{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Rzymian 2:29 Komentarz

15 historical voices

Jak Kościół czytał Romans 2:29 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
mas é judeu o que é no interior, e circuncisão é a de coração, no espírito, e não em uma norma escrita. Ou: Espírito Esse é elogiado não pelas pessoas, mas sim, por Deus. Lit. letra
ARC (1995) · pt-br
Mas é judeu aquele que o é interiormente, e circuncisão é a do coração, no espírito, e não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Deus.

Głosy przez wieki

Purytanie 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of the first two chapters of this epistle may be gathered from Rom 3:9, "We have before proved both Jews and Gentiles that they are all under sin." This we have proved upon the Gentiles (ch. 1), now in this chapter he proves it upon the Jews, as appears by Rom 2:17, "thou art called a Jew." I. He proves in general that Jews and Gentiles stand upon the same level before the justice of God, to Rom 2:11. II. He shows more particularly what sins the Jews were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions (Rom 2:17 to the end).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 2 This chapter contains, in general, a vindication of the justice and equity of the divine procedure against men, such as are described in the preceding chapter; and a refutation of the several pleas that might be made by the Gentiles, who had not the law, and by the Jews who had it; and concludes with exposing the wickedness of the latter, and with showing who they are that are properly Jews, and circumcised persons, in the account of God. It begins, in Rom 2:1, with an inference deduced from what had been said in the latter part of the foregoing chapter; concluding that such, be they who they will, Jews or Gentiles, are inexcusable, who do the things they condemn others for: but though the judgment of such persons is wrong, the apostle observes, Rom 2:2, that the judgment of God, in the condemnation of them, is right, of which he, and others, were fully assured; and which judgment is commended, by the rule of it, being according to truth; by the objects of it, criminals, who are left without excuse, and by the inevitableness of it, Rom 2:3, being such as cannot possibly be escaped: and though some men might hope to escape it, because not immediately punished, but loaded with the blessings of Providence, and peculiar benefits of divine goodness; yet this was to be ascribed to the forbearance of God for the present; and that if these favours were despised, and they had not a good effect upon them to bring to repentance, but instead thereof were more and more hardened under them, as their guilt would be increased, so wrath would be secretly laying up for them, which will be revealed in the day of judgment, Rom 2:4, at which time justice will be done to every man as his works will be found to be, Rom 2:6, then follows a description of the several sorts of persons that will be judged, and of the different things that will be their portion: as that eternal life will be given to good men, Rom 2:7, and the wrath of God poured down on bad men, whether they be Jews or Gentiles, Rom 2:8. The happiness of good men is repeated again, and explained, and promised to the Jew first, and then to the Gentile, Rom 2:10, and a reason given of this just and equal distribution, taken from the nature of God, who is no respecter of persons, Rom 2:11, an instance of which is produced in both Jews and Gentiles, that sin; the one perishing with, the other without the law, Rom 2:12, since it is not barely having and hearing the law, but acting up to it, which only can justify before God, Rom 2:13, upon which the apostle proceeds to refute the plea that might be made by the Gentiles, in favour of themselves, why they should not be condemned, taken from their not having the written law; for though they had not the law written on tables of stone, as the Jews had, yet they had, as he observes, the law of nature written on their hearts, against which they sinned: this he proves by the effects of it, discernible in many of them by their outward lives and conversations, in conformity to the law; and by the inward testimony of their consciences, approving of good deeds, and reproaching for bad ones, Rom 2:14, which two verses being put into a parenthesis, Rom 2:16, is connected with Rom 2:13, and points at the time when the doers of the law shall be justified, even at the day of judgment: which judgment is described by the author of it, God; by the subject of it, the secrets of men's hearts; by the person employed in the divine procedure, Jesus Christ; and by the evidence and certainty of it, the Gospel preached by the apostle, and then follow a description of the Jews, an account of their profession of religion, and an ironical concession of the several characters they assumed to themselves: they are described by their name, a Jew; by their religion, which lay in trusting in the law of Moses, and in boasting of their interest in God, as the God of Israel, Rom 2:17, by their knowledge of the will of God, and approbation of the excellent things of his law, Rom 2:18, and by the characters they took to themselves, Rom 2:19, from which the apostle takes an occasion to expose the wickedness of some of their principal men, even their teachers, Rom 2:21, by whose wicked lives and conversations God was dishonoured, and his name blasphemed among the Gentiles, Rom 2:23, hence it appears, that their name, profession, and character, would not justify them before God; wherefore the apostle goes on, to remove their plea taken from circumcision, showing that could be of no use to them, but became void through their breach of the law, Rom 2:25, and that, on the other hand, an uncircumcised Gentile, by keeping the law from right principles, and to a right end, appeared to be the true circumcision, Rom 2:26, wherefore the circumcised Jew that broke the law, stood condemned by the uncircumcised Gentile that fulfilled it; so far was circumcision from being any part of his justification, or a plea in favour of it, Rom 2:27. Then the apostle concludes the chapter, by giving a definition of a real Jew, and of true circumcision; which he does first negatively, that it is not anything external that makes him a Jew, or anything in the flesh that is right circumcision; but secondly, positively, that it is an inward work of grace that denominates a man a Jew, in a spiritual sense, or an Israelite indeed; and that it is the circumcision of the heart, which is wrought by the Spirit of God, that is true and genuine: and such a Jew, and such a circumcision, are approved of by God, and commended by him, when the other have only praise of men, Rom 2:28, and therefore, however such persons may be justified before men, they cannot be justified in the sight of God; which is the drift and design of the apostle in the whole.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 7
He impoverishes himself, in order that he may never overlook a brother who has been brought into affliction, through the perfection that is in love, especially if he know that he will bear want himself easier than his brother. He considers, accordingly, the other's pain his own grief; and if, by contributing from his own indigence in order to do good, he suffer any hardship, he does not fret at this, but augments his beneficence still more. For he possesses in its sincerity the faith which is exercised in reference to the affairs of life, and praises the Gospel in practice and contemplation. And, in truth, he wins his praise "not from men, but from God," by the performance of what the Lord has taught.
Tłumacz z Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
Now it is quite within the purpose of the God of the law that circumcision should be that of the heart, not in the flesh; in the spirit, and not in the letter. Since this is the circumcision recommended by Jeremiah: "Circumcise (yourselves to the Lord, and take away) the foreskins of your heart; " and even of Moses: "Circumcise, therefore, the hardness of your heart," -the Spirit which circumcises the heart will proceed from Him who prescribed the letter also which clips the flesh; and "the Jew which is one inwardly" will be a subject of the self-same God as he also is who is "a Jew outwardly; " because the apostle would have preferred not to have mentioned a Jew at all, unless he were a servant of the God of the Jews.
Tłumacz z Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
We must realize that in some people these two things go together while in others they do not. For there are some things which have their beginning inside a man and which proceed from there to the outside, but there are other things which start on the outside and work their way inside. What I mean is this. If chastity begins inside a man, there is no doubt that it will manifest itself on the outside of him as well. For it is hardly possible if someone does not commit adultery in his heart that he should do so in his body. But it does not follow from this that if chastity starts as an outward observance that it will necessarily penetrate to the point of inner continence, so that if someone does not commit adultery in his body it will follow immediately that he does not do so in his heart either. Therefore the circumcision of the inner and the outer man must be understood allegorically as meaning that the inner man should not lust in his heart, nor should the outer man surrender to lust in his body, so that he whom the apostle says is no longer in the flesh but in the Spirit, and who mortifies the deeds of the flesh by the Spirit, may be said to be circumcised in the flesh as well.It is true that he who has been circumcised has given up a part of his flesh to perdition and kept a part of it unharmed. The part that is lost is, I think, what is referred to in the following text: “All flesh is grass, and all its glory is as the flower of the field.” But the flesh which is retained is, I think, a type of that flesh of which it is said: “All flesh shall see the salvation of God.” It is the task of those ears which can hear to determine which is which.
Tłumacz z Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE TRINITY 5.28
The apostle testifies without any hesitation that those who walk according to the teaching of Christ—in the spirit, not in the letter—are the Israel of God.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 6
"But he is a Jew which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter." By saying this he sets aside all things bodily. For the circumcision is outwardly, and the sabbaths and the sacrifices and purifications: all of which he hints in a single word, when he says, "For he is not a Jew which is one outwardly." But since much was made of the circumcision, inasmuch as even the sabbath gave way to it (John vii. 22), he has good reason for aiming more especially against it. But when he has said "in the spirit" he thereafter paves the way for the conversation of the Church, and introduces the faith. For it too is in the heart and spirit and hath its praise of God. And how cometh he not to show that the Gentile which doeth aright is not inferior to the Jew which doeth aright, but that the Gentile which doeth aright is better than the Jew which breaketh the Law? It was that he might make the victory an undoubted one. For when this is agreed upon, of necessity the circumcision of the flesh is set aside, and the need of a good life is everywhere demonstrated. For the Greek is saved without these, but the Jew with these is yet punished, Judaism stands by doing nothing. And by Greek he again means not the idolatrous Greek, but the religous and virtuous, and free from all legal observances.
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 11
This means that the law should be understood according to the Spirit, and not according to what the letter says. This pertains especially to those who have interpreted circumcision more according to the flesh than according to the Spirit.
Tłumacz z Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
It is clear why Paul denies that the circumcision of the flesh has any merit with God. For Abraham was not justified because he was circumcised; rather, he was justified because he believed, and afterward he was circumcised. It is the circumcision of the heart which is praiseworthy before God. To circumcise the heart means to cut out error and recognize the Creator. And because the circumcision of the heart was to come in the future, first Moses said: “Circumcise the hardness of your heart,” and Jeremiah also: “Circumcise the foreskin of your heart.” He said this to Jews who were following idols. For there is a veil over the heart which the one who is converted to God circumcises, because faith removes the cloud of error and grants those who are perfect knowledge of God in the mystery of the Trinity, which was unknown in earlier times. The praise of this circumcision is from God but is hidden to men, for it is the merit of the heart which God looks for, not that of the flesh. But the praise of the Jews is from men, for they glory in the circumcision of the flesh, which comes from their ancestors.
Tłumacz z Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
This is foretold in the law: “And the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the Lord your God,” and again: “Circumcise yourselves to the Lord, and remove the foreskin of your heart,” not according to the letter of the law but according to the New Testament, which examines the inner secrets which only God can see.
Tłumacz z Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
“Spiritual” here does not refer to the Holy Spirit. For Paul is not talking about those who have been put right by grace but is referring above all to those outside the faith who do the works of the law and who show themselves to be better than those transgressors who are under the law.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
When he says: "circumcision is that of the heart, in the spirit," he paves the way for the Christian way of life and shows the necessity of faith; for believing with the heart and spirit has praise from God, who searches the hearts and judges nothing according to the flesh. From all this it follows that everywhere a righteous life is needed. By the name of the uncircumcised or gentile he means, as was said above, not an idolater, but a pious and virtuous person who does not, however, observe Jewish rites.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says but he who is one inwardly, he assigns the reason why the uncircumcision of one who keeps the law is regarded as circumcision and will judge bodily circumcision. The reason is that he is truly a Jew who is one inwardly, i.e., whose heart is possessed by the precepts of the law, which the Jews professed: your Father who sees in secret will repay you (Matt 6:6). Again, true circumcision is that of the heart, in the spirit, i.e., made by one's spirit, which expels superfluous thoughts from the heart. Or in the spirit, i.e., effected by a spiritual understanding of the law, and not in the letter: for we are the true circumcision who worship God in spirit (Phil 3:3). Then when he says whose praise he proves this reason. For it is obvious that in all matters the divine judgment must prevail over the human. Now things that appear outwardly, such as Judaism or circumcision, are praised by men, but things that exist within are judged according to God's judgment, because man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart (1 Sam 16:7). Hence, inward Judaism and circumcision prevail over the outward. And this is what he says: whose praise, i.e., of inward circumcision, is not of men but of God: it is not the man who commends himself that is accepted, but the man whom the Lord commends (2 Cor 10:18).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But he is a Jew - A true member of the Church of God. Which is one inwardly - Who has his heart purified, according to what God has uniformly prescribed by his prophets; see above: for circumcision is of the heart, in the spirit, εν πνευματι by the Spirit of God, who is the author of all spiritual affections and holy purposes: or, every thing here is to be understood spiritually, and not literally; for without holiness none can please God, and without holiness none can see him. Whose praise is not of men - It has, with great probability, been conjectured that the apostle may here refer to the signification of the name Jew, or Judah, יהודה Yehudah, Praise, from ידה Yadah, he Praised. Such a one is a true Israelite, who walks in a conformity to the spirit of his religion: his countrymen may praise him because he is a steady professor of the Jewish faith; but God praises him, because he has entered into the spirit and design of the covenant made with Abraham, and has got the end of his faith, the salvation of his soul. Sentiments like these, on the same subject, may be found in the ancient Jewish writers. Rabbi Lipman gives the opinion of their most ancient and pure writers in these words: - "A certain Christian mocked us, saying, 'Women, who cannot be circumcised, cannot be reckoned among Jews.' Such persons are ignorant that faith does not consist in circumcision, but in the heart. He who has not genuine faith is not a partaker of the Jewish circumcision; but he who has genuine faith is a Jew, although not circumcised." Nizzachon, Num. 21, p. 19. It is a curious maxim of the Talmudists, That the Jews sit in the inmost recesses of the heart. Nidda, fol. 20, 2. This is exactly the sentiment of St. Paul: Circumcision is of the heart, in the spirit. In short, common sense, as well as their law and their prophets, taught every considerate man among them that God could be pleased with their rites and external performances no farther than they led to holiness of heart and righteousness of life. 1. What the apostle says, in the preceding chapter, concerning the Gentiles doing by nature the things contained in the law, if properly considered, would lead certain persons from forming erroneous judgments concerning the Divine dispensations. We are not to suppose that God is not to be found where his written word does not appear; nor that the salvation of the nations yet unblessed with the light of the Gospel is impossible. God has never confined himself to any one particular way of communicating his salvation, any more than he has confined his saving grace to one people. His word is an indescribable blessing; but that word becomes effectual to salvation when accompanied by the power of the Holy Spirit. It was that Spirit which gave the word originally; and that same Spirit can speak without this word. It is through his influence alone that the Gentiles do the things contained in his own law; and it is not to be wondered at that the work is the same, both in the law and in the heart, when it has proceeded from the same Spirit. 2. God therefore will judge all nations according to the use and abuse they have made of this word, whether it was written in the heart, or written on tables of stone. 3. As he is no respecter of persons, all nations are equally dear to him; and he has granted and will grant to them such discoveries of himself as have been and will be sufficient for their salvation. 4. His Word is an infinite blessing; and he has given it to one people that they may be the means of conveying it to another. Europe, and especially Christian Europe, has got the Bible; and God requires Europe to send the Bible throughout the earth. If this be not done, through their neglect, the Gentile nations will not be destroyed by a merciful God; yet the Europeans will have a most solemn and awful account to render to their Judge, that they have hidden the heavenly light under their own bushel. Britain is shaking herself from the dust, and, by means of the British and Foreign Bible Society, is sending the holy Scriptures to every kingdom, and nation, and people, and tongue. The Gentiles are now learning from the written law more fully and savingly what the Spirit of God had before written on their hearts; and it seems as if the kingdom of God were now about to come with all-conquering power.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE JEW UNDER LIKE CONDEMNATION WITH THE GENTILE. (Rom. 2:1-29) the goodness of God leadeth thee to repentance--that is, is designed and adapted to do so.
Tłumacz z Google

Odsyłacze