{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Liczb 3:38 Komentarz

7 historical voices

Jak Kościół czytał Numbers 3:38 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
BLIVRE (2018) · pt-br
E os que acamparão diante do tabernáculo ao oriente, diante do tabernáculo do testemunho ao levante, serão Moisés, e Arão e seus filhos, tendo a guarda do santuário em lugar dos filhos de Israel: e o estranho que se aproximar, morrerá.
ARC (1995) · pt-br
Diante do tabernáculo, para a banda do oriente, diante da tenda da revelação, acampar-se-ão Moisés, e Arão com seus filhos, que terão a seu cargo o santuário, para zelarem pelo cumprimento dos deveres dos filhos de Israel; e o estranho que se chegar será morto.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter and the next are concerning the tribe of Levi, which was to be mustered and marshalled by itself, and not in common with the other tribes, intimating the particular honour put upon them and the particular duty and service required from them. The Levites are in this chapter considered, I. As attendants on, and assistants to, the priests in the temple-service. And so we have an account, 1. Of the priests themselves (Num 3:1-4) and their work (Num 3:10). 2. Of the gift of the Levites to them (Num 3:5-9), in order to which they are mustered (Num 3:14-16), and the sum of them taken (Num 3:39). Each particular family of them is mustered, has its place assigned and its charge, the Gershonites (Num 3:17-26), the Kohathites (Num 3:27-32), the Merarites (Num 3:33-39). II. As equivalents for the first-born (Num 3:11-13). 1. The first-born are numbered, and the Levites taken instead of them, as far as the number of the Levites went (Num 3:40-45). 2. What first-born there were more than the Levites were redeemed (Num 3:46, etc.).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NUMBERS 3 In this chapter an account is given of the genealogy of the priests and Levites, and of the gift of the Levites to the priests, of the numbering of them, and the service they were to perform; and first of the priests, the sons of Aaron, Num 3:1; and then of the Levites, as given unto them, to wait upon them, and assist them, Num 3:5; and these were taken instead of the firstborn, Num 3:11; and ordered to be numbered, which was done accordingly by their families, Num 3:14; and the sum of each is given, and the particular work assigned to them; of the Gershonites, Num 3:21; of the Kohathites, Num 3:27; of the Merarites, Num 3:33; the sum total of them is given, Num 3:39; then the firstborn of the children of Israel, from a month old are ordered to be numbered, and were, Num 3:40; and these appearing to be more in number than the Levites, by two hundred seventy three a direction is given that the two hundred seventy three should be redeemed at the rate of five, shekels apiece, and the money paid to Aaron and his sons, Num 3:44; which was accordingly done, Num 3:49.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron, numbered at the commandment of the Lord, throughout their families,.... Whence it appears, that Moses was not alone, but Aaron with him, in numbering the Levites, and that by the appointment of the Lord. The word "Aaron", in the Hebrew text, has a dot on every letter, for what reason it is not certain; the word itself is left out in the Samaritan and Syriac versions: all the males, from a month old and upward, were twenty and two thousand; 22,000 men; but by putting the sums together they amount to three hundred more; for of the Gershonites there were 7,500, and of the Kohathites 8,600, and of the Merarites 6,200, in all 22,300; which difficulty some endeavour to remove by saying, as Aben Ezra observes, that the Scripture takes a short way, mentioning the thousands, and leaving out the hundreds but this, he says, is not right, nor is it the way of the Scripture in this chapter: and in an after account of the firstborn of the Israelites, not only the hundreds are mentioned, but the broken number of seventy three. Others think there is a corruption crept into the text somewhere in the particular numbers, through the inadvertency of some copyist; and suppose it to be in the number of the Kohathites, where they fancy six, is put instead of three: but there is no occasion to suppose either of these, for which there is no foundation, since the reason why three hundred are left out in the sum total may be, because there were so many firstborn among the Levites, and these could not be exchanged for the firstborn of the other tribes; they, as such, being the Lord's, and one firstborn could not redeem another; and so it is said in the Talmud (t), these three hundred were firstborn, and there is no firstborn redeems a firstborn, or frees from the redemption price of five shekels. (t) T. Bab. Becoroth, fol. 5. 1.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The war with Og, king of Bashan, Deu 3:1, Deu 3:2. He is defeated, Deu 3:3. Sixty fortified cities with many unwalled towns taken, Deu 3:4, Deu 3:5. The utter destruction of the people, Deu 3:6. The spoils, Deu 3:7; and extent of the land taken, Deu 3:8-10. Account of Og's iron bedstead, Deu 3:11. The land given to the Reubenites, Gadites, and half tribe of Manasseh, Deu 3:12, Deu 3:13. Jair takes the country of Argob, Deu 3:14. Gilead is given unto Machir, Deu 3:15. And the rest of the land possessed by the Reubenites and Gadites, Deu 3:16, Deu 3:17. The directions given to those tribes, Deu 3:18-20. The counsel given to Joshua, Deu 3:21, Deu 3:22. Moses's prayer to God for permission to go into the promised land, Deu 3:23-25; and God's refusal, Deu 3:26. He is commanded to go up to Mount Pisgah to see it, Deu 3:27; and to encourage Joshua, Deu 3:28. They continue in the valley opposite to Beth-peor, Deu 3:29.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE LEVITES' SERVICE. (Num. 3:1-51) These . . . are the generations of Aaron and Moses, &c.--This chapter contains an account of their families; and although that of Moses is not detailed like his brother's, his children are included under the general designation of the Amramites (Num 3:27), a term which comprehends all the descendants of their common father Amram. The reason why the family of Moses was so undistinguished in this record is that they were in the private ranks of the Levites, the dignity of the priesthood being conferred exclusively on the posterity of Aaron; and hence, as the sacerdotal order is the subject of this chapter, Aaron, contrary to the usual style of the sacred history, is mentioned before Moses. in the day that the Lord spake with Moses in mount Sinai--This is added, because at the date of the following record the family of Aaron was unbroken.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
those that encamp, &c.--That being the entrance side, it was the post of honor, and consequently reserved to Moses and the priestly family. But the sons of Moses had no station here.
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Moses and Aaron, with the sons of the latter (the priests), were to encamp in front, before the tabernacle, viz., on the eastern side, "as keepers of the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel," i.e., to attend to everything that was binding upon the children of Israel in relation to the care of the sanctuary, as no stranger was allowed to approach it on pain of death (see Num 1:51). Num 3:39 The number of the Levites mustered, 22,000, does not agree with the numbers assigned to the three families, as 7500 + 8600 + 6200 = 22,300. But the total is correct; for, according to Num 3:46, the number of the first-born, 22,273, exceeded the total number of the Levites by 273. The attempt made by the Rabbins and others to reconcile the two, by supposing the 300 Levites in excess to be themselves first-born, who were omitted in the general muster, because they were not qualified to represent the first-born of the other tribes, is evidently forced and unsatisfactory. The whole account is so circumstantial, that such a fact as this would never have been omitted. We must rather assume that there is a copyist's error in the number of one of the Levitical families; possibly in Num 3:28 we should read שׁלשׁ for שׁשׁ (8300 for 8600). The puncta extraordinaria above ואהרן are intended to indicate that this word is either suspicious or spurious (see at Gen 33:5); and it is actually omitted in Sam., Syr., and 12 MSS, but without sufficient reason: for although the divine command to muster the Levites (Num 3:5 and Num 3:14) was addressed to Moses alone, yet if we compare Num 4:1, Num 4:34, Num 4:37, Num 4:41, Num 4:45, where the Levites qualified for service are said to have been mustered by Moses and Aaron, and still more Num 4:46, where the elders of Israel are said to have taken part in the numbering of the Levites as well as in that of the twelve tribes (Num 1:3-4), there can be no reason to doubt that Aaron also took part in the mustering of the whole of the Levites, for the purpose of adoption in the place of the first-born of Israel; and no suspicion attaches to this introduction of his name in Num 3:39, although it is not mentioned in Num 3:5, Num 3:11, Num 3:14, Num 3:40, and Num 3:44.
Tłumacz z Google

Odsyłacze