{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Rzymian 12:3 Komentarz

17 historical voices

Jak Kościół czytał Romans 12:3 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois, pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não se estime mais do que convém se estimar; em vez disso, cada um estime a si mesmo com bom senso, conforme a medida de fé que Deus repartiu a cada um.
ARC (1995) · pt-br
Porque pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não tenha de si mesmo mais alto conceito do que convém; mas que pense de si sobriamente, conforme a medida da fé que Deus, repartiu a cada um.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having at large cleared and confirmed the prime fundamental doctrines of Christianity, comes in the next place to press the principal duties. We mistake our religion if we look upon it only as a system of notions and a guide to speculation. No, it is a practical religion, that tends to the right ordering of the conversation. It is designed not only to inform our judgments, but to reform our hearts and lives. From the method of the apostle's writing in this, as in some other of the epistles (as from the management of the principal ministers of state in Christ's kingdom) the stewards of the mysteries of God may take direction how to divide the word of truth: not to press duty abstracted from privilege, nor privilege abstracted from duty; but let both go together, with a complicated design, they will greatly promote and befriend each other. The duties are drawn from the privileges, by way of inference. The foundation of Christian practice must be laid in Christian knowledge and faith. We must first understand how we receive Christ Jesus the Lord, and then we shall know the better how to walk in him. There is a great deal of duty prescribed in this chapter. The exhortations are short and pithy, briefly summing up what is good, and what the Lord our God in Christ requires of us. It is an abridgment of the Christian directory, an excellent collection of rules for the right ordering of the conversation, as becomes the gospel. It is joined to the foregoing discourse by the word "therefore." It is the practical application of doctrinal truths that is the life of preaching. He had been discoursing at large of justification by faith, and of the riches of free grace, and the pledges and assurances we have of the glory that is to be revealed. Hence carnal libertines would be apt to infer."Therefore we may live as we list, and walk in the way of our hearts and the sight of our eyes." Now this does not follow; the faith that justifies is a faith that "works by love." And there is no other way to heaven but the way of holiness and obedience. Therefore what God hath joined together let no man put asunder. The particular exhortations of this chapter are reducible to the three principal heads of Christian duty: our duty to God t ourselves, and to our brother. The grace of God teaches us, in general, to live "godly, soberly, and righteously;" and to deny all that which is contrary hereunto. Now this chapter will give us to understand what godliness, sobriety, and righteousness, are though somewhat intermixed.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 12 The doctrines concerning predestination, justification, &c. being established, the duties of religion are built upon them, and enforced by them in this and the following chapters. The apostle first exhorts all the members of the church in common to a regard to the worship of God, in opposition to the things of the world; and then the officers of the church particularly, to the discharge of their duty; and next all of them, both officers and members, to the performance of various duties respecting God, themselves, one another, and the men of the world. The duty of attending public worship is first mentioned, signified by a presentation of their bodies to the Lord, Rom 12:1, to which they are moved, partly by the plenteous mercy and goodness of God to them; and partly by the acceptableness of it to God; as also by the reasonableness of the thing: then follows a dehortation from conformity to the world, the men and manners of it, in superstition and will worship, or in acts of immorality, Rom 12:2, and also an exhortation to a different course of life, in seeking to please God; which is proposed upon a principle of grace in them, being renewed in the Spirit of their mind; and with this end and view, that they might the better prove, try, and discern, and come at, a greater knowledge of the mind and will of God: and whereas gifts are apt to swell men with pride and vanity, such as qualify men to bear any office in the church, the apostle cautions against this spirit and conduct, and exhorts to sobriety and humility; by observing, that what gifts they have, are such that God has given them, and which they have not of themselves; and what they have is only in part and in measure, some one and some another; and none have all gifts, Rom 12:3, this he illustrates, Rom 12:4, by an human body and the members of it, which being many, have not the same office, but some one and some another; which he accommodates to the body of Christ the church, Rom 12:5, which though but one in Christ, has many members; and these are members one of another, and are designed mutually to serve and help each other, for which the gifts among them were bestowed: and then the apostle proceeds to take notice of the particular officers in the church, and exhorts them to the function of their offices, according to their different gifts; as, first, the preacher to preach according to the rule of faith, and the measure of gifts bestowed, Rom 12:6, and then the deacon, the other officer, to attend to his deaconship, Rom 12:7, and inasmuch as these officers, according to their different gifts, may be distinguished, some having a talent for stating, explaining, and defending doctrines, and may be called doctors, or teachers, let them attend to the doctrinal part of the word; and others having a talent in the practical way of preaching, whether by way of exhortation or comfort, and may be called exhorters or comforters, let them attend to that branch of the ministry, Rom 12:8, and as for the deacon, the performance of his office, whether it be by distributing to the poor, let him do it impartially and faithfully; or by assisting in the government of the church, let it be done with all diligence; or by showing mercy to the poor in distress, besides what they usually receive, let it be done with a cheerful countenance: next follow various duties which are mentioned, not in an exact order or method, but may be reduced to these heads; such as concern God, an unfeigned love of him, abhorrence of all evil, and a close attachment to whatsoever is good, Rom 12:9, and also the worship of him, which is to be performed with diligence and fervency, Rom 12:11, the exercise of the grace of hope with joy, patience in the midst of tribulations, and perseverance in prayer, Rom 12:12, then such duties as concern one another, as Christians and brethren in a church relation; as to exercise an affectionate brotherly love to each other, and to honour one another; and even to give each other the preference, who may be equal or superior, both in spiritual gifts, and in temporal things, Rom 12:10, and with respect to poor saints, to communicate cheerfully to their necessities; and with respect to strangers, to entertain them hospitably, Rom 12:13, and as to every member, whether in prosperous or adverse circumstances, to bear a part with them, rejoicing with the one, weeping with the other, Rom 12:15, and to behave with humility, modesty, and sobriety, towards all, Rom 12:16, and next such duties as concern the men of the world, particularly to bless, and not curse persecutors, Rom 12:14, not to retaliate evil for evil, but to do everything that is of good report in the sight of men, Rom 12:17, to study, if possible, to live peaceably with all men, Rom 12:18, to bridle passion and refrain from wrath, and not seek private revenge, but leave it with the Lord to take vengeance, Rom 12:19, on the other hand, to he kind and beneficent to enemies, by giving them food and drink when hungry and thirsty, expressed in the words of Solomon, Pro 25:21, the reasons for which are, because hereby an enemy may be wrought upon, and be brought either to shame or repentance, and become a friend, Rom 12:20, and because by doing otherwise, resenting and returning the evil, a man is conquered by it; whereas, by the other method, the enemy is conquered by good, Rom 12:21, and it is much more commendable and honourable to be a conqueror, than to be conquered.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For I say, through the grace given unto me,.... The Ethiopic version reads, the grace of God: and so two of Stephens's copies. By which the apostle intends, not that internal grace which was wrought in his soul; nor the Gospel of the grace of God, which he preached; nor the gifts of grace, which qualified him for that service; but the grace of apostleship, or that authoritative power, which he, as the apostle, received from Christ to say, command, give orders and instructions to churches, and particular persons: to every man that is among you: every member of the church, in whatsoever state or condition, whether in office or not; of whatsoever abilities or capacity, having gifts, whether more or less; the manifestation of the Spirit being given to everyone to profit with, for his own and the good of others: not to think of himself more highly than he ought to think; that is, either not to arrogate to himself what does not belong to him, and detract from others, who may have equal, if not superior, abilities to him; or not to glory in what he has, as if he had not received it, and as if it was altogether owing to his own sagacity, penetration, diligence, and industry; or not to search into things too high for him that are out of his reach, and beyond his capacity; though this is not to be understood as discouraging a search into the Scriptures of truth, the more difficult parts of it, and the more knotty points of controversy; but as forbidding inquiry into things not lawful to be searched into, or, if lawful, as requiring such a scrutiny to be made with modesty, and an humble dependence on superior light and assistance, and a discovery of it with humility and lowliness of mind; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith: such ought to consider that what gifts, abilities, light, and knowledge they have, they have then, not of themselves, but from God; that they have not all faith, and all knowledge, or do not know the whole of the faith of the Gospel only a measure of it, which is dealt out, divided, and parted to every man, some having a greater degree of evangelical light than others; and that all have some, but none all. The Syriac version renders it, "faith in measure"; one of Stephens's copies reads, "the measure of grace"; see Eph 4:7.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 9

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book V
It behoves us, therefore, to avoid their doctrines, and to take careful heed lest we suffer any injury from them; but to flee to the Church, and be brought up in her bosom, and be nourished with the Lord's Scriptures. For the Church has been planted as a garden (paradisus) in this world; therefore says the Spirit of God, "Thou mayest freely eat from every tree of the garden," that is, Eat ye from every Scripture of the Lord; but ye shall not eat with an uplifted mind, nor touch any heretical discord. For these men do profess that they have themselves the knowledge of good and evil; and they set their own impious minds above the God who made them. They therefore form opinions on what is beyond the limits of the understanding. For this cause also the apostle says, "Be not wise beyond what it is fitting to be wise, but be wise prudently," that we be not cast forth by eating of the "knowledge" of these men (that knowledge which knows more than it should do) from the paradise of life.
Tłumacz z Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
In his usual way, the apostle says that he is speaking by the grace which has been given to him and not by the power of human persuasion, nor by philosophy.… There is an enormous difference between speaking by grace and speaking by human cleverness. Many people speak with a smooth voice and a clever style but do not edify their audience. They cannot get anyone to obey them, because they do not practice what they preach. People like that are not speaking by grace, which was given to Paul.Everyone ought to know what the measure is of the grace which has been given to him, for which he has been prepared by his faith. One person receives grace from God to be wise in the work of charity, or in the service of visiting or toward the needs of the poor, or concerning the care of the sick, or the defense of widows and children, or hospitality. For God has apportioned these to each person according to the measure of his faith. But suppose someone has received grace in order to be wise about one of these things but does not understand the measure of the grace which has been given to him and wants to know more about the wisdom of God, the word of doctrine, the meaning of deeper knowledge, for which he has not received grace. He does not want to learn so much as to teach what he does not know. Because he does not know enough, he wants to know more than he ought to know.
Tłumacz z Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONCERNING BAPTISM 2.8
Paul clearly allots to each one the form of ministry which is right for him and forbids him to encroach on another’s territory when he says this.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 20
"For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith." After saying above, "I beseech you by the mercies," here he says again, "by the grace." Observe the teacher's lowliness of mind, observe a spirit quite subdued! He means to say that he is in no respect worthy to be trusted in such an exhortation and counsel. But at one time he takes the mercies of God along with him, at another His grace. It is not my word, he would say, that I am speaking, but one from God. And he does not say, For I say unto you by the wisdom of God, or, for I say unto you by the Law given of God, but, "by the grace," so reminding them continually of the benefits done them, so as to make them more submissive, and to show that even on this account, they were under an obligation to obey what is here said. "To every man that is among you." Not to this person and to that merely, but to the governor and to the governed, to the slave and to the free, to the unlearned and to the wise, to the woman and to the man, to the young and to the old. For the Law is common to all as being the Lord's. And by this he likewise makes his language inoffensive, setting the lessons he gives to all, even to such as do not come under them, that those who do come under them may with more willingness accept such a reproof and correction. And what dost thou say? Let me hear. "Not to think more highly than he ought to think." Here he is bringing before us the mother of good deeds, which is lowliness of mind, in imitation of his own Master. For as He, when He went up into the mountain, and was going to give a tissue of moral precepts, took this for his first beginning, and made this the foundation, in the words, "Blessed are the poor in spirit"; so Paul too, as he has now passed from the doctrinal parts to those of a more practical kind, has taught us virtue in general terms, by requiring of us the admirable sacrifice; and being on the point of giving a more particular portrait of it, he begins from lowliness of mind as from the head, and tells us, "not to think more highly of one's self than one ought to think," (for this is His will), "but to think soberly." But what he means is about this. We have received wisdom not that we should use it to make us haughty, but to make us sober-minded. And he does not say in order to be lowly in mind, but in order to sobriety, meaning by sobriety here not that virtue which contrasts with lewdness, nor the being free from intemperance, but being sober and healthful in mind. And the Greek name of it means keeping the mind safe. To show then that he who is not thus modest, cannot be sober either, that is, cannot be staid and healthful minded (because such an one is bewildered, and out, of his wits, and is more crazed than any madman), he calls lowliness of mind, soberness of mind. "According as God hath dealt to every man the measure of faith." For since having gifts given them had made many unreasonably elated, both with these and with the Corinthians, see how he lays open the cause of the disease, and gradually removes it. For after saying that we should think soberly, he proceeds, "according as God hath dealt to every man the measure of faith," meaning here the gift by faith: and by using the word "dealt," he solaces him who had the less, and humbles him who had the greater share. For if God dealt it, and it is no achievement of thine, why think highly of thyself? But if any one says that faith here does not mean the gift, this would only the more show that he was humbling the vain boasters. For if that which is the cause of the gift, that faith by which miracles are wrought, be itself from God, on what ground dost thou think highly of thyself? If He had not come, or been incarnate, then the things of faith would not have fared well either. And it is from hence that all the good things take their rise. But if it is He that giveth it, He knoweth how He dealeth it. For He made all, and taketh like care of all. And as His giving came of His love towards man, so doth the quantity which He giveth. For was He Who had shown His goodness in regard to the main point, which is the giving of the gift, likely to neglect thee in regard to the measure? For had He wished to do thee dishonor, then He had not given them at all. But if to save thee and to honor thee was what He had in view (and for this He came and distributed such great blessings), why art thou confounded and disturbed, and abusest thy wisdom to foolishness, making thyself more disgraceful than one who is by nature so? For being foolish by nature is no ground of complaint. But being foolish through wisdom, is at once bereaving one's self of excuse, and running into greater punishment. Such then are those, who pride themselves upon their wisdom, and fall into the excess of recklessness. For recklessness of all things makes a person a fool. Wherefore the Prophet calls the barbarian by this name. But "the fool," he says, "shall speak folly." But that you may see the folly of him from his own words, hear what he says. "Above the stars of heaven will I place my throne, and I will be like the Most High." "I will take hold of the world as a nest, and as eggs that are left will I take them away." Now what can be more foolish than these words? And every instance of haughty language immediately draws on itself this reproach. And if I were to set before you every expression of them that are reckless, you would not be able to distinguish whether the words are those of a reckless man or a fool. So entirely the same is this failing and that. And another of a strange nation says again, "I am God and not man"; and another again, "Can God save you, or deliver you out of my hand?" And the Egyptian too, "I know not the Lord, neither will I let Israel go." And the foolish body in the Psalmist is of this character, who hath "said in his heart, There is no God." And Cain, "Am I my brother's keeper?" Can you now distinguish whether the words are those of the reckless or those of the fool? For recklessness going out of due bounds, and being a departure from reason (whence its name recklessness), maketh men both fools and vainglorious. For likewise, "the beginning of wisdom is the fear of the Lord", so then the beginning of folly is surely not knowing the Lord. If then knowing be wisdom, and not knowing Him folly, and this ignorance come of haughtiness (for the beginning of haughtiness is the not knowing of the Lord), then is haughtiness the extreme of folly.
Tłumacz z Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Here Paul teaches us that we ought to know that the bounds of righteousness must not be transgressed, so that not only will it be of service to us but it will not harm anyone else either.
Tłumacz z Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
In the Gospel the Lord decreed that those who possessed humility were first among the blessed: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” Paul laid this command on everyone, rich and poor, servant and master.
Tłumacz z Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Since Paul is about to disallow human wisdom that goes beyond the law, he declares that he is not speaking his own mind but by the authority of a spiritual gift. He is writing to all those who are priests or teachers, whose example the others follow.One who searches into matters of which the law does not speak is trying to be wiser. That is why Solomon says: “Do not enquire after things higher than yourself and do not search after things greater than yourself but think always on the things that God has commanded you.” Note that Paul calls the Holy Spirit God, for to the Corinthians he declares that the Holy Spirit apportions gifts to each person as he wishes. A charismatic power, which only believers receive, is to be regarded as a measure of faith.
Tłumacz z Google
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul said this in criticism of those brothers who were running after charismatic gifts. God did not give us his gift in order that we should hate each other or that spiritual things should become an excuse for warfare, but so that we should enjoy harmony and friendship and the common salvation of all. None of you has anything by right, but the one who is worthy of the greatest, as well as the one who is worthy of the least of the charismatic gifts, has been given it by God. Knowing this he ought to use it according to the measure of his faith.
Tłumacz z Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit said to a brother, ‘When a proud or vain thought enters your mind, examine your conscience to see if you are keeping God’s commandments; ask yourself if you love your enemies; if you rejoice in your enemy’s triumph, and if you are sad at his downfall; do you know yourself to be an unprofitable servant and a sinner beyond all others? But not even then must you think that you have corrected all your faults; to entertain such a thought as that would undo all the other good you have done.’
Tłumacz z Google

Średniowieczne 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Paul, being humble-minded, never considers his own words sufficient, but in confirmation of them presents now the mercy of God, now grace. I, he says, do not offer the word from myself, but from God, inspired in me by His grace. "Do not think of yourselves more highly than you ought to think," he says to everyone, both the common person and the ruler; and he reasons first of all about humility, imitating the Lord, who began with it: "Blessed are the poor in spirit" (Matt. 5:3). The meaning of his words is this: one ought to "think," that is, to have lofty thoughts, but for the purpose of thinking about heavenly things and rising above earthly things, not for the purpose of exalting oneself above one's neighbors: this is what it means to "think more highly than one ought to think." We received prudence not in order to turn it into high-mindedness, but "into sobriety," that is, into humility of mind. He said this in order to show that the high-minded man acts foolishly and has gone out of his mind, while the humble-minded man has sound thoughts and is therefore called sober-minded. Having said that we must not think highly of ourselves, he now indicates how one should think of oneself humbly, and says that one should think of oneself humbly, considering that God has allotted to each a measure of faith. Since many fell into conceit on account of spiritual gifts, he says that one should think of oneself humbly because God has allotted to each a measure of faith. For this does not depend on your own achievement, but is a divine gift: whether great or small, God has bestowed it. By "gift" he means here that faith by which miracles were performed. For faith is of two kinds: one belongs to us, for example: "your faith has saved you" (Matt. 9:22), and the other is a gift of God: this is the faith by which miracles are accomplished, for example: "if you have faith as a grain of mustard seed and say to this mountain: move from here to there, and it will move" (Matt. 17:20).
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says, for I say, by the grace that is given me, he teaches how God's gifts should be used. First, he teaches this in regard to gifts that are not common to all, such as the graces freely given; second, in regard to the gift of charity, which is common to all, at let love be without dissimulation (Rom 12:9). In regard to the first he does two things. First, he teaches in general how one ought to use graces freely given; second, he follows this up in the parts, at having gifts (Rom 12:6). Concerning the first, he does two things. First he sets out the instruction; second, he gives the reason for it, there at for as in one body (Rom 12:4). In regard to the first he does three things. First, he warns against excess, saying: I have encouraged you to be renewed by the newness of your sense, but you should do this in moderation, for I say, i.e., I command, by the grace of the apostleship and the apostolic authority given to me: when they perceived the grace that was given to me among the gentiles (Gal 2:9); to me, the least of all the saints, this grace was given (Eph 3:8). To all that are among you, because it is profitable to every one: I wish that all were as I myself am (1 Cor 7:7). This, I say, I command: not to be more wise than is fitting to be wise, i.e., no one should presume, relying on his own sense or wisdom beyond his limitations: be not wiser than is necessary (Eccl 7:16); I have not walked among great things, nor among marvels above me (Ps 131:1). Second, he exhorts them to a middle course, saying but be wise unto sobriety, i.e., I direct you to be wise commensurate with the grace given to you. For sobriety implies a measure. And although the word taken in its proper sense has to do with drinking wine, it can be used in regard to any matter in which a person should observe a due measure: training us to live sober, upright, and godly lives in this world (Titus 2:12). Third, he teaches how the middle course should be gauged when he says: and this, I say, as God has divided, i.e., distributed, to each one the measure of faith, i.e., the measure of his gifts, which are given for the building up of the faith: to each is given the manifestation of the Spirit for the common good (1 Cor 12:7). For God does not give such gifts the same to all, but distributes different ones to different persons: there are varieties of gifts (1 Cor 12:4). Nor does he give them equally to all, but to each according to a definite measure: grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift (Eph 4:7). That is why the Apostle, thinking with sober judgment according to this measure, said: we will not boast beyond measure, but will keep to the measure of the rule by which God has measured out to us (2 Cor 10:13). To Christ alone has the Spirit been given without measure (John 3:34). God gives not only the graces freely given according to a measure, but even that faith which works through love. Hence the apostles said to Christ: Lord, increase our faith (Luke 17:15).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Through the grace given unto me - By the grace given St. Paul most certainly means his apostolical office, by which he had the authority, not only to preach the Gospel, but also to rule the Church of Christ. This is the meaning of the word, ἡ χαρις, in Eph 3:8 : Unto me who am less than the least of all saints is this grace given - is conceded this office or employment immediately by God himself; that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ. Not to think - more highly - Μη ὑπερφρονειν, Not to act proudly; to arrogate nothing to himself on account of any grace he had received, or of any office committed to him. But to think soberly - Αλλα φρονειν εις το σωφρονειν. The reader will perceive here a sort of paronomasia, or play upon words: φρονειν, from φρην, the mind, signifies to think, mind, relish, to be of opinion, etc.; and σωφρονειν from σοος, sound, and φρην, the mind, signifies to be of a sound mind; to think discreetly, modestly, humbly. Let no man think himself more or greater than God has made him; and let him know that what ever he is or has of good or excellence, he has it from God; and that the glory belongs to the giver, and not to him who has received the gift. Measure of faith - Μετρον πιστεως. It is very likely, as Dr. Moore has conjectured, that the πιστις, faith, here used, means the Christian religion; and the measure, the degree of knowledge and experience which each had received in it, and the power this gave him of being useful in the Church of God. See Rom 12:6.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DUTIES OF BELIEVERS, GENERAL AND PARTICULAR. (Rom. 12:1-21) I beseech you therefore--in view of all that has been advanced in the foregoing part of this Epistle. by the mercies of God--those mercies, whose free and unmerited nature, glorious Channel, and saving fruits have been opened up at such length. that ye present--See on Rom 6:13, where we have the same exhortation and the same word there rendered "yield" (as also in Rom 12:16, Rom 12:19). your bodies--that is, "yourselves in the body," considered as the organ of the inner life. As it is through the body that all the evil that is in the unrenewed heart comes forth into palpable manifestation and action, so it is through the body that all the gracious principles and affections of believers reveal themselves in the outward life. Sanctification extends to the whole man (Th1 5:23-24). a living sacrifice--in glorious contrast to the legal sacrifices, which, save as they were slain, were no sacrifices at all. The death of the one "Lamb of God, taking away the sin of the world," has swept all dead victims from off the altar of God, to make room for the redeemed themselves as "living sacrifices" to Him who made "Him to be sin for us"; while every outgoing of their grateful hearts in praise, and every act prompted by the love of Christ, is itself a sacrifice to God of a sweet-smelling savor (Heb 13:15-16). holy--As the Levitical victims, when offered without blemish to God, were regarded as holy, so believers, "yielding themselves to God as those that are alive from the dead, and their members as instruments of righteousness unto God," are, in His estimation, not ritually but really "holy," and so acceptable--"well-pleasing" unto God--not as the Levitical offerings, merely as appointed symbols of spiritual ideas, but objects, intrinsically, of divine complacency, in their renewed character, and endeared relationship to Him through His Son Jesus Christ. which is your reasonable--rather, "rational" service--in contrast, not to the senselessness of idol-worship, but to the offering of irrational victims under the law. In this view the presentation of ourselves, as living monuments of redeeming mercy, is here called "our rational service"; and surely it is the most rational and exalted occupation of God's reasonable creatures. So Pe2 1:5, "to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ."
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For I say--authoritatively through the grace given unto me--as an apostle of Jesus Christ; thus exemplifying his own precept by modestly falling back on that office which both warranted and required such plainness towards all classes. to every man that is among you, not to think, &c.--It is impossible to convey in good English the emphatic play, so to speak, which each word here has upon another: "not to be high-minded above what he ought to be minded, but so to be minded as to be sober-minded" [CALVIN, ALFORD]. This is merely a strong way of characterizing all undue self-elevation. according as God hath dealt to every man the measure of faith--Faith is here viewed as the inlet to all the other graces, and so, as the receptive faculty of the renewed soul--that is, "as God hath given to each his particular capacity to take in the gifts and graces which He designs for the general good."
Tłumacz z Google

Odsyłacze