{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Provérbios 31:20 Comentário

8 historical voices

Como a Igreja leu Proverbs 31:20 ao longo de dois milênios — Matthew Henry, João Calvino, Agostinho de Hipona, João Crisóstomo e mais, reunidos versículo por versículo do domínio público.

KJV (1611) · en
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ela estende sua mão ao aflito, e estica os braços aos necessitados.
ARC (1995) · pt-br
Cafe. Abre a mão para o pobre; sim, ao necessitado estende as suas mãos.

Vozes através dos séculos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is added to Solomon's proverbs, some think because it is of the same author, supposing king Lemuel to be king Solomon; others only because it is of the same nature, though left in writing by another author, called Lemuel; however it be, it is a prophecy, and therefore given by inspiration and direction of God, which Lemuel was under in the writing of it, and putting it into this form, as his mother was in dictating to him the matter of it. Here is, I. An exhortation to Lemuel, a young prince, to take heed of the sins he would be tempted to and to do the duties of the place he was called to (Pro 31:1-9). II. The description of a virtuous woman, especially in the relation of a wife and the mistress of a family, which Lemuel's mother drew up, not as an encomium of herself, though, no doubt, it was her own true picture, but either as an instruction to her daughters, as the foregoing verses were to her son, or as a direction to her son in the choice of a wife; she must be chaste and modest, diligent and frugal, dutiful to her husband, careful of her family, discreet in her discourse, and in the education of her children, and, above all, conscientious in her duty to God: such a one as this, if he can find her, will make him happy (v. 10-31).
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PROVERBS 31 This chapter contains the last part of the book of Proverbs; which some reckon the fifth, others the sixth. It contains the instructions of the mother of a prince, whose name was Lemuel, which she gave unto him; and which are so valuable, as to be annexed to the proverbs of Solomon. The preface or introduction to them is in Pro 31:1; the address to her son, Pro 31:2. The vices she cautions him against are uncleanness and intemperance; which she dissuades from, because of the pernicious consequences of both to kings and to their subjects, Pro 31:3. Advises rather to give wine and strong drink to poor people, such as are in distress; as being more useful to them, at least less prejudicial, Pro 31:6; and exhorts her son to the duties of his office; by pleading the cause of the poor and injured, and administering justice to them, Pro 31:8. And then at large describes a virtuous woman; perhaps designed as an instruction to her son in the choice of a wife, Pro 31:10; though more than that may be intended by it.
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
She stretcheth out her hand to the poor,.... Her liberality is very extensive, reaches to many, and at a distance; it is done with great cheerfulness and readiness; to do good and communicate, she forgets not, it being acceptable to her Lord and husband, Heb 13:16; yea, she reacheth forth her hands to the needy; she gives with both hands, liberally and largely. It may be applied to the church, giving spiritual food by her ministers to those who are poor in spirit, spiritually poor and needy, and who hunger and thirst after righteousness.
Traduzir com Google

Pais da Igreja 2

Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 139:4
Brethren, let us not be ashamed to practice holy works of wool. If anyone has a full storeroom or granary, all those things are on the distaff; let them pass over to the spindle. They are on the left side as long as you do not give to the poor, but as soon as you begin to practice almsgiving, they are transferred to the right side and become a work from which a garment may result.
Traduzir com Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
"She opened her hand to the needy," etc. This can indeed be understood concerning works of alms which are generally done for the poor, but it is better understood concerning the word of the Lord, which confers the garment of salvation upon souls. Of this the blessed Job boasts, saying: "I put on righteousness, and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem" (Job XXIX). The Church opened her hand to the needy when she revealed the mysteries of faith to the ignorant through the workers of truth; she extended her palms to the poor when she sent preachers far and wide to teach nations in need of eternal salvation.
Traduzir com Google

Moderno 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 31:1-31) On the title of this, the sixth part of the book, see Introduction. prophecy--(See on Pro 30:1).
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Industry enables her to be charitable.
Traduzir com Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
That which impels the housewife to this labour is not selfishness, not a narrow-hearted limitation of her care to the circle of what is her own, but love, which reaches out far beyond this circle: 20 כ She holdeth out her hand to the unfortunate, And stretcheth forth her hands to the needy. With כּפּיה, 19b, is connected the idea of artistic skilfulness; with כּפּהּ, here that of offering for counsel (vid., at Isa 2:6); with sympathy and readiness to help, she presents herself to those who are oppressed by the misfortunes of life as if for an alliance, as if saying: place confidence in me, I shall do whatever I can - there thou hast my hand! Hitzig erroneously thinks of the open hand with a gift lying in it: this ought to be named, for כף in itself is nothing else than the half-opened hand. Also in 20b we are not to think of alms. Here Hitzig rightly: she stretches out to him both of her hands, that he might grasp them, both of them, or whichever he may. She does not throw to him merely a gift from a distance, but above all she gives to him to experience her warm sympathy (cf. Eze 16:49). Here, as at 19a, שׁלחה is punctuated (with Dagesh) as Piel. The punctuation supposes that the author both times not unintentionally made use of the intensive form. This one verse (20) is complete in itself as a description of character; and the author has done well in choosing such strong expressions, for, without this sympathy with misery and poverty, she, so good and trustworthy and industrious, might indeed be pleasing to her husband, but not to God. One could almost wish that greater expansion had been given to this one feature in the picture.
Traduzir com Google

Referências cruzadas