{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 13:23 Comentariu

17 historical voices

Cum a citit Biserica John 13:23 pe parcursul a două milenii — Matthew Henry, John Calvin, Augustin din Hipona, Ioan Gură de Aur și alții, adunați verst cu verst din domeniul public.

KJV (1611) · en
Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
BLIVRE (2018) · pt-br
E um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava sentado à mesa encostado no seio de Jesus.
ARC (1995) · pt-br
Ora, achava-se reclinado sobre o peito de Jesus um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava.

Glasuri de-a lungul secolelor

Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet (v. 1-17). II. He foretels who should betray him (Joh 13:18-30). III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love (Joh 13:31-35). IV. He foretels Peter's denying him (Joh 13:36-38).
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Now before the feast of the passover,.... This feast was instituted as a memorial of the deliverance of the children of Israel out of Egypt, and was an eminent type of Christ; and this passover was what Christ had greatly desired, it being his last, and when he was to express his great love to his people, mentioned here, by dying for them. It was two days before this feast, so the Persic version reads this text, at Bethany, in the house of Simon the leper, that the things recorded in this chapter were transacted; see Mat 26:2; when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father. The death of Christ is here signified by a departing out of this world, a way of speaking frequently used by the Jews as expressive of death; See Gill on Phi 1:23. Much such a phrase is made use of concerning Moses, of whom it is said (p), that the fourth song that was sung in the world, was sung by him "when "his time was come", , "to depart out of the world";'' an easy and familiar form of speech to express death by, as if it was only a removing front one place to another. The place from whence Christ was about to remove is called "this world": this present world, into which he was come to save sinners, and in which he then was, and where he had already met with very ill usage, and barbarous treatment, and was to meet with more: where he was going is said to be "to the Father", in whose bosom he lay, by whom he was sent, from whom he came; to his God and Father, and the God and Father of all his people, to take his place in their nature at his right hand. A time or hour was fixed for this; for as there was a set time, called "the fulness of time", agreed upon for his coming into the world, so there was for his going out of it: and now this "his hour was come"; the time was now up, or at least very near at hand; and he "knew" it, being God omniscient, which gave him no uneasiness: nor did it in the least alienate his affections from his people: for having loved his own which were in the world, he loved them to the end. The objects of his love are described by his property in them, "his own"; by whom are meant, not all mankind, who are his by creation; nor the Jews, who were his nation and countrymen according to the flesh; nor the twelve apostles only, whom he had chosen; but all the elect of God, who are his own, by his choice of them, by the Father's gift of them to him, by the purchase he made of them with his blood, and by his effectual call of them by his grace: these are also described by their condition and situation, "which were in the world"; which is not said to distinguish them from the saints that were in heaven, or to express their former state of unregeneracy, but their present situation in this vain and evil world, which is no objection to Christ's love to them; for though whilst in this world they carry about with them a body of sin and death, are liable to many snares and temptations, and are involved in the troubles, and exposed to the hatred of the world, yet are, and always will be, the objects of the love and care of Christ. The acts of his love to them are expressed both in time past, and to come: "having loved" them; so he did from everlasting, with a love of complacency and delight, which he showed as early by espousing their persons to himself, by undertaking their cause, by taking the charge of their persons, and the care of both their grace and glory, and in time by assuming their nature; and having done all this, "he loved them to the end": and which he showed by dying for them; and continues to show by interceding for them in heaven, by supplying them with all grace, and by preserving them from a final and total falling away; and he will at last introduce them into his kingdom and glory, when they shall be for ever with him; and so that love to them continues not only to the end of his own life, nor barely to the end of theirs, but to the end of the world, and for ever; and so , signifies, and is rendered "continually", Luk 18:5, and in the Septuagint on Psa 9:6 answers to which signifies "for ever"; and is so translated here by the Ethiopic version. (p) Targum in Cant. i. 1, 7. Vid. Bereshit Rabba, sect. 96. fol. 84. 1. & Debarim Rabba, sect. 11. fol. 245. 2.
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now there was leaning on Jesus' bosom,.... Not pressing upon that part of Christ's body, which would have been irreverent in John, and troublesome to Christ; but leaning at table upon his bed or couch, on which he lay; and which was next to, and just before Christ; so that he was very near unto, and seemed to lie in the bosom of Christ; as such are said to do, who sit next at table to another. The posture of the Jews at table, was either "sitting" or "lying", and a difference they make between these two; "if, say they (d), , "they sat" to eat everyone asked a blessing for himself; but if "they lay down", one asked a blessing for them all.'' This lying down was not on their backs, nor on their right side, but on their left; for they say (e), that "lying down on the back, is not called "lying down"; and lying on the right side, is not called lying down.'' And the reason given is (f), because they have need of the right hand to eat with; but as they elsewhere (g) observe, "they used to eat lying along, leaning on the left side, their feet to the ground, and every man on a single couch.'' Would you know the order in which they, lay, take the account as they have given it (h); "when there were but two couches, the principal person lay first, and the second to him above him; and when there were three, the principal person lay in the middle, the second to him above him, and the third below him; and if he would talk with him, he raised himself upright, and sitting upright he talked with him; that is, as the gloss explains it, if the principal person was desirous to talk with him that was second to him, he must raise himself up from his lying down, and sit upright; for all the white he is leaning, he cannot talk with him, because he that is second to him, is behind the head of the principal person, and the face of the principal person is turned to the other side; and it is better for the second to sit below him, that he may hear his words, whilst he is leaning.'' The form in which Christ and his disciples sat or lay at table, we may conceive was this (i); a table was placed in the middle and as many beds or couches round it, as there were persons; Christ the principal and most worthy person lay first, with his head toward the table, his face somewhat turned from it, leaning on his left elbow upon the couch; in this posture lay Jesus, upon the first couch; in the same posture lay John, in the next to him, and just before him; the hinder part of his head being towards, and near the breast and bosom of Jesus; whence he is said to lean upon it: now to lie next to the principal person, was a very great honour, as well as a mark of great affection; and for John to lie next to Jesus, and as it were to lean on his bosom, showed how much he was respected and honoured by him; and therefore John modestly conceals his name, and only says, one of his disciples whom Jesus loved; Christ, as the Son of God, and surety of his people, loved his true disciples, as he does all his elect, alike; not one more than the other; but as man, he had a particular affection for this disciple, and therefore admitted him near his person, and was very familiar with him. (d) Misn. Beracot, c. 6. sect. 6. (e) T. Bab. Pesachim, fol. 108. 1. (f) Gloss in ib. (g) Gloss in T. Bab. Beracot, fol. 46. 2. & Bartenora in Misn. Beracot, c. 6. sect. 6. (h) T. Bab. Beracot, fol. 46. 2. (i) Vid. Alstorphium delectis veterum, p. 109, 110.
Traduceți cu Google

Părinții Bisericii 8

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(t. xxxii. 13.) I think this has a peculiar meaning, viz. that John was admitted to a knowledge of the more secret mysteries of the Word.
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxii. 1) Whom Jesus loved. This John says to show his own innocence, and also why it was that Peter beckoned to him, inasmuch as he was not Peter's superior: Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. Peter had been just reproved, and therefore, checking the customary vehemence of his love, he did not speak himself now, but made John speak for him. He always appears in Scripture as zealous, and an intimate friend of John's.
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. lxxii. 1) If thou want to know the cause of this familiarity, it is love: Whom Jesus loved. Others were loved, but he was loved more than any.
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
While all were trembling, and not excepting even Peter, their head, John, as the beloved disciple, lay upon Jesus' breast. He then lying on Jesus' breast saith unto Him, Lord, who is it?
Traduceți cu Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 72
"When Jesus had thus said, He was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray Me." Again He bringeth fear on all by not mentioning the traitor by name. "But they are in doubt"; although conscious to themselves of nothing evil; but they deemed the declaration of Christ more to be believed than their own thoughts. Wherefore they "looked one on another." By laying the whole upon one, Jesus would have cut short their fear, but by adding, "one of you," He troubled all. What then? The rest looked upon one another; but the ever fervent Peter "beckoneth" to John. Since he had been before rebuked, and when Christ desired to wash him would have hindered Him, and since he is everywhere found moved indeed by love, yet blamed; being on this account afraid, he neither kept quiet, nor did he speak, but wished to gain information by means of John. But it is a question worth asking, why when all were distressed, and trembling, when their leader was afraid, John like one at ease leans on Jesus' bosom, and not only leans, but even lies on His breast? Nor is this the only thing worthy of enquiry, but that also which follows. What is that? What he saith of himself, "Whom Jesus loved." Why did no one else say this of himself? Yet the others were loved too. But he more than any. And if no other hath said this about him, but he about himself, it is nothing wonderful. Paul too does the same when occasion calls, saying thus, "I knew a man fourteen years ago"; yet in fact he has gone through other no trifling praises of himself.
Traduceți cu Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. lxi. 4) This is John, whose Gospel this is, as he afterwards declares. It is the custom of the sacred writers, when they come to any thing relating to themselves, to speak of themselves, as if they were speaking of another. For if the thing itself is related correctly, what does truth lose by the omission of boasting on the writer's part? (Tr. lxi. 6) For by bosom what else is signified but secret? Here is the hollow of the breast, the secret chamber of wisdom.
Traduceți cu Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 61
"Now there was leaning on Jesus' bosom, one of His disciples, whom Jesus loved." What he meant by saying "in His bosom," he tells us a little further on, where he says, "on the breast of Jesus." It was that very John whose Gospel is before us, as he afterwards expressly declares. For it was a custom with those who have supplied us with the sacred writings, that when any of them was relating the divine history, and came to something affecting himself, he spoke as if it were about another; and gave himself a place in the line of his narrative becoming one who was the recorder of public events, and not as one who made himself the subject of his preaching. Saint Matthew acted also in this way, when, in coming in the course of his narrative to himself, he says, "He saw a publican named Matthew, sitting at the receipt of custom, and saith unto him, Follow me." He does not say, He saw me, and said to me. So also acted the blessed Moses, writing all the history about himself as if it concerned another, and saying, "The Lord said unto Moses." And so, when the blessed evangelist also says here, not, I was leaning on Jesus' bosom, but, "There was leaning one of the disciples," let us recognize a custom of our author's, rather than fall into any wonder on the subject. But what mean the words, "whom Jesus loved"? As if He did not love the others, of whom this same John has said above, "He loved them to the end;" and as the Lord Himself, "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends." And who could enumerate all the testimonies of the sacred pages, in which the Lord Jesus is exhibited as the lover, not only of this one, or of those who were then around Him, but of such also as were to be His members in the distant future, and of His universal Church? But there is some truth, doubtless, underlying these words, and having reference to the bosom on which the narrator was leaning. For what else can be indicated by the bosom but some hidden truth?
Traduceți cu Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
That he lay in the bosom, and upon the breast, was not only an evidence of present love, but also a sign of the future, (non occ.). viz. of those new and mysterious doctrines which he was afterwards commissioned to reveal to the world.
Traduceți cu Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
All are in anguish, and even the chief Peter himself is in trepidation, while John, as if in joy, reclines on the Lord's bosom. Why is this? And further—why does he speak of himself as "whom Jesus loved"? John reclined for the following two reasons. First, because he was loved more than all the others, and a sign of love was reclining next to the Lord. Second, because by his boldness and confidence he wanted to show that he was free from the accusation of betrayal. He testifies about himself that Jesus loved him in order to resolve a perplexity. So that you, hearing that Peter motioned to him to ask, would not think that he motioned to him as to a superior, the evangelist says of himself that Peter motioned to him not as to one who was greater, but as to one who was loved by Christ. Therefore these words of his express humility, not a desire to display himself. For he does not say "I loved Jesus," but "He loved me," having sought me out by grace and compassion, just as the apostle Paul also says: "I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me" (Phil. 3:12), and in another place: "Having known God, or rather, having been known by God" (Gal. 4:9). So too the words "whom Jesus loved" express not vainglory, but humility of mind.
Traduceți cu Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Next (v 23), the disciple's question is stated. First we see the intimacy he had with Christ; secondly, what led him to ask (v 24); thirdly, his question (v 25). The disciple's intimacy with Christ is shown by the fact that he was lying close to him. He says, one of the disciples was lying close to the lap of Jesus. This was John the Evangelist who wrote his Gospel. He wrote of himself in the third person to avoid boasting. In this he followed the custom of others who wrote Sacred Scripture. Moses wrote of himself this way, as though he were someone else: "and the Lord said to Moses" (Lev 11:1). And so did Matthew: "He saw a man called Matthew sitting at the tax office" as we see from Matthew (Mt 9:9). And further on Paul did the same: "I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven" (2 Cor 12:2). John here mentions three things about himself. First, the love he had for Christ as he rested on him. John said that he was lying, that is resting: "Then you will delight yourself in the Almighty, and lift up your face to God" (Job 22:26); "He leads me beside the waters of rest" (Ps 23:2). Secondly, he intimates his knowledge of mysteries, which were made known to him by Christ, and especially for the writing of this Gospel. He says he was lying close to the lap of Jesus, for the lap signifies things that are hidden: "The only Son, who is in the lap of the Father, he has made him known" (1:18). Thirdly, he mentions the special love Christ had for him, saying, whom Jesus loved, not exclusively, but in a way above others. Exactly how Christ loved him more than others will be stated more clearly at the end of this book. For the present, it is enough to say that John was more loved by Christ for three reasons. First, because of the cleanliness of his purity: for he was a virgin when chosen by the Lord, and always remained so: "He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend" (Prv 22:11). Secondly, because of the depth of his wisdom, for he saw further into the secrets of God than others; and so he is compared to an eagle, "A wise servant has the king's favor" (Prv 14:35). Thirdly, because of the great intensity of his love for Christ: "I love those who love me" (Prv 8:17).
Traduceți cu Google

Modern 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ washes the feet of his disciples, and gives them instructions concerning humility and charity, vv. 1-17. He tells them that one of themselves will betray him, Joh 13:18-20. The disciples doubting of whom he spoke, Peter desires John to ask him, Joh 13:21-25. Jesus shows that it is Judas Iscariot, Joh 13:26. Satan enters into Judas, and he rises up and leaves the company, Joh 13:27-30. Christ shows his approaching death, and commands his disciples to love one another, Joh 13:31-35. Peter, professing strong attachment to Christ, is informed of his denial, Joh 13:36-38.
Traduceți cu Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now there was leaning on Jesus' bosom - The Jews of those days, at their suppers, reclined, supported by their left arm, on couches placed round the table, as the Greeks and Romans did. On each couch there were two or three persons; and the head of one of them came near to the bosom of him who reclined above him on the same couch. The person here mentioned was John, the writer of this history, who, being more tenderly loved by Christ than the rest, had always that place at table which was nearest to his Lord.
Traduceți cu Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AT THE LAST SUPPER JESUS WASHES THE DISCIPLES' FEET--THE DISCOURSE ARISING THEREUPON. (John 13:1-20) when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father--On these beautiful euphemisms, see on Luk 9:31; Luk 9:51. having loved his own which were in the world, he loved them unto the end--The meaning is, that on the very edge of His last sufferings, when it might have been supposed that He would be absorbed in His own awful prospects, He was so far from forgetting "His own," who were to be left struggling "in the world" after He had "departed out of it to the Father" (Joh 17:11), that in His care for them He seemed scarce to think of Himself save in connection with them: "Herein is love," not only "enduring to the end," but most affectingly manifested when, judging by a human standard, least to be expected.
Traduceți cu Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved--Thus modestly does our Evangelist denote himself, as reclining next to Jesus at the table. Peter . . . beckoned to him to ask who it should be of whom he spake--reclining probably at the corresponding place on the other side of Jesus.
Traduceți cu Google

Referințe încrucișate