{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Atos 14:14 Comentário

13 historical voices

Como a Igreja leu Acts 14:14 ao longo de dois milênios — Matthew Henry, João Calvino, Agostinho de Hipona, João Crisóstomo e mais, reunidos versículo por versículo do domínio público.

KJV (1611) · en
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas os apóstolos Barnabé e Paulo, ao ouvirem isto ,rasgaram suas roupas, e saltaram entre a multidão, clamando,
ARC (1995) · pt-br
Quando, porém, os apóstolos Barnabé e Paulo ouviram isto, rasgaram as suas vestes e saltaram para o meio da multidão, clamando

Vozes através dos séculos

Puritanos 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have, in this chapter, a further account of the progress of the gospel, by the ministry of Paul and Barnabas among the Gentiles; it goes on conquering and to conquer, yet meeting with opposition, as before, among the unbelieving Jews. Here is, I. Their successful preaching of the gospel for some time at Iconium, and their being driven thence by the violence of their persecutors, both Jews and Gentiles, and forced into the neighbouring countries (Act 14:1-7). II. Their healing a lame man at Lystra, and the profound veneration which the people conceived of them thereupon, which they had much ado to keep from running into an extreme (Act 14:8-18). III. The outrage of the people against Paul, at the instigation of the Jews, the effect of which was that they stoned him, as they thought, to death; but he was wonderfully restored to life (Act 14:19, Act 14:20). IV. The visit which Paul and Barnabas made to the churches which they had planted, to confirm them, and put them into order (Act 14:21-23). V. They return to Antioch, whence they were sent forth; the good they did by the way, and the report they made to the church of Antioch of their expedition, and, if I may so say, of the campaign they had made (Act 14:24-28).
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass in Iconium,.... When the apostles were got thither, and as soon as they were there; at least the first opportunity they had: that they went both together into the synagogue of the Jews; which was in Iconium; hither Paul and Barnabas went together, in like manner as they had done at Antioch: and so spoke; such words, and doctrines of grace, with so much power, authority, and demonstration of the Spirit, with so much plainness, clearness, and evidence, as well as with so much boldness and courage: that a great multitude, both of the Jews, and also of the Greeks, believed: the doctrines they preached, and in Christ the sum and substance of them; and these were not a few, but a great multitude; and not of one sort, of the Jews only, who expected the Messiah, but of the Greeks, or Gentiles also, who never heard of any; for by Greeks here are meant, not Jews born in Greece, speaking the Greek tongue, and using the Greek Bible, for these were called Hellenists, and not Greeks, but Heathens. These converts laid the foundation of a Gospel church state in this place; for that there was a church here, is certain from Act 14:21 In the "first" century, Sosipater is said to be bishop, or pastor of this church, and also Tertius, who are both reckoned among the "seventy" disciples of Christ; See Gill on Luk 10:1. In the "third" century, Celsus was bishop of this church; and in the same century, several synods were held here, about the error of Novatus; and in the same century, Nicomes bishop of this place, assisted at the council at Antioch, which condemned the heresy of Samosatenus (f): in the "fourth" century there was a church in this place, and Amphiius was bishop of it, of whom Jerom (g) makes mention; and who read to him a book, concerning the deity and worship of the holy Spirit: in the "fifth" century, it was the metropolitan church of Lycaonia, and Valerianus and Onesiphorus presided over it: in the "sixth" century, a bishop of this church was present at the fifth Roman council under Symmachus: in the "seventh" century, it bore the character of metropolitan, and a bishop of it assisted at the sixth council at Constantinople, whose name was Paul: in the "eighth" century, Leo was bishop of it, who was present at the synod of Nice (h); and after this we hear no more of it, the place falling into the hands of the Turks, who are now possessed of it: here, according to the Roman martyrology, Tryphena and Tryphosa, mentioned in Rom 16:12 heard the Apostle Paul preach; and here the famous virgin and martyr, Thecla, was converted. (f) Euseb. Eccl. Hist. l. 6. c. 19. & l. 7. c. 28, 30. (g) Catalog. Script. Eccles. fol. 102. H. (h) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 5. c. 7. p. 418. c. 10. p. 596. cent. 6. c. 2. p. 4. cent. 7. c. 2. p. 3. c. 7. p. 112. c. 10. p. 254. cent. 8. c. 2. p. 4.
Traduzir com Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Which when the apostles Barnabas and Paul heard of,.... As they quickly did, such a multitude being about the doors of the house, where they were: it may be observed, that Barnabas is here called an apostle, as in Act 14:4 and is placed before Paul, not as being greater than he, but because of the opinion these Heathens had of him: they rent their clothes; as the Jews did, and were obliged to do, when they heard any blasphemy; See Gill on Mat 26:65. And ran in among the people; in great haste, showing great concern of mind, and much indignation and resentment, at what they were about to do: crying out; aloud, and with great vehemence, that all might hear, and to express the greater dislike of the action.
Traduzir com Google

Pais da Igreja 6

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 30
"Which when the Apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you." See how on all occasions they are clean from the lust of glory, not only not coveting, but even repudiating it when offered: just as Peter also said, "Why gaze ye on us, as though by our own power or holiness we had made him to walk"? so these also say the same. And Joseph also said of the dreams, "Is not their interpretation of God?" And Daniel in like manner, "And to me also, not through the wisdom that is in me was it revealed." And Paul everywhere says this, as when he says, "And for these things who is sufficient? Not that we are sufficient of ourselves to think aught as of ourselves, but our sufficiency is of God."
Traduzir com Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 30
Let us imitate them: let us think nothing our own, seeing even faith itself is not our own, but more God's than ours. "For by grace are ye saved through faith; and this," saith he, "not of ourselves; it is the gift of God." Then let us not think great things of ourselves, nor be puffed up, being as we are, men, dust and ashes, smoke and shadow.
Traduzir com Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 31
Mark the vehemence with which all this is done by the Apostles: "rent their clothes, ran in, cried out," all from strong affection of the soul, revolted by the things that were done. For it was a grief, indeed a grief inconsolable, that they should needs be thought gods, and introduce idolatry, the very thing which they came to destroy! This also was a contrivance of the devil-but he did not prevail. But what say they? "We also are men of like passions with you." At the very outset they overthrew the evil. They said not simply, "Men," but "As ye." Then, that they may not seem to honor the gods, hear what they add: "Preaching unto you, that ye should turn from these vanities unto the living God, Who made heaven, the sea, and all things that are therein." Observe how they nowhere mention things invisible.
Traduzir com Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 31
First by the sight they checked them, by rending their garments. This did Joshua the son of Nun upon the occasion of the defeat of the people. Then think not that this action was unworthy of them: for such was the eagerness, they would not otherwise have restrained it would not otherwise have quenched the conflagration. Therefore when need is to do something that is fit to be done, let us not decline it. For if even after all this they hardly persuaded them, if they had not acted thus, what might have been the consequence? For if they had not done thus, they would have been thought to make a show of humility, and to be all the more desirous of the honor. And observe their language, how in rebuking it is moderated, alike full of wonder and of rebuke. This above all it was that hindered them, the saying, "Preaching unto you to turn from these vanities unto God." We are men indeed, they say, but greater than these: for these are dead things. Mark how they not only subvert the false, but teach the true, saying nothing about things invisible-"Who made," say they, "heaven and earth, and the sea, and all things that are therein."
Traduzir com Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"they tore their clothes." It is a custom among the Jews, when slanders are uttered against God, to tear their clothes. And indeed Caiaphas, when the Christ was called the Son of God, tore his robe, crying out and saying that he had blasphemed. (see Matt. 26:65) The divine disciples Barnabas and Paul likewise did this, being considered gods there, turning away from what was happening by an inclination of soul, and making signs of mourning. For it was truly mourning, if they were about to be considered gods and to introduce idolatry, which they had come to abolish. [AMMONIUS]
Traduzir com Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Having torn their clothes, they rushed out into the crowd, and so on. They, fearing, tear their garments because they were being honored with the worship of gods. For this is a custom of the Jews whenever they hear anything blasphemous and as if against God. But Herod, because he did not give honor to God but acquiesced to the excessive favor of the people, was immediately struck by an angel.
Traduzir com Google

Medieval 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Look: everywhere they are pure and free from vainglory; not only do they not seek glory, but they even deflect it from themselves when praise is offered to them. So Peter also said: "Why do you stare at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk" (Acts 3:12)? And these apostles say the same thing, but act with a certain fervor: "they tore their clothes and rushed out into the crowd, crying out loudly." "They tore their garments." The Jews had a custom of tearing their garments when they heard blasphemous words. Thus, when Christ said that He was the Son of God, Caiaphas tore his garment, saying that Christ had uttered blasphemy against God. And since what had now happened was in a certain way blasphemy, following the Jewish custom, the apostles also did the same thing. This custom was rejected because it was not an ordinance of the law. And the Lord said to the Jews when they acted in this manner: "Turn to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning. Rend your hearts and not your garments" (Joel 2:12–13).
Traduzir com Google

Moderno 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul and Barnabas, having preached at Iconium with great success, are persecuted, and obliged to flee to Lystra and Derbe, Act 14:1-6. Here they preach, and heal a cripple; on which, the people, supposing them to be gods, are about to offer them sacrifices, and are with difficulty prevented by these apostles, Act 14:7-18. Certain Jews from Antioch and Iconium, coming thither, induce the people to stone Paul; who, being dragged out of the city as dead, while the disciples stand around him, rises up suddenly, and returns to the city, and the next day departs to Derbe, Act 14:19, Act 14:20. Having preached here, he and Barnabas return to Lystra, Iconium, and Antioch, confirming the disciples, and ordaining elders in every Church, Act 14:21-23. They pass through Pisidia and Pamphylia, Act 14:24. Through Perga and Attalia, Act 14:25; and sail to Antioch in Syria, Act 14:26. When, having called the disciples together, they inform them of the door of faith opened to the Gentiles, and there abode a long time with the Church, Act 14:27, Act 14:28.
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MEETING WITH SIMILAR SUCCESS AND SIMILAR OPPOSITION AT ICONIUM, PAUL AND BARNABAS FLEE FOR THEIR LIVES TO LYSTRA AND DERBE, AND PREACH THERE. (Act 14:1-7) they went both together into the synagogue--Though Paul was now the prominent speaker and actor, yet in everything Barnabas went along with him. a . . . multitude . . . of the Greeks believed--meaning probably the religious proselytes, as opposed to "the Gentiles" mentioned Act 14:2.
Traduzir com Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
when . . . Barnabas and Paul heard--Barnabas is put first here, apparently as having been styled the "Jupiter" of the company. they rent their clothes and ran in--rather (according to the true reading), "ran forth." among the people, crying out . . . Sirs, why do ye these things?--This was something more than that abhorrence of idolatry which took possession of the Jews as a nation from the time of the Babylonish captivity: it was that delicate sensibility to everything which affects the honor of God which Christianity, giving us in God a reconciled Father, alone can produce; making the Christian instinctively feel himself to be wounded in all dishonor done to God, and filling him with mingled horror and grief when such gross insults as this are offered to him.
Traduzir com Google

Referências cruzadas