{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebreus 8:8 Comentário

15 historical voices

Como a Igreja leu Hebrews 8:8 ao longo de dois milênios — Matthew Henry, João Calvino, Agostinho de Hipona, João Crisóstomo e mais, reunidos versículo por versículo do domínio público.

BLIVRE (2018) · pt-br
Porque, enquanto Deus repreendia os do povo, repreendia os do povo lit. repreendia-os disse-lhes: Eis que vêm dias, diz o Senhor, que, sobre o povo de Israel e sobre o povo de Judá, estabelecerei um novo pacto; povo lit. casa. O termo tradicionalmente traduzido como “casa” pode incluir vários significados, entre eles, o de povo. Neste caso, os povos formados pelos descendentes de Israel e de Judá
ARC (1995) · pt-br
Porque repreendendo-os, diz: Eis que virão dias, diz o Senhor, em que estabelecerei com a casa de Israel e com a casa de Judá um novo pacto.
VUL · la
Vituperans enim eos dicit : Ecce dies venient, dicit Dominus : et consummabo super domum Israël, et super domum Juda, testamentum novum,

Vozes através dos séculos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle pursues his former subject, the priesthood of Christ. And, I. He sums up what he had already said (Heb 8:1, Heb 8:2). II. He sets before them the necessary parts of the priestly office (Heb 8:3-5). And, III. Largely illustrates the excellency of the priesthood of Christ, by considering the excellency of that new dispensation or covenant for which Christ is the Mediator (Heb 8:6 to the end).
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 8 The apostle observing that the priesthood of Christ is the sum of what he had treated of in the preceding chapter, proceeds to show the superior excellency of it in other instances, particularly in the place where Christ now officiates, which is in heaven; he being set down at the right hand of God there, and so was a minister of the sanctuary, and true tabernacle pitched by God, and not man; whereas the priests of Aaron's line only ministered on earth, and in the typical sanctuary and tabernacle, Heb 8:1 and after he had observed that Christ must have something to offer, meaning his body, to answer to the gifts and sacrifices priests were ordained to offer, Heb 8:3 he proves the necessity of his ministering in heaven, because if he was on earth he would not be a priest, a complete one, and would have been useless and needless, Heb 8:4 and besides, it was proper that he should go up to heaven, and minister there, as the antitype of the priests, who, to the example and shadow of heavenly things, served in the tabernacle which was made by Moses, by the order of God, and according to the pattern showed him in the Mount, Heb 8:5 and that the ministry of Christ in the true sanctuary is much more excellent than the ministry of the priests in the shadowy one, is evident from his being the Mediator of a better covenant, Heb 8:6 and that the covenant he is the Mediator of is the better covenant, appears froth the better promises of which it consists, and from the faultiness of the former covenant, Heb 8:6 and that that was faulty, and succeeded by another, he proves from a passage in Jer 31:31 in which mention is made of a new covenant, and as distinct from that made with the Jewish fathers, and violated by them; and several of the promises of this new and second covenant are rehearsed, and which manifestly appear to be better than what were in the former, Heb 8:8 from all which the apostle concludes, that a new covenant being made, the old one must be antiquated; and that whereas it was decaying and waxing old, it was just ready to vanish away, Heb 8:13.
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For finding fault with them,.... Both with the covenant, which had its faults, and with the people who continued not in it, and were therefore disregarded by the Lord, Heb 8:9 he saith, behold, the days come (saith the Lord) when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah; the words are cited from Jer 31:31 in which God promises a "new covenant"; so called, not because newly made; for with respect to its original constitution, it was made from eternity; Christ the Mediator of it, and with whom it was made, was set up from everlasting; and promises and blessings of grace were put into his hands before the world began: nor is it newly revealed, for it was made known to Adam, and in some measure to all the Old Testament saints, though it is more clearly revealed than it was; but it is so called in distinction from the former administration of it, which is waxen old, and vanished away; and with respect to the order of succession, it taking place upon the former being removed; and on account of the time of its more clear revelation and establishment being in the last days; and because of its mode of administration, which is different from the former, in a new way, and by the use of new ordinances; and because it is always new, its vigour and efficacy are perpetual; it will never be antiquated, or give place to another; and it provides for, and promises new things, a new heart, a new spirit, &c. to which may be added, that it is a famous, excellent covenant, there is none like it; just as an excellent song is called a new song. The persons with whom this covenant is promised to be made, are the houses of Israel and Judah; which being literally taken, had its fulfilment in the first times of the Gospel, through the ministry of John the Baptist, Christ, and his apostles, by whom this covenant was made known to God's elect among the twelve tribes; but being mystically understood, includes both Jews and Gentiles, the whole Israel of God; Israel not after the flesh, but after the Spirit; such as were Jews inwardly; God's elect of every nation: the word rendered, "I will make", signifies, I will consummate, or finish, or end, or fulfil it; which shows the perfection of this covenant, and the imperfection of the former; and that what was typified in the first is fulfilled in this; and that it is now established and ratified by Christ; and is so finished, as to the manifestation and administration of it, that there will be no alteration made in it, nor any addition to it: the time of doing all this is called "the days to come"; the last days, the days of the Messiah, which were future in Jeremiah's time: and a "behold" is prefixed to the whole, as a note of attention, this being an affair of great moment and importance; and as a note of demonstration, or as pointing to something that was desired and expected; and as a note of admiration, it containing things wonderful and marvellous.
Traduzir com Google

Pais da Igreja 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 6
For we find in the Scriptures, as the Lord says: "Behold, I make with you a new covenant, not as I made with your fathers in Mount Horeb." He made a new covenant with us; for what belonged to the Greeks and Jews is old. But we, who worship Him in a new way, in the third form, are Christians.
Traduzir com Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
For, as the carnal circumcision, which was temporary, was in wrought for "a sign" in a contumacious people, so the spiritual has been given for salvation to an obedient people; while the prophet Jeremiah says, "Make a renewal for you, and sow not in thorns; be circumcised to God, and circumcise the foreskin of your heart: " and in another place he says, "Behold, days shall come, saith the Lord, and I will draw up, for the house of Judah and for the house of Jacob, a new testament; not such as I once gave their fathers in the day wherein I led them out from the land of Egypt." Whence we understand that the coming cessation of the former circumcision l then given, and the coming procession of a new law (not such as He had already given to the fathers), are announced: just as Isaiah foretold, saying that in the last days the mount of the Lord and the house of God were to be manifest above the tops of the mounts: "And it shall be exalted," he says, "above the hills; and there shall come over it all nations; and many shall walk, and say, Come, ascend we unto the mount of the Lord, and unto the house of the God of Jacob," -not of Esau, the former son, but of Jacob, the second; that is, of our "people," whose "mount" is Christ, "prµcised without concisors' hands, filling every land," shown in the book of Daniel.
Traduzir com Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 14
"But finding fault with them, He saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt: because they continued not in My covenant, and I regarded them not, saith the Lord." Yea, verily. And whence does it appear that the first Covenant came to an end? He showed it indeed also from the Priest, but now he shows more clearly by express words that it has been cast out. But how is it "upon better promises"? For how, tell me, can earth and heaven be equal? But do thou consider, how he speaks of promises there in that other covenant also, that thou mayest not bring this charge against it. For there also, he says "a better hope, by which we draw nigh unto God" (Heb. vii. 19), showing that a Hope was there also; and in this place "better promises," hinting that there also He had made promises. But inasmuch as they were forever making objections, he says, "Behold! the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah." He is not speaking of any old Covenant: for, that they might not assert this, he determined the time also. Thus he did not say simply, "according to the covenant which I made with their fathers," lest thou shouldest say it was the one made with Abraham, or that with Noah: but he declares what covenant it was, "not according to the covenant which I made with their fathers" in the Exodus. Wherefore he added also, "in the day that I took them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in My covenant, and I regarded them not, saith the Lord." Thou seest that the evils begin first from ourselves ("they" themselves first, saith he, "continued not in the covenant") and the negligence is from ourselves, but the good things from Him; I mean the acts of bounty. He here introduces, as it were, an apology showing the cause why He forsakes them.
Traduzir com Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 17.3
Prophetic utterances are of three kinds: (1) some relating to the earthly Jerusalem; (2) some to the heavenly Jerusalem; (3) and some to both simultaneously. I think it proper to prove what I say by examples. The prophet Nathan was sent to convict King David of heinous sin and predict what future evils would happen to him because of his sin. Who can question that this pertains to the earthly city? There are other instances, sometimes addressed to the public at large for their safety and benefit, and sometimes addressed to someone in private who merited an utterance from God in order to know in advance about some event to guide his temporal life.The following prophecy, however, without a doubt references the heavenly Jerusalem. "Behold, the days are coming, says the Lord, that I will make for the house of Israel, and for the house of Judah, a new testament: not according to the testament that I settled for their fathers in the day when I laid hold of their hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my testament, and I regarded them not, says the Lord. For this is the testament that I will make for the house of Israel: after those days, says the Lord, I will give my laws in their mind, and will write them upon their hearts, and I will see to them; and I will be to them a God, and they shall be to me a people." Here, God himself is Jerusalem's reward. Its chief and entire good is to possess him and to be possessed by him. Both cities are indicated when the city of God is called Jerusalem and when it is prophesied that the house of God shall one day be in Jerusalem. This prophecy seems to be fulfilled when King Solomon builds that most noble temple. For these things both happened in the earthly Jerusalem, as history shows, and were types of the heavenly Jerusalem. This kind of prophecy, as it were, blending both the others in the ancient canonical books devoted to historical narratives, is very common. It has exercised and continues to exercise greatly the talents of those who search holy Scripture.
Traduzir com Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 95.1
[The Lord] ascended into the retirement of a neighboring mountain and called his apostles to him there. From the height of that mystical seat he could instruct them in the loftier doctrines, signifying from the very nature of the place and act that it was he who had once honored Moses by speaking to him. He spoke with Moses then, indeed, with a more terrifying justice, but now with a holier mercy in order that what had been promised might be fulfilled when the prophet Jeremiah says, “Behold, the days are coming when I will complete a new covenant for the house of Israel and for the house of Judah. After those days, says the Lord, I will put my laws in their minds, and in their heart will I write them.” He therefore who had spoken to Moses, spoke also to the apostles, and the swift hand of the Word wrote and deposited the secrets of the new covenant in the disciples’ hearts. There were no thick clouds surrounding him as of old, nor were the people frightened off from approaching the mountain by frightful sounds and lightning. Rather, quietly and freely his discourse reached the ears of those who stood by. In this way the harshness of the law might give way before the gentleness of grace, and “the spirit of adoption” might dispel the terrors of bondage.
Traduzir com Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
If he had nothing lacking, he says, if he made men without fault, how then was he so disturbed? "For finding fault with them." To whom? The Jews who received and were governed by the laws in the Old Testament. "Behold, the days are coming." "After having made the new covenant better than the old in many ways above, now clearly he also mocks the removal of the old, but he does not do this of his own accord, lest he become burdensome, and he brings forth Jeremiah saying, "in the day when I took them by the hand." (Jer. 31:32)
Traduzir com Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
He did not say: finding fault with it, that is, the covenant, but "finding fault with them," that is, the Jews, who could not be perfected through the commandments of the law. Here he shows more clearly that the Old Testament has been abolished. For he introduces God, speaking through Jeremiah, that "I will make... a new covenant" (Jer. 31:31–34), that is, an entirely new one: not as the Jews understand it, that Ezra renewed the Scripture. For the Scripture did not become new, but remained ancient, even though it was restored by him.
Traduzir com Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
394. – Then (v. 8) he proves the truth of the consequent, namely, that a place is sought for a testament; and this on the authority of Jeremiah (3:31): The days will come, says the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. In regard to this he does two things: first, he prefaces the authority; secondly, he argues from it. In regard to the first he does two things: first, he prefaces the prophecy about giving a new testament; secondly, he describes it (v. 9). Again, the first is divided into three parts: in the first he shows that the time for giving the New Testament was favorable; secondly, the perfection of the New Testament (v. 8b); thirdly, to whom it was given (v. 8c). 395. – He says, therefore: For the Lord finds fault, not with the Law but with them who were under the Law, and says: Behold, the days shall come and I will establish with house of Israel and with the house of Judah a new covenant. This is the authority, which is not given in exactly those words but with a few changes. For in Jeremiah (31:31) we read: 'Behold the days shall come, says the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, not according to the covenant I made with their fathers, in that day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt: the covenant which they made void and I had dominion over them.' Thus, it is evident that a few words were changed. He says in regard to the time being favorable: the days shall come, i.e., the time of grace, which is compared to a day and which is illuminated by the sun of justice: 'The night is passed, and the day is at hand' (Rom. 13:12). 396. – In regard to the perfection of the New Covenant he says, I will perfect a new covenant. He says, I will perfect, which implies perfection: 'Behold I make all things new' (Rev. 21:5). But that word, perfect, is not found there, but Revelation uses it to signify the perfection of the New Testament: 'The Lord shall make a consumption and an abridgement in the midst of all the land' (Is. 10:23). For the New Covenant was perfect in regard to instructing until life, and this instruction extends not only to general information about justice, but to perfect information: 'Unless your justice abound more than that of the Scribes and Pharisees, you shall not enter the kingdom of heaven' (Mt. 5:20). Furthermore, in the Old Testament there were only figures, but in the New the truth of the figures; so the New completes and perfects the Old. 397. – In regard to the third he says, with the house of Israel and Judah. But is it given to the Jews alone? No, because 'all are not Israelites that are of Israel' (Rom. 9:6); furthermore, 'not they that are the children of the flesh are the children of God, but they that are the children of the promise, are accounted for the seed' (Rom. 9:8). They, therefore, who have obtained God's grace are Israel by faith and Judah by confession: 'With the heart we believe unto justice; but with the mouth, confession is made unto salvation' (Rom. 10:10). But he says, with the house of Israel and with the house of Judah, for three reasons: first, because Christ personally preached to the Jews but not to the Gentiles: 'I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel' (Mt. 15:24). Secondly, because the Gentiles were made partakers of the New Testament as a graft inserted in a good olive tree partakes of its fatness (Rom. 11:17). Thirdly, because in the time of Rehoboam and Jeroboam the kingdom of Judah was divided from the kingdom of the ten tribes which continued in idolatry; but the kingdom of Judah clung more to God, but not altogether. Therefore, he touched both.
Traduzir com Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The sum, or chief articles, of what the apostle has spoken, concerning the eternal priesthood of Christ, Heb 8:1-5 : The excellency of the new covenant beyond that of the old, Heb 8:6-9. The nature and perfection of the new covenant stated from the predictions of the prophets, Heb 8:10-12. By this new covenant the old is abolished, Heb 8:13.
Traduzir com Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For finding fault with them - The meaning is evidently this: God, in order to show that the first covenant was inefficient, saith to them, the Israelites, Behold, the days come when I will make a new covenant, etc. He found fault with the covenant, and addressed the people concerning his purpose of giving another covenant, that should be such as the necessities of mankind required. As this place refers to Jer 31:31-34, the words finding fault with them may refer to the Jewish people, of whom the Lord complains that they had broken his covenant though he was a husband to them. See below. With the house of Israel and with the house of Judah - That is, with all the descendants of the twelve sons of Jacob. This is thought to be a promise of the conversion of all the Jews to Christianity; both of the lost tribes, and of those who are known to exist in Asiatic and European countries.
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST, THE HIGH PRIEST IN THE TRUE SANCTUARY, SUPERSEDING THE LEVITICAL PRIESTHOOD; THE NEW RENDERS OBSOLETE THE OLD COVENANT. (Heb 8:1-13) the sum--rather, "the principal point"; for the participle is present, not past, which would be required if the meaning were "the sum." "The chief point in (or, 'in the case'; so the Greek, Heb 9:10, Heb 9:15, Heb 9:17) the things which we are speaking," literally, "which are being spoken." such--so transcendently pre-eminent, namely in this respect, that "He is set on the right hand of," &c. Infinitely above all other priests in this one grand respect, He exercises His priesthood IN HEAVEN, not in the earthly "holiest place" (Heb 10:12). The Levitical high priests, even when they entered the Holiest Place once a year, only STOOD for a brief space before the symbol of God's throne; but Jesus SITS on the throne of the Divine Majesty in the heaven itself, and this for ever (Heb 10:11-12).
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
finding fault with them--the people of the old covenant, who were not made "faultless" by it (Heb 8:7); and whose disregard of God's covenant made Him to "regard them not" (Heb 8:9). The law is not in itself blamed, but the people who had not observed it. he saith-- (Jer 31:31-34; compare Eze 11:19; Eze 36:25-27). At Rama, the headquarters of Nebuzar-adan, whither the captives of Jerusalem had been led, Jeremiah uttered this prophecy of Israel's restoration under another David, whereby Rachel, wailing for her lost children, shall be comforted; literally in part fulfilled at the restoration under Zerubbabel, and more fully to be hereafter at Israel's return to their own land; spiritually fulfilled in the Gospel covenant, whereby God forgives absolutely His people's sins, and writes His law by His Spirit on the hearts of believers, the true Israel. "This prophecy forms the third part of the third trilogy of the three great trilogies into which Jeremiah's prophecies may be divided: Jeremiah 21-25, against the shepherds of the people; Jeremiah 26-29, against the false prophets; Jeremiah 30 and 31, the book of restoration" [DELITZSCH in ALFORD]. Behold, the days come--the frequent formula introducing a Messianic prophecy. make--Greek, "perfect"; "consummate." A suitable expression as to the new covenant, which perfected what the old could not (compare end of Heb 8:9, with end of Heb 8:10). Israel . . . Judah--Therefore, the ten tribes, as well as Judah, share in the new covenant. As both shared the exile, so both shall share the literal and spiritual restoration.
Traduzir com Google