{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mateusza 4:25 Komentarz

9 historical voices

Jak Kościół czytał Matthew 4:25 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
BLIVRE (2018) · pt-br
E muitas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão o seguiam.
ARC (1995) · pt-br
De sorte que o seguiam grandes multidões da Galiléia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judéia, e dalém do Jordão.

Głosy przez wieki

Purytanie 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 1

Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, they follow the Lord from Galilee, that is, from the unstable world; from Decapolis, (the country of ten towns,) signifying those who break the Ten Commandments; and from Jerusalem, because before it was preserved unhurt in peace; and from Jordan, that is, from the confession of the Devil; and from beyond Jordan, they who were first planted in paganism, but passing the water of Baptism came to Christ.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 4

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Crowds that followed Him consisted of four sorts of men, some followed for the heavenly teaching as disciples, some for the curing of their diseases, some from the reports concerning Him alone, and curiosity to find whether they were true; others from envy, wishing to catch Him in some matter that they might accuse Him.
Tłumacz z Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And there followed Him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan.
Tłumacz z Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) The crowds that follow the Lord, are they of the Church, which is spiritually designated by Galilee, passing to virtuousness; Decapolis is he who keeps the Ten Commandments; Jerusalem and Judæa, he who is enlightened by the vision of peace and confession; and beyond Jordan, he who having passed the waters of Baptism enters the land of promise.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
Then is mentioned the third effect, namely, the devotion of the followers; hence, he says Great crowds followed him. "Awake, O my God; you have appointed a judgment. Let the assembly of peoples be gathered about you" (Ps 7:6). But it should be noted that people follow him in different ways: because some with an interest in health, i.e., spiritual; hence, "having left all things, they followed him" (Mt 4:22); "Lo, we have left all things and followed you" (Mt 19:27). Others follow with an interest in bodily health: "A great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon came to hear him and be healed of their diseases" (Lk 6:17). Some followed only out of curiosity to see miracles: "And many followed him, because they saw the signs he did on those who were diseased" (Jn 6:2). Some followed to entrap, as the Pharisees and Scribes: "I hear many whispering. Terror is on every side" (Jer 20:10). From Galilee, which is the province in which Christ chiefly preached and it means transmigration. By this is signified those who should transmigrate from vices to virtues. And the Decapolis. This region is where there are ten villages, and they signify those who are eager to observe the ten commandments. And Jerusalem, which means vision of peace and signifies those who come to Christ with a desire for peace: "Great peace have those who love your law" (Ps 119:165). And Judea, which means confession and signifies those who come to Christ by the remission of sins: "Judea became his sanctuary" (Ps 114:2). And from beyond the Jordan. This signifies those who come to Christ by baptism, of which the Jordan was the figure.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11) Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1). was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot. of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was. into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable. to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17). of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period. FIRST STAGE:
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis--a region lying to the east of the Jordan, so called as containing ten cities, founded and chiefly inhabited by Greek settlers. and from Jerusalem, and from beyond Jordan--meaning from Perea. Thus not only was all Palestine upheaved, but all the adjacent regions. But the more immediate object for which this is here mentioned is, to give the reader some idea both of the vast concourse and of the varied complexion of eager attendants upon the great Preacher, to whom the astonishing discourse of the next three chapters was addressed. On the importance which our Lord Himself attached to this first preaching circuit, and the preparation which He made for it, see on Mar 1:35-39. SERMON ON THE MOUNT. That this is the same Discourse as that in Luke 6:17-49--only reported more fully by Matthew, and less fully, as well as with considerable variation, by Luke--is the opinion of many very able critics (of the Greek commentators; of CALVIN, GROTIUS, MALDONATUS--Who stands almost alone among Romish commentators; and of most moderns, as THOLUCK, MEYER, DE WETTE, TISCHENDORF, STIER, WIESELER, ROBINSON). The prevailing opinion of these critics is that Luke's is the original form of the discourse, to which Matthew has added a number of sayings, uttered on other occasions, in order to give at one view the great outlines of our Lord's ethical teaching. But that they are two distinct discourses--the one delivered about the close of His first missionary tour, and the other after a second such tour and the solemn choice of the Twelve--is the judgment of others who have given much attention to such matters (of most Romish commentators, including ERASMUS; and among the moderns, of LANGE, GRESWELL, BIRKS, WEBSTER and WILKINSON. The question is left undecided by ALFORD). AUGUSTINE'S opinion--that they were both delivered on one occasion, Matthew's on the mountain, and to the disciples; Luke's in the plain, and to the promiscuous multitude--is so clumsy and artificial as hardly to deserve notice. To us the weight of argument appears to lie with those who think them two separate discourses. It seems hard to conceive that Matthew should have put this discourse before his own calling, if it was not uttered till long after, and was spoken in his own hearing as one of the newly chosen Twelve. Add to this, that Matthew introduces his discourse amidst very definite markings of time, which fix it to our Lord's first preaching tour; while that of Luke, which is expressly said to have been delivered immediately after the choice of the Twelve, could not have been spoken till long after the time noted by Matthew. It is hard, too, to see how either discourse can well be regarded as the expansion or contraction of the other. And as it is beyond dispute that our Lord repeated some of His weightier sayings in different forms, and with varied applications, it ought not to surprise us that, after the lapse of perhaps a year--when, having spent a whole night on the hill in prayer to God, and set the Twelve apart, He found Himself surrounded by crowds of people, few of whom probably had heard the Sermon on the Mount, and fewer still remembered much of it--He should go over its principal points again, with just as much sameness as to show their enduring gravity, but at the same time with that difference which shows His exhaustless fertility as the great Prophet of the Church. Next: Matthew Chapter 5
Tłumacz z Google

Odsyłacze