{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebreus 13:4 Comentário

18 historical voices

Como a Igreja leu Hebrews 13:4 ao longo de dois milênios — Matthew Henry, João Calvino, Agostinho de Hipona, João Crisóstomo e mais, reunidos versículo por versículo do domínio público.

KJV (1611) · en
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
BLIVRE (2018) · pt-br
O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; mas Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.
ARC (1995) · pt-br
Honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará.

Vozes através dos séculos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having treated largely of Christ, and faith, and free grace, and gospel privileges, and warned the Hebrews against apostasy, now, in the close of all, recommends several excellent duties to them, as the proper fruits of faith (v. 1-17); he then bespeaks their prayers for him, and offers up his prayers to God for them, gives them some hope of seeing himself and Timothy, and ends with the general salutation and benediction (Heb 13:18 to the end).
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 13 The apostle having finished the doctrinal part of this epistle, closes it with practical exhortations to these Hebrews, puts up prayers for them, and sends salutations to them. The exhortations are to brotherly love, and the continuance of it, Heb 13:1 to hospitality, by which some have entertained angels unawares, Heb 13:2, to sympathy with those that are in bonds, and in, afflictions, Heb 12:3 to purity and chastity in the honourable state of marriage, urged by the judgment of God on unclean persons, Heb 13:4 to avoid covetousness, and to be content with present things, enforced by the promises of God, which give boldness and strength to faith, Heb 13:5, to remember their spiritual guides and governors, the preachers of the Gospel to them; to follow their faith, and consider the end of their conversation, which is Christ Jesus, the same yesterday, today, and for ever, Heb 13:7. And then he cautions them from being carried about with the doctrines of men, which are divers and strange; which he urges from the profitable effect of the Gospel to establish the heart, and from the unprofitableness of meats to legal worshippers, and from the Christians having an altar, which is Christ, which those who are seeking life by the service of the law have nothing to do with, Heb 13:9. And this he illustrates in the type of burnt offerings, which were burnt without the camp, and there was nothing left for the priests to eat of, Heb 13:11. In like manner Christ, the antitype, suffered without the gates of Jerusalem, for the sanctification of his people, by his blood; and who only, and not those who seek for righteousness by the law, have an interest in, Heb 13:12. However, it becomes the saints to quit everything, and all dependence on themselves, and fellowship with others, and go forth to Jesus, believing in him, whatsoever reproach they suffer on his account; for here is nothing permanent and durable in this world; but there is a state of happiness to come, which will last for ever, Heb 13:13. And since Christ has offered himself for his people, they ought to offer up the sacrifices of praise to God by him, and to do acts of beneficence and goodness, which are sacrifices well pleasing to God through him, Heb 13:15. And to these exhortations apostle adds others; as to obey their spiritual rulers and governors, and submit unto them; since they watch for their souls, and must give an account, which to do with joy, and not with grief, is best and profitable, Heb 13:17 and to pray for the apostle, and other ministers, since they had a good conscience, and were willing to live honestly; and the rather, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18 and to engage them to this their duty, he sets them an example, by putting up prayers for them, Heb 13:20 and desires them to take in good part the letter he had wrote unto them, Heb 13:22 and acquaints them that Timothy was set at liberty, with whom he hoped to see them in a short time, Heb 13:23 and then closes the epistle with his own, and the salutations of others, and with his usual benediction, Heb 13:24.
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Marriage is honourable in all,.... Some read these words as an exhortation, "let" it "be so"; others as an assertion, it is so. "Marriage" is the union of one man and one woman in wedlock, whereby they become one flesh; it is a joining together of male and female in this relation, and of two only, and of such as are not within the degrees of blood forbid by the law, Lev 18:6 and of such as are fit for marriage: and this is "honourable", as it was instituted by God, and has been honoured with the presence of Christ, Gen 2:22. And it is so in the ends of it, being to procreate children, multiply the earth, build up families, preserve a legitimate offspring, and prevent fornication and all uncleanness; and it is so, when the duties of the relation are performed on both sides: and it is honourable "in all"; in all things, in all respects, upon all accounts; "every way", as the Arabic version renders it; or as the Ethiopic version, "everywhere"; it has been honourably esteemed of among all nations; it becomes persons of all ranks and degrees, quality, and order; and it is honourable in all that are lawfully married, and do not violate the marriage contract, or defile the marriage bed: hereby are condemned such who despise marriage, that they may give a loose to their wandering and insatiable lusts; and such who, under a pretence of greater sanctity and perfection, reject it as unlawful; and the Papists, who deny it to men employed in sacred work: and the bed undefiled: the Arabic version reads, "his bed"; and the Syriac and Ethiopic versions, "their bed"; the bed of such whose marriage is honourable; which is not polluted by admitting others into it, or by acts of fornication and adultery: "but", or "for", as the Alexandrian copy reads, whoremongers and adulterers God will judge; the former of these may be rendered "fornicators", as it is by the Vulgate Latin version: fornication is a sin committed by single persons, unmarried ones; and though it was reckoned among the Gentiles a thing indifferent, yet is contrary to the law of God, and is a work of the flesh, and makes unfit for the kingdom of God, and brings down the judgments of God both here and hereafter. And this is in opposition to marriage, which is appointed to prevent it. The sin "adulterers" are guilty of, is a sin committed by persons, who are either one or both in a married state, and so is directly a pollution of the marriage bed: this was punishable with death by the law of God, and light of nature; and though men may make light of it, God will judge and punish such as commit it, both in this life, with diseases, poverty, and disgrace, and in the world to come, at the great day of account; for however secretly it may be committed, God, who is omniscient, sees it, and will bring it into judgment; nor shall any be able to escape the righteous judgment of God, for he is omnipotent, as well as omniscient. The Jews say, "whoever lies with another man's wife, shall not escape "the judgment", or damnation of hell (t)'' (t) T. Bab. Sota. fol. 4. 2.
Traduzir com Google

Pais da Igreja 9

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Two Epistles on Virginity
For he who covets for himself these things so great and excellent, withdraws and severs himself on this account from all the world, that he may go and live a life divine and heavenly, like the holy angels, in work pure and holy, and "in the holiness of the Spirit of God," [2 Thessalonians 2:13] and that he may serve God Almighty through Jesus Christ for the sake of the kingdom of heaven. On this account he severs himself from all the appetites of the body. And not only does he excuse himself from this command, "Be fruitful, and multiply," but he longs for the "hope promised" and prepared "and laid up in heaven" [Colossians 1:5] by God, who has declared with His mouth, and He does not lie, that it is "better than sons and daughters," [Isaiah 56:4-5] and that He will give to virgins a notable place in the house of God, which is something "better than sons and daughters," and better than the place of those who have passed a wedded life in sanctity, and whose "bed has not been defiled." [Hebrews 13:4] For God will give to virgins the kingdom of heaven, as to the holy angels, by reason of this great and noble profession.
Traduzir com Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
But rather, he says, "Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: looking diligently, lest there be any fornicator or profane person, as Esau, who for one morsel surrendered his birth-right; and lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled." And then, as putting the finishing stroke to the question about marriage, he adds: "Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge."
Traduzir com Google
Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
PROOF OF THE GOSPEL 1.9
According to the laws of the new covenant, the producing of children is certainly not forbidden, but the provisions are similar to those followed by the ancient men of God. “Now a bishop,” says the Scripture, “must be the husband of one wife.” Yet it is fitting that those in the priesthood and occupied in the service of God should abstain after ordination from the intercourse of marriage. To all who have not undertaken this wondrous priesthood, Scripture almost completely gives way, when it says, “Let marriage be held in honor, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the immoral and adulterous.”
Traduzir com Google
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 10-11
A further interpretation of “he knew her not until she had borne a son” is that this holiness was of necessity, even though they both willingly shared in it. But the holiness they observed after the birth of our Lord was of their own free will.The Evangelist defined the nature of this necessity and showed us concerning its limit, that it was “until.” … Should it be deduced from this therefore that he did not live with her chastely after she had given birth, since it is indicated “until”? But “until” is not the end limit. For he said, “The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.” Therefore, when his enemies were put beneath his feet, did he stand up? Another interpretation of “he knew her not” follows. Is not marriage pure, according to the testimony of the apostle, “The fruit of their womb is pure”? But, if one were to say, “See, the brothers of our Lord are named in the Gospel,” I would reply, “Because our Lord entrusted his mother Mary to John, it is clear that these are not her sons, nor is Joseph her husband.” For how could he who said, “Honor your father and your mother,” have separated Mary from her sons and entrusted her to John instead?
Traduzir com Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 33
See how large is his discourse concerning chastity. "Follow peace," he said, "and holiness; Lest there be any fornicator or profane person" (c. xii. 14); and again, "Fornicators and adulterers God will judge." (c. xii. 16.) In every case, the prohibition is with a penalty. "Follow peace with all men," he says, "and holiness, without which no man shall see the Lord: But fornicators and adulterers God will judge." And having first set down "Marriage is honorable in all men, and the bed undefiled," he shows that he rightly added what follows. For if marriage has been conceded, justly is the fornicator punished, justly does the adulterer suffer vengeance. Here he strips for the heretics. He did not say again, Let no one be a fornicator; but having said it once for all, he then went on as with a general exhortation, and not as directing himself against them.
Traduzir com Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 33
But let us see in what sense "Marriage is honorable in all and the bed undefiled." Because (he means) it preserves the believer in chastity. Here he also alludes to the Jews, because they accounted the woman after childbirth polluted: and "whosoever comes from the bed," it is said, "is not clean." Those things are not polluted which arise from nature O ungrateful and senseless Jew, but those which arise from choice. For if "marriage is honorable" and pure, why forsooth dost thou think that one is even polluted by it?
Traduzir com Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 32.11
Sometimes people who commit this sin treat it lightly out of heaven knows what kind of perversity. They hunt about for heaven knows what null and worthless proofs in their support, and say, “God does not mind the sins of the flesh.” Well, what about what we have heard today, “God will judge the immoral and adulterous”? So there you are, pay attention, any of you afflicted with this sort of disease. Listen to what God is saying, not to what your own prejudice is saying in favor of your sins, or to your friend, perhaps, chained with the same shackles of wickedness as yourself—though in fact he is more your enemy and his own.
Traduzir com Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 6
These things the laws have forbidden, but they have honoured marriage, and have called it blessed, since God has blessed it who joined male and female together. And wise Solomon somewhere says: "A wife is suited to her husband by the Lord." And David says: "Thy wife is like a flourishing vine in the sides of thine house; thy children like olive-branches round about thy table. Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord." Wherefore "marriage is honourable" and comely, and the begetting of children pure, for there is no evil in that which is good.
Traduzir com Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"Marriage is honorable in all things." How much indeed is the discourse about moderation! For also earlier, recalling sanctification, Paul spoke about this, and again after this he will speak about prostitutes and adulterers. Therefore, in all things, that is, not honorable in this part and not in another, but entirely throughout honorable and unblemished, let it be. In all ways and at all times; not in distress, but in ease let it not be. "but God will judge fornicators and adulterers." And here, along with punishments, is the prohibition of fornication and adultery. For God will judge, or rather condemn. And rightly so. For if marriage is permitted, and it is lawful to fulfill desire without sin, what excuse will there be for adulterers and fornicators?
Traduzir com Google

Medieval 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
See how often he speaks about chastity. Above, when mentioning the holiness of marriage (Heb. 12:14), he spoke about this chastity, and again after this he speaks about adulterers and fornicators. Or: in all circumstances and at all times. Not only in affliction and not only in times of peace: not "honorable" in this respect only, and not in another, but let it be entirely honorable. Here also the heretics who slander marriage are put to shame. For behold, it is called honorable precisely because it is preserved in chastity. And here the prohibition of fornication is joined with the threat of punishment, for God judges, that is, will condemn. And naturally so. For if marriage is permitted, then the fornicator and adulterer is justly subjected to punishment.
Traduzir com Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Then (v. 4) he urges them to do good to themselves. In regard to this he does two things: first, he gives an admonition against the concupiscences of carnal pleasures; secondly, against coveting external things (v. 5). It should be noted that sin in regard to sex occurs in two ways: in one way by the illicit union of one married person with another; as to this he says, Let marriage be held in honor among all who would not be continent: not fornication. It is called honorable, when it takes place with all the circumstances owed to marriage. This shows that the marriage act can exist without sin; which is against certain heretics: 'If a virgin marry, she does not sin' (1 Cor. 7:28). Hence, to show that the marriage act is good, the Lord performed His first sign during a marriage and ennobled marriage by His bodily presence and willed to be born of a married woman. In another way by violating the marriage bed, as when a husband approaches another man's wife, or a woman another's husband. In regard to this he says, and the marriage bed undefiled: 'So that now they neither keep life, nor marriage undefiled, but one kills another through envy, or grieves him by adultery' (Wis. 14:24); 'Happy is the barren, and the undefiled that has not known bed in sin; she shall have fruit in the visitation of holy souls' (Wis. 3:13). Then the Apostle adds the reason when he says: for fornicators and adulterers God will judge. In this he escapes the error of those who say that God neither punishes nor is concerned about carnal sins: 'Let no man deceive you with vain words. For because of these things (namely, because of carnal sins) the anger of God comes upon the children of unbelief' (Eph. 5:6). Therefore, he says, fornicators, on account of which he said, marriage honorable; and adulterers on account of which he said, and the bed undefiled; God will judge, i.e., condemn: 'No fornicator or unclean or covetous person (which is a serving of idols) has inheritance in the kingdom of God and of Christ' (Eph. 5:5).
Traduzir com Google

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Exhortations to hospitality to Strangers, Heb 13:1, Heb 13:2. Kindness to those in bonds, Heb 13:3. Concerning marriage, Heb 13:4. Against covetousness, Heb 13:5, Heb 13:6. How they should imitate their teachers, Heb 13:7, Heb 13:8. To avoid strange doctrines, Heb 13:9. Of the Jewish sin-offerings, Heb 13:10, Heb 13:11. Jesus suffered without the gate, and we should openly confess him and bear his reproach, Heb 13:12, Heb 13:13. Here we have no permanent residence; and while we live should devote ourselves to God, and live to do good, Heb 13:14-16. We should obey them that have the rule over us, Heb 13:17. The apostle exhorts them to pray for him, that he might be restored to them the sooner, Heb 13:18, Heb 13:19. Commends them to God in a very solemn prayer, Heb 13:20, Heb 13:21. Entreats them to bear the word of exhortation, mentions Timothy, and concludes with the apostolical benediction, Heb 13:22-25.
Traduzir com Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Marriage is honorable in all - Let this state be highly esteemed as one of God's own instituting, and as highly calculated to produce the best interests of mankind. This may have been said against the opinions of the Essenes, called Therapeutae, who held marriage in little repute, and totally abstained from it themselves as a state of comparative imperfection. At the same time it shows the absurdity of the popish tenet, that marriage in the clergy is both dishonorable and sinful; which is, in fact, in opposition to the apostle, who says marriage is honorable in All; and to the institution of God, which evidently designed that every male and female should be united in this holy bond; and to nature, which in every part of the habitable world has produced men and women in due proportion to each other. The bed undefiled - Every man cleaving to his own wife, and every wife cleaving to her own husband, because God will judge, i.e. punish, all fornicators and adulterers. Instead of δε but, γαρ, for, is the reading of AD*, one other, with the Vulgate, Coptic, and one of the Itala; it more forcibly expresses the reason of the prohibition: Let the bed be undefiled, For whoremongers and adulterers God will judge.
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATION TO VARIOUS GRACES, ESPECIALLY CONSTANCY IN FAITH, FOLLOWING JESUS AMIDST REPROACHES. CONCLUSION, WITH PIECES OF INTELLIGENCE AND SALUTATIONS. (Heb. 13:1-25) brotherly love--a distinct special manifestation of "charity" or "love" (Pe2 1:7). The Church of Jerusalem, to which in part this Epistle was addressed, was distinguished by this grace, we know from Acts (compare Heb 6:10; Heb 10:32-34; Heb 12:12-13). continue--Charity will itself continue. See that it continue with you.
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
is, &c.--Translate, "Let marriage be treated as honorable": as Heb 13:5 also is an exhortation. in all--"in the case of all men": "among all." "To avoid fornication let EVERY MAN have his own wife" (Co1 7:2). Judaism and Gnosticism combined were soon about to throw discredit on marriage. The venerable Paphnutius, in the Council of Nice, quoted this verse for the justification of the married state. If one does not himself marry, he should not prevent others from doing so. Others, especially Romanists, translate, "in all things," as in Heb 13:18. But the warning being against lasciviousness, the contrast to "whoremongers and adulterers" in the parallel clause, requires the "in all" in this clause to refer to persons. the bed undefiled--Translate, as Greek requires "undefiled" to be a predicate, not an epithet, "And let the bed be undefiled." God will judge--Most whoremongers escape the notice of human tribunals; but God takes particular cognizance of those whom man does not punish. Gay immoralities will then be regarded in a very different light from what they are now.
Traduzir com Google

Referências cruzadas