to weep openly, lest he should be betrayed by his tears, but "he went out, and wept bitterly."
Traduceți cu Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 69.) But Peter was sitting outside in the courtyard. He was sitting outside to see the outcome. And he did not come near Jesus, so that no suspicion would arise among the servants.
Traduceți cu Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Peter sat without, that he might see the event, and not excite suspicion by any approach to Jesus.
Traduceți cu Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. iii. 6.) Among the other insults offered to our Lord was the threefold denial of Peter, which the several Evangelists relate in different order. Luke puts Peter's trial first, and the ill usage of the Lord after that; Matthew and Mark reverse the order. (ubi sup.) We understand that having gone out after his first denial, the cock crowed the first time as Mark relates. (ubi sup.) The second denial was not outside the door, but after he had returned to the fire; for the second maid did not see him after he had gone out, but as he was going out; his getting up to go out drew her attention, and she said to them that were there, that is, to those that were standing round the fire in the hall, Tins fellow also was with Jesus of Nazareth. He who had gone out, haying heard this returned, that he might by denial vindicate himself. Or, as is more likely, he did not hear what was said of him as he went out, but it was after he came back that the maid, and the other man whom Luke mentions, said to him, And thou also art one of them. (ubi sup.) Let us now come to the third denial; And after a while came they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them, (Luke's words are, About the space of one hour after,) for thy speech bewrayeth thee. (Luke 22:59.) (Quæst. Ev. i. 45.) Also Peter thrice denied, because heretical error concerning Christ is limited to three kinds; they are in error respecting His divinity, His humanity, or both.
Traduceți cu Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 60, 4.) For this reason it should seem he was permitted to waver, that the remedy of penitence might be exhibited in the head of the Church, and that none should dare to trust in his own strength, when even the blessed Peter could not escape the danger of frailty.
Traduceți cu Google
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Observe how baneful are communications with evil men; they even drove Peter to deny the Lord whom he had before confessed to be the Son of God. Spiritually; By Peter's denial before the cock-crow, are denoted those who before Christ's resurrection did not believe Him to be God, being perplexed by His death. In his denial after the first cock-crow, are denoted those who are in error concerning both Christ's natures, His human and divine. By the first handmaid is signified desire; by the second, carnal delight; by them that stood by, the dæmons; for by them men are led to a denial of Christ.
Traduceți cu Google

Medieval 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
What means this, that a handmaid is the first to tax him, when men would be more likely to recognise him, except that this sex might seem to sin somewhat in the Lord's death, that they might be redeemed by His passion? He denied before them all, because he was afraid to reveal himself; that he said, I know not, shows that he was not yet willing to die for the Saviour. In this denial of Peter we affirm that Christ is denied not only by him who denies that He is Christ, but who denies himself to be a Christian.
Traduceți cu Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Now Peter sat without in the courtyard: and a servant girl came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. And again he denied with an oath, I do not know the man. And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech discloseth thee. Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crowed. And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crows, thou shalt deny Me thrice. And he went out, and wept bitterly. Overcome with immense fear, Peter forgot his promises and became enslaved to human weakness, as if he were lifeless with fear, not knowing what he was saying. Understand it also in the spiritual sense, that Peter was rebuked by the servant girl, that is, by human weakness which is lowly and meant to be governed, until the cock crowed and brought him to his senses. The rooster is the Word which does not permit us to be lazy and to sleep, but says, "Wake up and rise, O sleeper!" Peter, therefore, was wakened by the Word as if by a rooster. Going out of the palace of the high priest, that is, the confines of a hardened mind, and leaving behind senselessness, he wept bitterly. While he was in the courtyard of the hardened mind, he could not weep, for he had lost his sense; but as soon as he went out, he came to his senses.
Traduceți cu Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But Peter sat without. Here the denial of Peter is treated. Luke 22:55 reports in a different order, because he first sets forth the denial of Peter and then the mockery of Christ; but Matthew does the opposite. And there is no contradiction, because while he was being mocked, it happened simultaneously; therefore it matters not whether it is placed before or after. And it should be noted that while he was being led, he does not deny; but when he is mocked, he denies, to signify that some fear reproaches more than blows, contrary to that saying at Isaiah 51:7: fear not the reproach of men, and be not afraid of their blasphemies. And concerning this, first the denial is set forth; secondly, the repentance of Peter: and immediately the cock crew; and Peter remembered the word of Jesus. The first is divided into three, according to the three denials. The second is at and as he went out of the gate etc.; the third at and after a little while they came that stood by etc. And first the place is set forth, secondly the occasion, thirdly the denial. He says therefore: but Peter sat without, namely, outside the place where Christ was suffering: for those who distance themselves from Christ are quickly confounded; Jeremiah 17:13: O Lord, all that forsake thee shall be confounded. On the contrary, Psalm 34:6: come ye to him, and be enlightened, and your faces shall not be confounded. For he who is outside the passion of Christ easily falls. Then what excited him to deny is set forth: and there came to him a certain servant maid saying: Thou also wast with Jesus the Galilean. And the fall of Peter corresponds to the fall of the first man; Sirach 25:33: from the woman came the beginning of sin. So Peter denied Christ at the voice of a woman; in which the Lord wished to humble his presumption, because he denied not at the voice of a man, but of a woman. Thou also wast with Jesus of Nazareth. This used to be glorious for him, but now it is terrible to him, and therefore he denied: but he denied before them all, saying: I know not what thou sayest. If we wish to aggravate the guilt of Peter, we can aggravate it on three counts. It is aggravated because at once, at a slight alarm, he denied; Leviticus 26:36: the sound of a flying leaf shall terrify them. Likewise, because he was not ashamed before all. Likewise, because of the lie, since he said I know not what thou sayest, and I know not the man; contrary to that saying at Sirach 4:24: be not ashamed to say the truth.
Traduceți cu Google

Modern 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Traduceți cu Google

Referințe încrucișate