{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Rzymian 12:18 Komentarz

16 historical voices

Jak Kościół czytał Romans 12:18 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
BLIVRE (2018) · pt-br
No que for possível de vossa parte, tende paz com todos.
ARC (1995) · pt-br
Se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having at large cleared and confirmed the prime fundamental doctrines of Christianity, comes in the next place to press the principal duties. We mistake our religion if we look upon it only as a system of notions and a guide to speculation. No, it is a practical religion, that tends to the right ordering of the conversation. It is designed not only to inform our judgments, but to reform our hearts and lives. From the method of the apostle's writing in this, as in some other of the epistles (as from the management of the principal ministers of state in Christ's kingdom) the stewards of the mysteries of God may take direction how to divide the word of truth: not to press duty abstracted from privilege, nor privilege abstracted from duty; but let both go together, with a complicated design, they will greatly promote and befriend each other. The duties are drawn from the privileges, by way of inference. The foundation of Christian practice must be laid in Christian knowledge and faith. We must first understand how we receive Christ Jesus the Lord, and then we shall know the better how to walk in him. There is a great deal of duty prescribed in this chapter. The exhortations are short and pithy, briefly summing up what is good, and what the Lord our God in Christ requires of us. It is an abridgment of the Christian directory, an excellent collection of rules for the right ordering of the conversation, as becomes the gospel. It is joined to the foregoing discourse by the word "therefore." It is the practical application of doctrinal truths that is the life of preaching. He had been discoursing at large of justification by faith, and of the riches of free grace, and the pledges and assurances we have of the glory that is to be revealed. Hence carnal libertines would be apt to infer."Therefore we may live as we list, and walk in the way of our hearts and the sight of our eyes." Now this does not follow; the faith that justifies is a faith that "works by love." And there is no other way to heaven but the way of holiness and obedience. Therefore what God hath joined together let no man put asunder. The particular exhortations of this chapter are reducible to the three principal heads of Christian duty: our duty to God t ourselves, and to our brother. The grace of God teaches us, in general, to live "godly, soberly, and righteously;" and to deny all that which is contrary hereunto. Now this chapter will give us to understand what godliness, sobriety, and righteousness, are though somewhat intermixed.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 12 The doctrines concerning predestination, justification, &c. being established, the duties of religion are built upon them, and enforced by them in this and the following chapters. The apostle first exhorts all the members of the church in common to a regard to the worship of God, in opposition to the things of the world; and then the officers of the church particularly, to the discharge of their duty; and next all of them, both officers and members, to the performance of various duties respecting God, themselves, one another, and the men of the world. The duty of attending public worship is first mentioned, signified by a presentation of their bodies to the Lord, Rom 12:1, to which they are moved, partly by the plenteous mercy and goodness of God to them; and partly by the acceptableness of it to God; as also by the reasonableness of the thing: then follows a dehortation from conformity to the world, the men and manners of it, in superstition and will worship, or in acts of immorality, Rom 12:2, and also an exhortation to a different course of life, in seeking to please God; which is proposed upon a principle of grace in them, being renewed in the Spirit of their mind; and with this end and view, that they might the better prove, try, and discern, and come at, a greater knowledge of the mind and will of God: and whereas gifts are apt to swell men with pride and vanity, such as qualify men to bear any office in the church, the apostle cautions against this spirit and conduct, and exhorts to sobriety and humility; by observing, that what gifts they have, are such that God has given them, and which they have not of themselves; and what they have is only in part and in measure, some one and some another; and none have all gifts, Rom 12:3, this he illustrates, Rom 12:4, by an human body and the members of it, which being many, have not the same office, but some one and some another; which he accommodates to the body of Christ the church, Rom 12:5, which though but one in Christ, has many members; and these are members one of another, and are designed mutually to serve and help each other, for which the gifts among them were bestowed: and then the apostle proceeds to take notice of the particular officers in the church, and exhorts them to the function of their offices, according to their different gifts; as, first, the preacher to preach according to the rule of faith, and the measure of gifts bestowed, Rom 12:6, and then the deacon, the other officer, to attend to his deaconship, Rom 12:7, and inasmuch as these officers, according to their different gifts, may be distinguished, some having a talent for stating, explaining, and defending doctrines, and may be called doctors, or teachers, let them attend to the doctrinal part of the word; and others having a talent in the practical way of preaching, whether by way of exhortation or comfort, and may be called exhorters or comforters, let them attend to that branch of the ministry, Rom 12:8, and as for the deacon, the performance of his office, whether it be by distributing to the poor, let him do it impartially and faithfully; or by assisting in the government of the church, let it be done with all diligence; or by showing mercy to the poor in distress, besides what they usually receive, let it be done with a cheerful countenance: next follow various duties which are mentioned, not in an exact order or method, but may be reduced to these heads; such as concern God, an unfeigned love of him, abhorrence of all evil, and a close attachment to whatsoever is good, Rom 12:9, and also the worship of him, which is to be performed with diligence and fervency, Rom 12:11, the exercise of the grace of hope with joy, patience in the midst of tribulations, and perseverance in prayer, Rom 12:12, then such duties as concern one another, as Christians and brethren in a church relation; as to exercise an affectionate brotherly love to each other, and to honour one another; and even to give each other the preference, who may be equal or superior, both in spiritual gifts, and in temporal things, Rom 12:10, and with respect to poor saints, to communicate cheerfully to their necessities; and with respect to strangers, to entertain them hospitably, Rom 12:13, and as to every member, whether in prosperous or adverse circumstances, to bear a part with them, rejoicing with the one, weeping with the other, Rom 12:15, and to behave with humility, modesty, and sobriety, towards all, Rom 12:16, and next such duties as concern the men of the world, particularly to bless, and not curse persecutors, Rom 12:14, not to retaliate evil for evil, but to do everything that is of good report in the sight of men, Rom 12:17, to study, if possible, to live peaceably with all men, Rom 12:18, to bridle passion and refrain from wrath, and not seek private revenge, but leave it with the Lord to take vengeance, Rom 12:19, on the other hand, to he kind and beneficent to enemies, by giving them food and drink when hungry and thirsty, expressed in the words of Solomon, Pro 25:21, the reasons for which are, because hereby an enemy may be wrought upon, and be brought either to shame or repentance, and become a friend, Rom 12:20, and because by doing otherwise, resenting and returning the evil, a man is conquered by it; whereas, by the other method, the enemy is conquered by good, Rom 12:21, and it is much more commendable and honourable to be a conqueror, than to be conquered.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably,.... Or be at peace, seek after peace, pursue it, and cultivate it: with all men; with those that we are immediately concerned with, in a natural relation; so husbands should live peaceably with their wives, and wives with their husbands; parents with their children, and children with their parents; masters with their servants, and servants with their masters; and one brother, relation, and friend, with another: and so with all we are concerned with in a spiritual relation, as members of Christ, and in the same church state; such should be at peace among themselves, Th1 5:13; peace should rule in their hearts, Col 3:15, and they should study to keep "the unity of the Spirit, in the bond of peace", Eph 4:3, yea, with all we are concerned in a civil sense; saints should live peaceably in the neighbourhood, towns, cities, and countries, where they dwell, and show themselves to be the quiet in the land; should pray for the peace of the place where they are; and do all that in them lies to promote it, by living themselves peaceably and quietly, in all godliness and honesty; yea, they should live peaceably with their very enemies, "if it be possible"; which is rightly put, for there are some persons of such tempers and dispositions, that it is impossible to live peaceably with; for when others are for peace, they are for war; and in some cases it is not only impracticable, but would be unlawful; as when it cannot be done consistent with holiness of life and conversation, with the edification of others, the truths of the Gospel, the interest of religion, and the glory of God; these are things that are never to be sacrificed for the sake of peace with men: the apostle adds another limitation of this rule, "as much as lieth in you"; for more than this is not required of us; nothing should be wanting on our parts; every step should be taken to cultivate and maintain peace; the blame should lie wholly on the other side; it becomes the saints to live peaceably themselves, if others will not with them.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
"Live peaceably with all men." The retaliation of the law, therefore, permitted not retribution for an injury; it rather repressed any attempt thereat by the fear of a recompense.
Tłumacz z Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
The apostle here gives a very balanced command because he knows perfectly well that peace depends on both parties, and the other party may well be hostile and block peace. What he asks is that our mind should always be ready for peace and that the blame for any discord should lie with the other side and not with us.Of course there are times when this command cannot be applied; for example, we cannot have peace and fellowship with evil. It is one thing to love people but quite another to love crimes. Whoever loves people loves God’s creatures, but whoever loves crimes loves the inventions of the devil. Therefore, those who are perfect will love the sinner but hate his sin.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 22
"If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men." This is that: "let your light shine before men", not that we are to live for vanity, but that we are not to give those who have a mind for it a handle against us. Whence he says also in another place, "Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Church of God." And in what follows he limits his meaning well, by saying, "If it be possible." For there are cases in which it is not possible, as, for instance, when we have to argue about religion, or to contend for those who are wronged. And why be surprised if this be not universally possible in the case of other persons, when even in the case of man and wife he broke through the rule? "But if the unbelieving depart, let him depart." And his meaning is nearly as follows: Do thine own part, and to none give occasion of war or fighting, neither to Jew nor Gentile. But if you see the cause of religion suffering anywhere, do not prize concord above truth, but make a noble stand even to death. And even then be not at war in soul, be not averse in temper, but fight with the things only. For this is the import of "as much as in you lieth, be at peace with all men." But if the other will not be at peace, do not thou fill thy soul with tempest, but in mind be friendly as I said before, without giving up the truth on any occasion.
Tłumacz z Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul wants everyone who serves God’s righteousness to be peaceful.… The person who is not peaceful is the one who has rejected the law of God and who follows his own law instead.… Even if the other person is not a lover of peace, you should want to be peaceful insofar as you can be.
Tłumacz z Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
If someone blesses those who persecute him and does not harm those who do him harm, how will he attract hatred or revenge on himself?
Tłumacz z Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Inasmuch as you can, be at peace with everybody … desiring their conversion and salvation.
Tłumacz z Google
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
Paul says that he wants Christians to have the right spirit, even if others think differently.
Tłumacz z Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Two hermits lived together for many years without a quarrel. One said to the other, ‘Let’s have a quarrel with each other, as other men do.’ The other answered, ‘I don’t know how a quarrel happens.’ The first said, ‘Look here, I put a brick between us, and I say, “That’s mine.” Then you say, “No, it’s mine.” That is how you begin a quarrel.’ So they put a brick between them, and one of them said, ‘That’s mine.’ The other said, ‘No; it’s mine.’ He answered, ‘Yes, it’s yours. Take it away.’ They were unable to argue with each other.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
He said well: "if it be possible, as much as lieth in you." For sometimes it is impossible to be at peace, for example, when there is a struggle for piety or for those who have been wronged. So he suggests: fulfill your duties and give no one occasion for enmity and disturbance. But if you see that piety is being insulted, then rise up courageously, fighting for the truth, yet not warring against the person, but against the impiety, while on the contrary pitying and sparing the person. In this way, what previously seemed impossible becomes possible; for as far as it concerns you, you are at peace with him, and you wage war against the impiety alone.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Third, he gives the reason for this advice. For we should refrain from returning evil and should provide good things in the sight of all, in order that we might be at peace with men; therefore, he adds: have peace with all men. Follow peace with all men (Heb 12:14). But he qualifies this when he says: if possible. For sometimes other people's malice prevents us from having peace with them, namely, because no peace is possible with them unless we consent to their malice. Such peace, of course, is illicit: I came not to send peace but the sword (Matt 10:34). Another qualifier is added when he says: as much as is in you, i.e., even if they act against peace, we should do all in our power to preserve peace with them: I am for peace; but when I speak, they are for war (Ps 120:7). And elsewhere: seek after peace and pursue it (Ps 33:15).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If it be possible - To live in a state of peace with one's neighbors, friends, and even family, is often very difficult. But the man who loves God must labor after this, for it is indispensably necessary even for his own sake. A man cannot have broils and misunderstandings with others, without having his own peace very materially disturbed: he must, to be happy, be at peace with all men, whether they will be at peace with him or not. The apostle knew that it would be difficult to get into and maintain such a state of peace, and this his own words amply prove: And if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably. Though it be but barely possible, labor after it.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DUTIES OF BELIEVERS, GENERAL AND PARTICULAR. (Rom. 12:1-21) I beseech you therefore--in view of all that has been advanced in the foregoing part of this Epistle. by the mercies of God--those mercies, whose free and unmerited nature, glorious Channel, and saving fruits have been opened up at such length. that ye present--See on Rom 6:13, where we have the same exhortation and the same word there rendered "yield" (as also in Rom 12:16, Rom 12:19). your bodies--that is, "yourselves in the body," considered as the organ of the inner life. As it is through the body that all the evil that is in the unrenewed heart comes forth into palpable manifestation and action, so it is through the body that all the gracious principles and affections of believers reveal themselves in the outward life. Sanctification extends to the whole man (Th1 5:23-24). a living sacrifice--in glorious contrast to the legal sacrifices, which, save as they were slain, were no sacrifices at all. The death of the one "Lamb of God, taking away the sin of the world," has swept all dead victims from off the altar of God, to make room for the redeemed themselves as "living sacrifices" to Him who made "Him to be sin for us"; while every outgoing of their grateful hearts in praise, and every act prompted by the love of Christ, is itself a sacrifice to God of a sweet-smelling savor (Heb 13:15-16). holy--As the Levitical victims, when offered without blemish to God, were regarded as holy, so believers, "yielding themselves to God as those that are alive from the dead, and their members as instruments of righteousness unto God," are, in His estimation, not ritually but really "holy," and so acceptable--"well-pleasing" unto God--not as the Levitical offerings, merely as appointed symbols of spiritual ideas, but objects, intrinsically, of divine complacency, in their renewed character, and endeared relationship to Him through His Son Jesus Christ. which is your reasonable--rather, "rational" service--in contrast, not to the senselessness of idol-worship, but to the offering of irrational victims under the law. In this view the presentation of ourselves, as living monuments of redeeming mercy, is here called "our rational service"; and surely it is the most rational and exalted occupation of God's reasonable creatures. So Pe2 1:5, "to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ."
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If it be possible--that is, If others will let you. as much as lieth in you--or, "dependeth on you." live peaceably--or, "be at peace." with all men--The impossibility of this in some cases is hinted at, to keep up the hearts of those who, having done their best unsuccessfully to live in peace, might be tempted to think the failure was necessarily owing to themselves. But how emphatically expressed is the injunction to let nothing on our part prevent it! Would that Christians were guiltless in this respect!
Tłumacz z Google

Odsyłacze