{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mateusza 7:20 Komentarz

10 historical voices

Jak Kościół czytał Matthew 7:20 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
Wherefore by their fruits ye shall know them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto vós os conhecereis pelos seus frutos.
ARC (1995) · pt-br
Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter continues and concludes Christ's sermon on the mount, which is purely practical, directing us to order our conversation aright, both toward God and man; for the design of the Christian religion is to make men good, every way good. We have, I. Some rules concerning censure and reproof (Mat 7:1-6). II. Encouragements given us to pray to God for what we need (Mat 7:7-11). III. The necessity of strictness in conversation urged upon us (Mat 7:12-14). IV. A caution given us to take heed of false prophets (Mat 7:15-20). V. The conclusion of the whole sermon, showing the necessity of universal obedience to Christ's commands, without which we cannot expect to be happy (Mat 7:21-27). VI. The impression which Christ's doctrine made upon his hearers (Mat 7:28, Mat 7:29).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Judge not, that ye be not judged. This is not to be understood of any sort of judgment; not of judgment in the civil courts of judicature, by proper magistrates, which ought to be made and pass, according to the nature of the case; nor of judgment in the churches of Christ, where offenders are to be called to an account, examined, tried, and dealt with according to the rules of the Gospel; nor of every private judgment, which one man may make upon another, without any detriment to him; but of rash judgment, interpreting men's words and deeds to the worst sense, and censuring them in a very severe manner; even passing sentence on them, with respect to their eternal state and condition. Good is the advice given by the famous Hillell (u), who lived a little before Christ's time; "Do not judge thy neighbour, (says he,) until thou comest into his place.'' It would be well, if persons subject to a censorious spirit, would put themselves in the case and circumstances the persons are in they judge; and then consider, what judgment they would choose others should pass on them. The argument Christ uses to dissuade from this evil, which the Jews were very prone to, is, "that ye be not judged"; meaning, either by men, for such censorious persons rarely have the good will of their fellow creatures, but are commonly repaid in the same way; or else by God, which will be the most awful and tremendous: for such persons take upon them the place of God, usurp his prerogative, as if they knew the hearts and states of men; and therefore will have judgment without mercy at the hands of God. (u) Pirke Abot, c. 2. sect. 4.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then will I profess unto them,.... Publicly before men and angels, at the day of judgment, I never knew you; which must be understood consistent with the omniscience of Christ; for as the omniscient God he knew their persons and their works, and that they were workers of iniquity; he knew what they had been doing all their days under the guise of religion; he knew the principles of all their actions, and the views they had in all they did; nothing is hid from him. But, as words of knowledge often carry in them the ideas of affection, and approbation, see Psa 1:6 the meaning of Christ here is, I never had any love, or affection for you; I never esteemed you; I never made any account of you, as mine, as belonging to me; I never approved of you, nor your conduct; I never had any converse, communication, nor society with you, nor you with me. The Persic version reads it, "I have not known you of old", from ancient times, or from everlasting; I never knew you in my Father's choice, and my own, nor in my Father's gift to me, nor in the everlasting covenant of grace; I never knew you as my sheep, for whom, in time, I died, and called by name; I never knew you believe in me, nor love me, or mine; I have seen you in my house, preaching in my name, and at my table administering mine ordinance; but I never knew you exalt my person, blood, righteousness, and sacrifice; you talk of the works you have done, I never knew you do one good work in all your lives, with a single eye to my glory; wherefore, I will neither hear, nor see you; I have nothing to do with you. In this sense the phrase is used in the Talmud (y): "Bar Kaphra went to visit R. Juda; he says to him, Bar Kaphra, , "I never knew thee".'' The gloss upon it is, "he intimates, that he would not see him.'' So here, Christ declares, he knew them not; that is, he did not like them; he would not admit them into his presence and glory; but said, depart from me, ye workers of iniquity. The former of these expressions contains the awful sentence pronounced by Christ, the judge; which is, banishment from his presence, than which nothing is more terrible: for as it is his presence that makes heaven, it is his absence that makes hell; and this supposes a place and state, whither they are banished; which is elsewhere called their "own place, the lake" which burns with fire and brimstone; "everlasting fire", prepared for the devil and his angels. Departure from Christ's presence is the punishment of loss, and being sent to everlasting burnings, is the punishment of sense; and the whole, as it is an instance of strict justice, so a display of Christ's almighty power. The latter expression contains the character of these persons, and in it a reason of their punishment; they were "workers of iniquity": it may be, neither adulterers, nor murderers, nor drunkards, nor extortioners, nor thieves, or any other openly profane sinners; but inasmuch as they did the work of the Lord deceitfully, preached themselves, and not Christ; sought their own things, and not his; what they did, they did with a wicked mind, and not with a view to his glory; they wrought iniquity, whilst they were doing the very things they pleaded on their own behalf, for their admission into the kingdom of heaven. Some copies read, "all the workers of iniquity", as in Psa 6:8 from whence the words are taken. (y) T. Bab. Moed Katon, fol. 16. 1.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 23
Then forasmuch as He had not commanded to punish, but only to beware of them, He, at once both to comfort those whom they vex, and to alarm and change them, set up as a bulwark against them the punishment they should receive at His hands, saying, "Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire." Then, to make the saying less grievous, He added, "Wherefore by their fruits ye shall know them." That He might not seem to introduce the threatening as His leading topic, but to be stirring up their mind in the way of admonition and counsel. Here He seems to me to be hinting at the Jews also, who were exhibiting such fruits. Wherefore also He reminded them of the sayings of John, in the very same terms delineating their punishment. For he too said the very same, making mention to them of an "axe," and of a "tree cut down," and of "unquenchable fire." And though it appear indeed to be some single judgment, the being burnt up, yet if one examine carefully, these are two punishments. For he that is burnt is also cast of course out of God's kingdom; and this latter punishment is more grievous than the other. Now I know indeed that many tremble only at hell, but I affirm the loss of that glory to be a far greater punishment than hell. And if it be not possible to exhibit it such in words, this is nothing marvellous. For neither do we know the blessedness of those good things, that we should on the other hand clearly perceive the wretchedness ensuing on being deprived of them; since Paul, as knowing these things clearly, is aware, that to fall from Christ's glory is more grievous than all. And this we shall know at that time, when we shall fall into the actual trial of it. But may this never be our case, O thou only-begotten Son of God, neither may we ever have any experience of this irremediable punishment. For how great an evil it is to fall from those good things, cannot indeed be accurately told: nevertheless, as I may be able, I will labor and strive by an example to make it clear to you, though it be but in some small degree. Let us then imagine a wondrous child, having besides His virtue the dominion of the whole world, and in all respects so virtuous, as to be capable of bringing all men to the yearning of a father's affection. What theft do you think the father of this child would not gladly suffer, not to be cast out of His society? And what evil, small or great, would he not welcome, on condition of seeing and enjoying Him? Now let us reason just so with respect to that glory also. For no child, be he never so virtuous, is so desirable and lovely to a father, as the having our portion in those good things, and "to depart and be with Christ." No doubt hell, and that punishment, is a thing not to be borne. Yet though one suppose ten thousand hells, he will utter nothing like what it will be to fail of that blessed glory, to be hated of Christ, to hear "I know you not," to be accused for not feeding Him when we saw Him an hungered. Yea, better surely to endure a thousand thunderbolts, than to see that face of mildness turning away from us, and that eye of peace not enduring to look upon us. For if He, while I was an enemy, and hating Him, and turning from Him, did in such wise follow after me, as not to spare even Himself, but to give Himself up unto death: when after all this I do not vouchsafe to Him so much as a loaf in His hunger, with what kind of eyes shall I ever again behold Him?
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 46
"For by their fruits," saith He, "ye shall know them." And what commends our own life? Is it indeed a display of miracles, or the perfection of an excellent conversation? Very evidently it is the second; but as to the miracles, they both have their origin from hence, and terminate herein. For both He that shows forth an excellent life, draws to Himself this gift, and he that receives the gift, receives it for this end, that he may amend other men's lives. Since even Christ for this end wrought those miracles, that having made Himself thereby credible, and drawn men unto Him, He might bring virtue into our life. Wherefore also He lays more stress of the two on this. For He is not at all satisfied with the signs only, but He also threatens hell, and promises a kingdom, and lays down those startling laws, and all things He orders to this end, that He may make us equal to the angels.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
"Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them." He addresses the Jews, speaking the same words as did John (Mt. 3:10). Jesus likens man to a tree. For by the introduction of a graft, a fruitless tree can bear fruit; so, too, a sinful and fruitless man when engrafted with Christ can bear fruits of virtue.
Tłumacz z Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) From the foregoing similitude He draws the conclusion to what He had said before, as being now manifest, saying, Therefore by their fruits ye shall know them.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
He concludes: Thus you will know them by their fruits.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MISCELLANEOUS SUPPLEMENTARY COUNSELS. (Mat 7:1-12) Judge not, that ye be not judged--To "judge" here does not exactly mean to pronounce condemnatory judgment, nor does it refer to simple judging at all, whether favorable or the reverse. The context makes it clear that the thing here condemned is that disposition to look unfavorably on the character and actions of others, which leads invariably to the pronouncing of rash, unjust, and unlovely judgments upon them. No doubt it is the judgments so pronounced which are here spoken of; but what our Lord aims at is the spirit out of which they spring. Provided we eschew this unlovely spirit, we are not only warranted to sit in judgment upon a brother's character and actions, but in the exercise of a necessary discrimination are often constrained to do so for our own guidance. It is the violation of the law of love involved in the exercise of a censorious disposition which alone is here condemned. And the argument against it--"that ye be not judged"--confirms this: "that your own character and actions be not pronounced upon with the like severity"; that is, at the great day.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Wherefore by their fruits ye shall know them--that is, But the point I now press is not so much the end of such, as the means of detecting them; and this, as already said, is their fruits. The hypocrisy of teachers now leads to a solemn warning against religious hypocrisy in general.
Tłumacz z Google

Odsyłacze