{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Joel 1:13 Comentariu

9 historical voices

Cum a citit Biserica Joel 1:13 pe parcursul a două milenii — Matthew Henry, John Calvin, Augustin din Hipona, Ioan Gură de Aur și alții, adunați verst cu verst din domeniul public.

KJV (1611) · en
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Cingi-vos e lamentai, sacerdotes; gemei, ministros do altar; vinde e deitai em sacos, trabalhadores de meu Deus; porque as ofertas de alimentos e de bebidas foram tiradas da casa de vosso Deus.
ARC (1995) · pt-br
Cingi-vos de saco e lamentai-vos, sacerdotes; uivai, ministros do altar; entrai e passai a noite vestidos de saco, ministros do meu Deus; porque foi cortada da casa do vosso Deus a oferta de cereais e a libação.

Glasuri de-a lungul secolelor

Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is the description of a lamentable devastation made of the country of Judah by locusts and caterpillars. Some think that the prophet speaks of it as a thing to come and gives warning of it beforehand, as usually the prophets did of judgments coming. Others think that it was now present, and that his business was to affect the people with it and awaken them by it to repentance. I. It is spoken of as a judgment which there was no precedent of in former ages (Joe 1:1-7). II. All sorts of people sharing in the calamity are called upon to lament it (Joe 1:8-13). III. They are directed to look up to God in their lamentations, and to humble themselves before him (Joe 1:14-20).
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter describes a dreadful calamity upon the people of the Jews, by locusts and, caterpillars, and drought. After the title of the book, Joe 1:1; old men are called upon to observe this sore judgment to their children, that it might be transmitted to the latest posterity, as that the like to which had not been seen and heard of, Joe 1:2; and drunkards to awake and weep, because the vines were destroyed, and no wine could be made for them, Joe 1:5; and not only husbandmen and vinedressers, but the priests of the Lord, are called to mourn, because such destruction, was made in the fields and vineyards, that there were no meat nor drink offering brought into the house of the Lord, Joe 1:8; wherefore a general and solemn fast is required throughout the land, because of the distress of man and beast, Joe 1:14; and the chapter is concluded with the resolution of the prophet to cry unto the Lord, on account of this calamity, Joe 1:19.
Traduceți cu Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Gird yourselves, and lament, ye priests,.... Prepare and be ready to raise up lamentation and mourning; or gird yourselves with sackcloth, and mourn in that, as Aben Ezra and Kimchi supply the words; see Jer 4:8; howl, ye ministers of the altar; who served there, by laying on and burning the sacrifices, or offering incense: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God; that is, come into the house of the Lord, as Kimchi; into the court of the priests, and there lie all night, in the sackcloth girded with; putting up prayers to God, with weeping and lamentations, that he would avert the judgments that were come or were coming upon theme: for the meat offering and the drink offering are withholden from the house of your God; See Gill on Joe 1:9.
Traduceți cu Google

Părinții Bisericii 2

Gregory of Nazianzus · 329 Excerpts (Historical Christian Faith …
IN DEFENSE OF HIS FLIGHT TO PONTUS, ORATION 2:59
Joel again summons us wailing and will have the ministers of the altar lament under the conditions of famine. He does not allow us to revel in the misfortunes of others. After sanctifying a fast, calling a solemn assembly and gathering the old men, the children, and those of tender age, we ourselves must further haunt the temple in sackcloth and ashes, prostrated humbly on the ground, because the field is wasted and the meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord, till we draw down mercy by our humiliation.
Traduceți cu Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Joel
(Verse 13, 14.) Clothe yourselves and lament, priests; howl, ministers of the altar; enter, lie down in sackcloth, ministers of my God, because the sacrifice and libation have perished from the house of your God; sanctify a fast, call an assembly, gather the elders, all the inhabitants of the land into the house of your God, and cry out to the Lord. LXX: Clothe yourselves and lament, priests; bewail, you who minister at the altar; enter, sleep in sacks, ministers of God, because the sacrifice and libation have failed from the house of your God; sanctify a fast, proclaim healing; gather the elders, all the inhabitants of the land into the house of your God, and cry out to the Lord forcefully. Whoever is a holy priest and eats the Pascha of the Lord, let him gird himself with the belt of chastity and listen with the apostles: Let your loins be girded and your lamps burning in your hands (Luke XII, 35). But whoever is a sinner and is tormented by his own conscience, let him gird himself with sackcloth and weep, either for his own sins or for the sins of the people, and let him enter the Church from which he had departed because of his sins, and let him lie down or sleep in sackcloth, so that he may make up for the past pleasures, through which he had offended God, with the austerity of life. For those who dress in soft clothing are in the houses of kings (Matt. XV). But let the priests gird themselves and wail and howl, and sleep in sackcloth, as the prophet exhorts them to repentance, saying: O ministers of my God, how the sacrifice and libation have perished from the house of your God (Joel II), of which it has been said above. It is not enough to weep or lament and put on the attire of mourners, unless they sanctify the fast and call for a gathering. If every fasting pleased God, He would never say: 'Sanctify the fast.' And: 'I have not chosen such a fast,' says the Lord (Isaiah 58). And in the Gospel, those who make their faces appear pale, so that they may be seen by men to fast, are condemned (Matthew 6); and on the days of your fasts, you strike with fists, and oppress the poor. Therefore, now He says: 'Sanctify the fast.' Manichaeus fasts, and many heretics, especially the Encratites, of whom Tatianus is the leader, but this fast is worse because of excess and drunkenness. And let us call upon heaven, or healing, that through our repentance we may cure our sins. For it is written in Hebrew, Asara (), which Symmachus interprets as a council, Aquila as a day of gathering. Let the elders be gathered, whose age is near death, and whose mature judgment seeks more fear and reverence for God. Also, let all the inhabitants of the earth, of whom it was said above: Hear this, elders, and perceive with your ears, let both the elders and the inhabitants of the earth be gathered into the house of God, which is the Church. And when they are in the Church, with priests and people from different groups, the elderly and the inhabitants of the land, let there be one group formed, and cry out, he says, to the Lord in your hearts and say:
Traduceți cu Google

Modern 4

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE DESOLATE ASPECT OF THE COUNTRY THROUGH THE PLAGUE OF LOCUSTS; THE PEOPLE ADMONISHED TO OFFER SOLEMN PRAYERS IN THE TEMPLE; FOR THIS CALAMITY IS THE EARNEST OF A STILL HEAVIER ONE. (Joel 1:1-20) Joel--meaning, "Jehovah is God." son of Pethuel--to distinguish Joel the prophet from others of the name. Persons of eminence also were noted by adding the father's name.
Traduceți cu Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Gird yourselves--namely, with sackcloth; as in Isa 32:11, the ellipsis is supplied (compare Jer 4:8). lament, ye priests--as it is your duty to set the example to others; also as the guilt was greater, and a greater scandal was occasioned, by your sin to the cause of God. come--the Septuagint, "enter" the house of God (compare Joe 1:14). lie all night in sackcloth--so Ahab (Kg1 21:27). ministers of my God-- (Co1 9:13). Joel claims authority for his doctrine; it is in God's name and by His mission I speak to you.
Traduceți cu Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
I. The Judgment of God, and the Prophet's Call to Repentance - Joel 1:2-2:17 An unparalleled devastation of the land of Judah by several successive swarms of locusts, which destroyed all the seedlings, all field and garden fruits, all plants and trees, and which was accompanied by scorching heat, induced the prophet to utter a loud lamentation at this unparalleled judgment of God, and an earnest call to all classes of the nation to offer prayer to the Lord in the temple, together with fasting, mourning, and weeping, that He might avert the judgment. In the first chapter, the lamentation has reference chiefly to the ruin of the land (Joel 1:2-20); in the second, the judgment is depicted as a foretype and harbinger of the approaching day of the Lord, which the congregation is to anticipate by a day of public fasting, repentance, and prayer (Joel 2:1-17); so that ch. 1 describes rather the magnitude of the judgment, and ch. 2:1-17 its significance in relation to the covenant nation. Lamentation over the Devastation of Judah by Locusts and Drought - Joel 1 After an appeal to lay to heart the devastation by swarms of locusts, which has fallen upon the land (Joe 1:2-4), the prophet summons the following to utter lamentation over this calamity: first the drunkards, who are to awake (Joe 1:5-7); then the congregation generally, which is to mourn with penitence (Joe 1:8-12); and then the priests, who are to appoint a service of repentance (Joe 1:13-18). For each of these appeals he gives, as a reason, a further description of the horrible calamity, corresponding to the particular appeal; and finally, he sums up his lamentation in a prayer for the deliverance of the land from destruction (Joe 1:19, Joe 1:20).
Traduceți cu Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The affliction is not removed by mourning and lamentation, but only through repentance and supplication to the Lord, who can turn away all evil. The prophet therefore proceeds to call upon the priests to offer to the Lord penitential supplication day and night in the temple, and to call the elders and all the people to observe a day of fasting, penitence, and prayer; and then offers supplication himself to the Lord to have compassion upon them (Joe 1:19). From the motive assigned for this appeal, we may also see that a terrible drought had been associated with the devastation by the locusts, from which both man and beast had endured the most bitter suffering, and that Joel regarded this terrible calamity as a sign of the coming of the day of the Lord. Joe 1:13. "Gird yourselves, and lament, ye priests; howl, ye servants of the altar; come, pass the night in sackcloth, ye servants of my God: for the meat-offering and drink-offering are withdrawn from the house of your God. Joe 1:14. Sanctify a fast, call out an assembly, assemble the elders, all ye inhabitants of the land, at the house of Jehovah your God, and cry to Jehovah." From what follows we must supply bassaqqı̄m (with sackcloth) to chigrū (gird yourselves). Gird yourselves with mourning apparel, i.e., put it on (see Joe 1:8). In this they are to pass the night, to offer supplication day and night, or incessantly, standing between the altar and the porch (Joe 2:17). "Servants of my God," i.e., of the God whose prophet I am, and from whom I can promise you a hearing. The reason assigned for this appeal is the same as for the lamentation in Joe 1:9. But it is not the priests only who are to pray incessantly to the Lord; the elders and all the people are to do the same. קדּשׁ צום, to sanctify a fast, i.e., to appoint a holy fast, a divine service of prayer connected with fasting. To this end the priests are to call an ‛ătsârâh, i.e., a meeting of the congregation for religious worship. ‛Atsârâh, or ‛ătsereth, πανήγυρις, is synonymous with מקרא קודשׁ in Lev 23:36 (see the exposition of that passage). In what follows, כּל־ישׁבי ה is attached ἀσυνδέτως to זקנים; and the latter is not a vocative, but an accusative of the object. On the other hand, בּית יהוה is an accus. loci, and dependent upon אספוּ. זעק, to cry, used of loud and importunate prayer. It is only by this that destruction can still be averted.
Traduceți cu Google

Referințe încrucișate