{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 20:20 Comentariu

22 historical voices

Cum a citit Biserica John 20:20 pe parcursul a două milenii — Matthew Henry, John Calvin, Augustin din Hipona, Ioan Gură de Aur și alții, adunați verst cu verst din domeniul public.

KJV (1611) · en
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
BLIVRE (2018) · pt-br
E dizendo isto, mostrou-lhes suas mãos, e seu lado. Então os discípulos se alegraram, vendo ao Senhor.
ARC (1995) · pt-br
Dito isto, mostrou-lhes as mãos e o lado. Alegraram-se, pois, os discípulos ao verem o Senhor.
Synthesis across 19 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously affirm that Christ's display of his wounded hands and side provided empirical verification of his bodily resurrection to disciples who initially doubted his identity. The most significant theological development across these centuries concerns the paradox of the resurrection body itself: early fathers like Irenaeus emphasize continuity of substance—the same flesh that died now lives—while later thinkers, particularly Gregory the Great, grapple with the apparent contradiction between incorruptibility and tangibility, resolving it through the doctrine of a transformed yet identical body. Eastern tradition, represented by Theodoret and Cyril, stresses the spiritual transformation accompanying physical identity, whereas Western commentators from Augustine through Aquinas increasingly focus on the wounds as instruments of faith-healing for doubting hearts and as perpetual signs of Christ's sacrificial love. The verse's enduring theological significance lies in its assertion that Christian hope rests not on disembodied immortality but on the resurrection of concrete, recognizable, glorified flesh.
Traduceți cu Google
Sinteză generată — nu cită niciodată fragmentele subiacente; proză originală care rezumă modelele exegezei istorice.

Glasuri de-a lungul secolelor

Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This evangelist, though he began not his gospel as the rest did, yet concludes it as they did, with the history of Christ' resurrection; not of the thing itself, for none of them describe how he rose, but of the proofs and evidences of it, which demonstrated that he was risen. The proofs of Christ's resurrection, which we have in this chapter, are I. Such as occurred immediately at the sepulchre. 1. The sepulchre found empty, and the graveclothes in good order (Joh 20:1-10). 2. Two angels appearing to Mary Magdalene at the sepulchre (Joh 20:11-13). 3. Christ himself appearing to her (Joh 20:14-18). II. Such as occurred afterwards at the meetings of the apostles. 1. At one, the same day at evening that Christ rose, when Thomas was absent (Joh 20:19-25). 2. At another, that day seven-night, when Thomas was with them (Joh 20:26-31). What is related here is mostly what was omitted by the other evangelists.
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The first day of the week,.... On the sixth day of the week, towards the close of it, Christ was interred; he lay in the grave all the seventh day, and on the first day of the week rose from the dead: so the women, after they had observed where the body was laid, went home and prepared spices and ointments, to anoint it; but the sabbath coming on, they were prevented; on which they rested, according to the Jewish law: but as soon as it was over, cometh Mary Magdalene; not alone, but other women with her; who had attended Christ at the cross, observed where he was buried, and had prepared spices to anoint him, and now came for that purpose; for not merely to see the sepulchre, and weep at the grave, did she with the rest come, but to perform this piece of funeral service: early, when it was yet dark; as it was when she set out, the day just began to dawn; though by that time she got to the sepulchre, the sun was rising: unto the sepulchre; where she saw the body of Jesus laid by Joseph, in a tomb of his, and in his garden; by whose leave, it is probable, being asked over night, she with her companions were admitted: and seeth the stone taken away from the sepulchre: which Joseph rolled there, and the Pharisees sealed and set a watch to observe it. This was removed by an angel; for though Christ himself could easily have done it, it was proper it should be done by a messenger from heaven, by the order of divine justice, who had laid him as a prisoner there. Mary's coming so early to the grave, shows her great love and affection to Christ, her zeal, courage, and diligence, in manifesting her respect unto him: and oftentimes so it is, that the greatest sinners, when converted, are most eminent for grace, particularly faith, love, and humility; and are most diligent in the discharge of duty.
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he had so said,.... The above salutation, in the most kind, tender, and affectionate manner: and to put them out of all pain, and that they might know certainly who he was, he showed them his hands and his side; his hands, which had been pierced with the nails, the marks of which were then to be seen; and which they all knew must be the case, since he was crucified; and his side, which was pierced with a spear, and which left a wide open wound, and which John, who was among them, was an eyewitness of. These he showed, partly to convince them that he was not a spirit, or an apparition, which at first sight they took him to be, from his sudden appearance among them, the doors being locked and barred; and partly to assure them of the truth of his resurrection, and in the same body, as well as to lead them into a view of his great love his suffering the death of the cross for them; and also to observe to them from whence that peace and happiness sprung he had just now saluted them with. It is needless to inquire, whether these marks in his hands, feet, and side, still continue; he was raised with them, that he might show them, for the reasons above given; and should they be thought to continue till all the effects of his death are wrought, since he appears in the midst of the throne and elders, a lamb, as it had been slain, and till his second coming, when they that pierced his hands and feet, and side, shall look and mourn, it is not very unreasonable: then were the disciples glad when they saw the Lord; for by these marks in his hands and feet, and side, they were fully convinced, and entirely satisfied, that it was he; and that he was risen from the dead; and who now appeared to them, than which a more delightful sight could not be enjoyed by them; whereby was fulfilled, what he had foretold and promised, Joh 16:22. So a spiritual sight of Christ is always rejoicing to a disciple of his; that is, one that has learned of Christ, and learned Christ, who has believed in him, and is enabled to deny sinful, righteous, civil, worldly, and natural self, for Christ; and is made willing to take up the cross, bear it, and follow after him: a sight of Christ as God and man, of his personal beauties and excellencies, of his fulness and suitableness, as a Saviour and Redeemer, and so as to have sensible communion with him, is exceeding delightful to such an one; especially when under a sense of sin, when accused or tempted by Satan, or when Christ has been long absent, or when under affliction, and on a death bed; for Christ is a believer's all; he stands in all relations to him; and such a soul never sees Christ aright, but it receives something from him, his leaning on his breast; and who being so near his person, and allowed to use a liberty with him, everyone did not take, at the motion of Peter, asked our Lord at supper, who the person was he meant that should betray him; all this is said as descriptive of the disciple here spoken of, which leaves it without any doubt, that it was the Apostle John; and who, from Joh 21:2 appears to be one of this company, and is further confirmed at Joh 21:24.
Traduceți cu Google

Părinții Bisericii 14

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
In the same manner, therefore, as Christ did rise in the substance of flesh, and pointed out to His disciples the mark of the nails and the opening in His side (now these are the tokens of that flesh which rose from the dead), so "shall He also," it is said, "raise us up by His own power."
Traduceți cu Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
If, then, the Lord observed the law of the dead, that He might become the first-begotten from the dead, and tarried until the third day "in the lower parts of the earth;" then afterwards rising in the flesh, so that He even showed the print of the nails to His disciples, He thus ascended to the Father;-[if all these things occurred, I say], how must these men not be put to confusion, who allege that "the lower parts" refer to this world of ours, but that their inner man, leaving the body here, ascends into the super-celestial place? For as the Lord "went away in the midst of the shadow of death," where the souls of the dead were, yet afterwards arose in the body, and after the resurrection was taken up [into heaven], it is manifest that the souls of His disciples also, upon whose account the Lord underwent these things, shall go away into the invisible place allotted to them by God, and there remain until the resurrection, awaiting that event; then receiving their bodies, and rising in their entirety, that is bodily, just as the Lord arose, they shall come thus into the presence of God.
Traduceți cu Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 5.7.1
As Christ rose in the substance of flesh and pointed out to his disciples the mark of the nails and the opening in his side (now these are the tokens of that flesh that rose from the dead), so “shall he also,” it is said, “raise us up by his own power.” What, then, are mortal bodies? Can they be souls? Not at all, for souls are incorporeal when compared with mortal bodies.… We must therefore conclude that it is in reference to the flesh that death is mentioned. This [flesh], after the soul’s departure, becomes breathless and inanimate and is decomposed gradually into the earth from which it was taken. This, then, is what is mortal. And it is concerning this that [Paul] says, “He shall also enliven your mortal bodies.”
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxxvi) And what He had promised before the crucifixion, I shall see you again, and your heart shall rejoice, is now fulfilled: Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 86
Seest thou the words issuing in deeds? For what He said before the Crucifixion, that "I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you," this He now accomplished in deed; but all these things led them to a most exact faith. For since they had a truceless war with the Jews, He continually repeated the, "Peace be unto you," giving them, to counterbalance the war, the consolation. And so this was the first word that He spake to them after the Resurrection, (wherefore also Paul continually saith, "Grace be unto you and peace,") and to women He giveth good tidings of joy, because that sex was in sorrow, and had received this as the first curse. Therefore He giveth good tidings suitable respectively, to men, peace, because of their war; joy to women, because of their sorrow. Then having put away all painful things, He telleth of the successes of the Cross, and these were the "peace." "Since then all hindrances have been removed," He saith, "and I have made My victory glorious, and all hath been achieved," (then He saith afterwards,) "As My Father hath sent Me, so send I you." "Ye have no difficulty, owing to what hath already come to pass, and to the dignity of Me who send you." Here He lifteth up their souls, and showeth them their great cause of confidence, if so be that they were about to undertake His work. And no longer is an appeal made to the Father, but with authority He giveth to them the power.
Traduceți cu Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Jovinianus 1.36
The substance of our resurrection bodies will certainly be the same as now, though of higher glory. For the Savior after his descent into hell had the same body in which he was crucified. He showed the disciples the marks of the nails in his hands and the wound in his side.
Traduceți cu Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxxi) The nails had pierced His hands, the lance had pierced His side. For the healing of doubting hearts, the marks of the wounds were still preserved. (de Civ. Dei.) The glory, wherewith the righteous shall shine like the sun in the kingdom of their Father, i. e. in Christ's body, we must believe to have been rather veiled than not to have been there at all. He accommodated His presence to man's weak sight, and presented Himself in such form, as that His disciple could look at and recognise Him.
Traduceți cu Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 121
"Then were the disciples glad when they saw the Lord. Then said He unto them again, Peace be unto you." Reiteration is confirmation; for He Himself gives by the prophet a promised peace upon peace.
Traduceți cu Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
Hereby, also, the blessed Evangelist testifies to the truth of our Saviour's Words, when he says that the disciples were full of peace and joy of heart when they saw Jesus. For we remember the mysterious utterance that He spake unto them concerning His precious Cross and Resurrection from the dead, saying: A little while, and ye behold Me no more; and again a little while, and ye shall see Me; and your heart shall rejoice, and your joy no one talceth away from you. The Jews, indeed, whose minds were transported by a frenzy of fury, rejoiced when they saw Jesus nailed to the Cross, while the heart of the holy disciples was heavy laden with an intolerable burthen of sorrow. But as He is by Nature Life, He overcame the power of death, and rose again, and the joy of the Jews was extinguished, while the heaviness of the holy disciples was turned into joy, and nothing could rob or deprive them of their soul's delight. Christ, having died once for all to put away sin, dieth no more, as is written. For He is alive for evermore, and of a surety He will preserve those whose hope is in Him, in joy without ceasing. He once more greets them with the oft-repeated assurance: Peace be unto you; laying down, as it were, this law for the children of the Church. Therefore, also, more especially in the assembling and gathering of ourselves together in holy places, at the very commencement of the blessed mystery of the Eucharist, we repeat this saying to one another. For our being at peace with each other and with God must be accounted a fountain and source of all good. Therefore, also, Paul, when he prays that those who are called may enjoy the highest of all blessings, says: Grace to you and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ; and also, when he invites those who have not yet believed to make their peace with God, he says: We are ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God. None the less, also, the Prophet Isaiah exhorts us, crying out: Let us make peace with Him, let us make peace who come. The meaning of the saying well befits the Dispenser of Peace, or rather the Peace of all men; that is, Christ, for He is our peace, according to the Scripture.
Traduceți cu Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
DIALOGUE 2.56
And so the reason why the Lord stood in the midst of the disciples, even though the doors were closed, after the passion but not before it, was that you might know that your body was sown as a physical body but raised as a spiritual body. But in order that you might not think that what rises is something different, when Thomas did not believe in the resurrection, he shows him the marks of the nails. He shows him the scars of the wounds. He who healed everybody even before the resurrection could have healed himself—especially after the resurrection, could he not? Yes, but through the marks of the nails that he shows he teaches that it is this [body], while through the closed doors by which he enters, he reveals that it is not such a [body as it was]. It was this [body], in order that he might fulfill the goal of the divine plan by raising that which had died, but it was such a body [as it was], in order that it might not lapse into corruption again and not be subject to death again.
Traduceți cu Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 73.3
He offers to the doubters’ eyes the marks of the cross that remained in his hands and feet and invites them to handle him with careful scrutiny. He does this because the traces of the nails and spear had been retained to heal the wounds of unbelieving hearts, so that not with wavering faith but with the most certain conviction they might comprehend that the nature that had been lain in the sepulcher was to sit on God the Father’s throne.
Traduceți cu Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 28.5
He showed the wound in his side, the marks of the nails and all the signs of his quite recent suffering, saying, “See my hands and feet, that it is I. Handle me and see that a spirit does not have flesh and bones, as you see me have,” in order that the properties of his divine and human nature might be acknowledged to remain still inseparable. He also did this so that we might know the Word was not different from the flesh so that we can also confess that the one Son of God is both the Word and flesh.
Traduceți cu Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. xxvi. in Evang.) And because their faith wavered even with the material body before them, He showed them His hands and side: And when He had said this, He showed them His hands and His side.
Traduceți cu Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 26
But because the faith of those looking on doubted that body which could be seen, he immediately showed them his hands and side; he offered his flesh to be touched, the same flesh he had brought in through closed doors. In this matter he showed two wondrous things, quite contrary to one another according to human reason: after his resurrection he demonstrated his body to be both incorruptible and yet tangible. For what is touched must necessarily be subject to corruption, and what is not subject to corruption cannot be touched. But in a wondrous and inestimable way our Redeemer presented his body after the resurrection as both incorruptible and tangible, so that by showing it incorruptible he might invite us to the reward, and by offering it as tangible he might strengthen us in faith. He demonstrated himself therefore both incorruptible and tangible, so that he might clearly show that his body after the resurrection was of the same nature and yet of a different glory.
Traduceți cu Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The disciples were glad when they saw the Lord. And about this He also foretold them before the Passion: "I will see you again, and your heart shall rejoice" (Jn. 16:22).
Traduceți cu Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2533 Jesus gives them sure proof that it is really himself by showing them his hands and side. When he had said this, he showed them his hands and his side, because in them the marks of his passion remained in a special way: "See my hands and my feet, that it is I myself" (Lk 24:39). And when in glory he will show himself in the same way: "If a man loves me, he will keep my word" (14:23), "and I will manifest myself to him" (14:21). 2534 Now the effect of his appearance is mentioned: this was the joy in the hearts of the disciples when they saw the Lord, as he had promised: "I will see you again, and your hearts will rejoice" (16:22). This joy will be complete for the good in their native land, when they have the clear vision of God: "You shall see and your heart shall rejoice; and your bones shall flourish like the grass" (Is 66:14).
Traduceți cu Google

Modern 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He showed unto them his hands and his side - So it appears that his body bore the marks of the nails and the spear; and these marks were preserved that the disciples might be the more fully convinced of the reality of his resurrection.
Traduceți cu Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MARY'S VISIT TO THE SEPULCHRE, AND RETURN TO IT WITH PETER AND JOHN--HER RISEN LORD APPEARS TO HER. (John 20:1-18) The first day . . . cometh Mary Magdalene early, &c.--(See on Mar 16:1-4; and Mat 28:1-2). she runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre--Dear disciple! thy dead Lord is to thee "the Lord" still.
Traduceți cu Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And when he had so said, he showed them his hands and his side--not only as ocular and tangible evidence of the reality of His resurrection (See on Luk 24:37-43), but as through "the power of that resurrection" dispensing all His peace to men. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Traduceți cu Google

Referințe încrucișate