{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mateusza 17:24 Komentarz

15 historical voices

Jak Kościół czytał Matthew 17:24 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
BLIVRE (2018) · pt-br
E quando entraram em Cafarnaum, os cobradores da taxa de duas dracmas vieram a Pedro, e perguntaram: Vosso mestre não paga as duas dracmas? taxa de duas dracmas essa taxa era uma contribuição que os homens judeus faziam para financiar o Templo de Jerusalém. Uma dracma é equivalente a um denário, que era o pagamento de um dia de trabalho braçal
ARC (1995) · pt-br
Tendo eles chegado a Cafarnaum, aproximaram-se de Pedro os que cobravam as didracmas, e lhe perguntaram: O vosso mestre não paga as didracmas?

Głosy przez wieki

Purytanie 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ in his pomp and glory transfigured (Mat 17:1-13). II. Christ in his power and grace, casting the devil out of a child (Mat 17:14-21). And, III. Christ in his poverty and great humiliation, 1. Foretelling his own sufferings (Mat 17:22, Mat 17:23). 2. Paying tribute (Mat 17:24-27). So that here is Christ, the Brightness of his Father's glory, by himself purging our sins, paying our debts, and destroying for us him that had the power of death, that is, the devil. Thus were the several indications of Christ's gracious intentions admirable interwoven.
Tłumacz z Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We have here an account of Christ's paying tribute. I. Observe how it was demanded, Mat 17:24. Christ was now at Capernaum, his headquarters, where he mostly resided; he did not keep from thence, to decline being called upon for his dues, but rather came thither, to be ready to pay them. 1. The tribute demanded was not any civil payment to the Roman powers, that was strictly exacted by the publicans, but the church-duties, the half shekel, about fifteen pence, which were required from every person or the service of the temple, and the defraying of the expenses of the worship there; it is called a ransom for the soul, Exo 30:12, etc. This was not so strictly exacted now as sometimes it had been, especially not in Galilee. 2. The demand was very modest; the collectors stood in such awe of Christ, because of his mighty works, that they durst not speak to him about it, but applied themselves to Peter, whose house was in Capernaum, and probably in his house Christ lodged; he therefore was fittest to be spoken to as the housekeeper, and they presumed he knew his Master's mind. Their question is, Doth not your master pay tribute? Some think that they sought an occasion against him, designing, if he refused, to represent him as disaffected to the temple-service, and his followers as lawless people, that would pay neither toll, tribute, nor custom, Ezr 4:13. It should rather seem, they asked this with respect, intimating, that if he had any privilege to exempt him from this payment, they would not insist upon it. Peter presently his word for his Master; "Yes, certainly; my Master pays tribute; it is his principle and practice; you need not fear moving it to him." (1.) He was made under the law (Gal 4:4); therefore under this law he was paid for at forty days old (Luk 2:22), and now he paid for himself, as one who, in his state of humiliation, had taken upon him the form of a servant, Phi 2:7, Phi 2:8. (2.) He was made sin for us, and was sent forth in the likeness of sinful flesh, Rom 8:3. Now this tax paid to the temple is called an atonement for the soul, Exo 30:15. Christ, that in every thing he might appear in the likeness of sinners, paid it though he had no sin to atone for. (3.) Thus it became him to fulfil all righteousness, Mat 3:15. He did this to set an example, [1.] Of rendering to all their due, tribute to whom tribute is due, Rom 13:7. The kingdom of Christ not being of this world, the favourites and officers of it are so far from having a power granted them, as such, to tax other people's purses, that theirs are made liable to the powers that are. [2.] Of contributing to the support of the public worship of God in the places where we are. If we reap spiritual things, it is fit that we should return carnal things. The temple was now made a den of thieves, and the temple-worship a pretence for the opposition which the chief priests gave to Christ and his doctrine; and yet Christ paid this tribute. Note, Church-duties, legally imposed, are to be paid, notwithstanding church-corruptions. We must take care not to use our liberty as a cloak of covetousness or maliciousness, Pe1 2:16. If Christ pay tribute, who can pretend an exemption? II. How it was disputed (Mat 17:25), not with the collectors themselves, lest they should be irritated, but with Peter, that he might be satisfied in the reason why Christ paid tribute, and might not mistake about it. He brought the collectors into the house; but Christ anticipated him, to give him a proof of his omniscience, and that no thought can be withholden from him. The disciples of Christ are never attacked without his knowledge. Now, 1. He appeals to the way of the kings of the earth, which is, to take tribute of strangers, of the subjects of their kingdom, or foreigners that deal with them, but not of their own children that are of their families; there is such a community of goods between parents and children, and a joint-interest in what they have, that it would be absurd for the parents to levy taxes upon the children, or demand any thing from them; it is like one hand taxing the other. 2. He applies this to himself; Then are the children free. Christ is the Son of God, and Heir of all things; the temple is his temple (Mal 3:1), his Father's house (Joh 2:16), in it he is faithful as a Son in his own house (Heb 3:6), and therefore not obliged to pay this tax for the service of the temple. Thus Christ asserts his right, lest his paying this tribute should be misimproved to the weakening of his title as the Son of God, and the King of Israel, and should have looked like a disowning of it himself. These immunities of the children are to be extended no further than our Lord Jesus himself. God's children are freed by grace and adoption from the slavery of sin and Satan, but not from their subjection to civil magistrates in civil things; here the law of Christ is express; Let every soul (sanctified souls not excepted) be subject to the higher powers. Render to Caesar the things that are Caesar's. III. How it was paid, notwithstanding, Mat 17:27. 1. For what reason Christ waived his privilege, and paid this tribute, though he was entitled to an exemption - Lest we should offend them. Few knew, as Peter did, that he was the Son of God; and it would have been a diminution to the honour of that great truth, which was yet a secret, to advance it now, to serve such a purpose as this. Therefore Christ drops that argument, and considers, that if he should refuse this payment, it would increase people's prejudice against him and his doctrine, and alienate their affections from him, and therefore he resolves to pay it. Note, Christian prudence and humility teach us, in many cases, to recede from our right, rather than give offence by insisting upon it. We must never decline our duty for fear of giving offence (Christ's preaching and miracles offended them, yet he went on with him, Mat 15:12, Mat 15:13, better offend men than God); but we must sometimes deny ourselves in that which is our secular interest, rather than give offence; as Paul, Co1 8:13; Rom 14:13. 2. What course he took for the payment of this tax; he furnished himself with money for it out of the mouth of a fish (Mat 17:27), wherein appears, (1.) The poverty of Christ; he had not fifteen pence at command to pay his tax with, though he cured so many that were diseased; it seems, he did all gratis; for our sakes he became poor, Co2 8:9. In his ordinary expenses, he lived upon alms (Luk 8:3), and in extraordinary ones, he lived upon miracles. He did not order Judas to pay this out of the bag which he carried; that was for subsistence, and he would not order that for his particular use, which was intended for the benefit of the community. (2.) The power of Christ, in fetching money out of a fish's mouth for this purpose. Whether his omnipotence put it there, or his omniscience knew that it was there, it comes all to one; it was an evidence of his divinity, and that he is Lord of hosts. Those creatures that are most remote from man are at the command of Christ, even the fishes of the sea are under his feet (Psa 8:5); and to evidence his dominion in this lower world, and to accommodate himself to his present state of humiliation, he chose to take it out of a fish's mouth, when he could have taken it out of an angel's hand. Now observe, [1.] Peter must catch the fish by angling. Even in miracles he would use means to encourage industry and endeavour. Peter has something to do, and it is in the way of his own calling too; to teach us diligence in the employment we are called to, and called in. Do we expect that Christ should give to us? Let us be ready to work for him. [2.] The fish came up, with money in the mouth of it, which represents to us the reward of obedience in obedience. What work we do at Christ's command brings its own pay along with it: In keeping God's commands, as well as after keeping them, there is great reward, Psa 19:11. Peter was made a fisher of men, and those that he caught thus, came up; where the heart is opened to entertain Christ's word, the hand is open to encourage his ministers. [3.] The piece of money was just enough to pay the tax for Christ and Peter. Thou shalt find a stater, the value of a Jewish shekel, which would pay the poll-tax for two, for it was half a shekel, Exo 30:13. Christ could as easily have commanded a bag of money as a piece of money; but he would teach us not to covet superfluities, but, having enough for our present occasions, therewith to be content, and not to distrust God, though we live but from hand to mouth. Christ made the fish his cash-keeper; and why may not we make God's providence our storehouse and treasury? If we have a competency for today, let tomorrow take thought for the things of itself. Christ paid for himself and Peter, because it is probable that here he only was assessed, and of him it was at this time demanded; perhaps the rest had paid already, or were to pay elsewhere. The papists make a great mystery of Christ's paying for Peter, as if this made him the head and representative of the whole church; whereas the payment of tribute for him was rather a sign of subjection than of superiority. His pretended successors pay no tribute, but exact it. Peter fished for this money, and therefore part of it went for his use. Those that are workers together with Christ in winning souls shall shine with him. Give it for thee and me. What Christ paid for himself was looked upon as a debt; what he paid for Peter was a courtesy to him. Note, it is a desirable thing, if God so please, to have wherewithal of this world's goods, not only to be just, but to be kind; not only to be charitable to the poor, but obliging to our friends. What is a great estate good for, but that it enables a man to do so much the more good? Lastly, Observe, The evangelist records here the orders Christ gave to Peter, the warrant; the effect is not particularly mentioned, but taken for granted, and justly; for, with Christ, saying and doing are the same thing.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
That is, so long after Christ's conversation with his disciples at Caesarea Philippi, Peter's confession of him, and the reproof he gave him, upon his intimating that he should suffer and die, and Christ's resentment of it; after he had discoursed about his disciples taking up their cross, and following him; and of men's losing and finding their lives; and after the promise, or prophecy, that he had given out, that some then present should not die, until he came into his kingdom. Mark says the same as here, Mar 9:2 but Luk 9:28 says, it was about an eight days after, which may be reconciled in this manner; Matthew and Mark leave out the day in which Christ delivered the above sayings, and that in which he was transfigured, and so reckon but six days; and Luke takes them both into the account, and makes it eight days, so that they all agree; and it appears, in short, to be that day seven night. Jesus taketh Peter, James, and John his brother: Peter is taken, though he had so lately offended his master; Christ did not bear the offence in mind, but freely forgave him, and still loved him: James was not the brother of our Lord, who was of that name, but the Son of Zebedee; as appears from John being his brother, who was the beloved disciple; these three were all favourite disciples, and were at other times admitted to be with him, when others were not, Mat 26:37. Such a number was taken, as being proper and sufficient to bear witness of the truth of the following account of Christ's transfiguration; and bringeth them up into an high mountain apart. Luke says, to pray; as he was wont to do, in such places. This mountain is generally said to be Tabor; but for what reason does not appear. Christ was going to Caesarea Philippi, when he had that discourse with his disciples, which this account is connected with; and though it was a week after, yet we have no intimation of his removing from these parts, with his disciples; only of his leading them up into a mountain: and quickly after this, we hear of him at Capernaum, which was ten miles from Mount Tabor. Dr. Lightfoot (z) thinks, that this was the mountain, which Caesarea was at the foot of; where formerly, the first idolatry was set up, one of Jeroboam's calves; and now the eternal Son of God is shown, in the confession of Peter, and in the illustrious demonstration of the Messiah. Since the goodly mountain Lebanon, and which was a very high one, was in those parts which Moses had a sight of before he died; why may it not be that, which he now descended upon, to be one of the witnesses from heaven, of Christ's transfiguration? (z) Hor. Heb. in Mar. ix. 2.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when they were come to Capernaum,.... Called Christ's own city, Mat 9:1 where he dwelt some time Mat 4:13 and Peter had an house, Mat 8:14 "they that received tribute money", or the "didrachms"; in Talmudic language, it would be (i), "they that collect the shekels": for not the publicans, or Roman tax gatherers are meant; nor is this to be understood of any such tribute: there was a tribute that was paid to Caesar, by the Jews; see Mat 22:17 but that is expressed by another word, and was paid in other money, in Roman money, which bore Caesar's image and superscription; and was exacted of them, whether they would or not: but this designs the collection of the half shekel, paid yearly for the service of the temple: the original of this custom, was an order of the Lord to Moses, upon numbering the people; that everyone that was twenty years of age and upwards, should give half a shekel as atonement money, or as a ransom for his soul; which was to be disposed of for the service of the tabernacle, Exo 30:12. This does not appear to have been designed for a perpetual law, or to be paid yearly; nor even whenever the number of the people was taken, but only for that present time: in the time of Joash king of Judah, a collection was set on foot for the repair of the temple; and the collection of Moses in the wilderness, was urged as an argument, and by way of example; nor is any mention made of the half shekel, nor was any sum of money fixed they should pay; but, according to the account, it was entirely free and voluntary. In the time of Nehemiah, there was a yearly charge of the "third" part of a "shekel", for the service of the temple; but this was not done by virtue of a divine order, or any law of Moses, with which it did not agree; but by an ordinance the Jews then made for themselves, as their necessity required. Aben Ezra (k) indeed says, that this was an addition to the half shekel. Now in process of time, from these instances and examples, it became a fixed thing, that every year an half shekel should be paid by every Israelite, excepting women, children, and servants, towards defraying the necessary charges of the temple service, and this obtained in Christ's time. There is a whole tract in the Jewish Misna, called Shekalim; in which an account is given of the persons who are obliged to pay this money, the time and manner of collecting it, and for what uses it is put: and so it continued till the times of Titus Vespasian, who, as Josephus says (l), laid a tax of two drachms, the same with the half shekel, upon the Jews; and ordered it to be brought yearly into the capitol at Rome, as it used to have been paid into the temple at Jerusalem. We need not wonder that we hear of receivers of the half shekel at Capernaum; since once a year, on the "fifteenth" of the month Adar, tables were placed, and collectors sat in every city in Judea, as they did on the "twenty fifth" of the same month, in the sanctuary (m). The value of the half shekel, was about "fifteen pence" of our money. The Syriac version renders the word here used, "two zuzim of head money": now a "zuz" with the Jews, answered to a Roman penny, four of which made a "shekel" (n); so that two of them were the value of an half "shekel"; it is further to be observed, that shekels in Judea, were double the value of those in Galilee, where Christ now was: five "shekels" in Judea, went for ten in Galilee, and so ten for twenty (o). The receivers of this money came to Peter; not caring to go to Christ himself; but observing Peter a forward and active man among his disciples, they applied to him; or rather, because he had an house in this place, at which Christ might be: and said, doth not your master pay tribute? or the "didrachms", the half "shekel" money. Had this been the Roman tribute, the reason of such a question might have been either to have ensnared him, and to have known whether he was of the same mind with Judas, of Galilee, that refused to pay tribute to Caesar; or because they could not tell whether he was reckoned as an inhabitant, or citizen of that city; for, according to the Jewish canons (p), a man must be twelve months in a place, before he is liable to tribute and taxes; or because they might suspect him to be exempted, as a doctor, or teacher for the Jewish doctors, wise men, and scholars, were freed from all tribute and taxes (q) even from the "head money", the Syriac version here mentions; and which was a civil tax paid to kings (r); to which sense that version seems to incline: the rule concerning wise men or scholars, is this (s). "They do not collect of them for the building a wall, or setting up gates, or for the hire of watchmen, and such like things; nor for the king's treasury; nor do they oblige them to give tribute, whether it is fixed upon citizens, or whether it is fixed on every man.'' But this was not the Roman tax, nor tribute, on any civil account, but the half shekel for religious service: and it may seem strange that such a question should be asked; and especially since it is a rule with them (t), that "all are bound to give the half shekel, priests, Levites, and Israelites; and the strangers, or proselytes, and servants, that are made free; but not women, nor servants, nor children; though if they gave, they received it of them.'' But a following canon (u) explains it, and accounts for it: on the fifteenth "(i.e. of the month Adar,) the collectors sit in every province or city, (that is, in the countries,) , "and mildly ask everyone": he that gives to them, they receive it of him; and he that does not give, , "they do not oblige him to give": on the five and twentieth they sit in the sanctuary to collect, and from hence and onward, they urge him that will not give, until he gives; and everyone that will not give, they take pawns of him.'' So that it seems, there was a different usage of persons, at different times and places: our Lord being in Galilee at Capernaum, was treated in this manner. (i) Maimon. Hilch. Shekalim, c. 2. sect. 4. (k) In Neh. x. 32. (l) De Bello Jud. l. 7. c. 20. (m) Misn. Shekalim, c. 1. sect. 3. Maimon. Hilch. Shekalim, c. 1. sect. 9. (n) T. Bab. Kiddushin, fol. 11. 2. Vid. Targum & Kimchi in 1 Sam. ix. 3. Maimon. in Misn. Shekalim, c. 2. 4. & Hilch. Shekalim, c. 1. sect. 3. (o) Misn. Trumot, c. 10. sect. 8. & Cetubot, c. 5. sect. 9. T. Bab. Cetubot, fol. 59. 1. (p) T. Hieros. Bava Bathra, fol. 12. 4. T. Bab. Bava Bathra, fol. 8. 1. (q) Maimon. & Bartenora in Pirke Abot, c. 4. sect. 5. (r) Gloss. in T. Bab. Cetubot, fol. 100. 2. & Nedarim, fol. 62. 2. & Bava Metzia, fol. 73. 2. (s) Maimon Talmud Tora, c. 6. 10. (t) Ib. Hilch. Shekalim, c. 1. sect. 7. (u) Ib. sect. 9.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 6

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew 17.10
The Lord is asked to pay a half-shekel. For this was the amount that the law had established for those serving in the temple for the redemption of soul and body. But the law, as we know, is the foreshadowing of the future (for it was not the value of the coin that God desired so that with such a small expense redemption of soul and body might be granted for sins). Therefore the offering of this half-shekel was established so that we might offer ourselves certified and professed and enrolled in the name of Christ, in Christ who is the true temple of God, and it was established as testimony of the Son of God.
Tłumacz z Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The Lord is called upon to pay the didrachma, (that is, two denarii,) for this the Law had enjoined upon all Israel for the redemption of their body and soul, and the use of those that served in the temple.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 58
And what is this "didrachma?" When God had slain the firstborn of the Egyptians, then He took the tribe of Levi in their stead. Afterwards, because the number of the tribe was less than of the firstborn among the Jews, for them that are wanting to make up the number, He commanded a shekel to be contributed: and moreover a custom came thereby in force, that the firstborn should pay this tribute. Because then Christ was a firstborn child, and Peter seemed to be first of the disciples, to him they come: their way being, as I suppose, to exact it in every city; wherefore also in His native place they approached Him; for Capernaum was accounted His native place. And Him indeed they durst not approach, but Peter; nor him either with much violence, but rather gently. For not as blaming, but as inquiring, they said, "Doth not your Master pay the didrachma?" For the right opinion of Him they had not as yet, but as concerning a man, so did they feel; yet they rendered Him some reverence and honor, because of the signs that went before.
Tłumacz z Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 24) And when they came to Capernaum, those who received the didrachma came to Peter and said, 'Does your teacher not pay the didrachma?' He said, 'Yes.' After Augustus Caesar, Judea became subject to taxes, and all were registered. Hence, Joseph with Mary, his betrothed, went to Bethlehem to be registered. Again, since he was brought up in Nazareth (which is a town in Galilee, adjacent to the city of Capernaum), they demand taxes as custom dictates. Because of the magnitude of the signs, those demanding taxes do not dare ask for it directly from Jesus, but approach his disciple and ask maliciously whether he pays taxes or opposes Caesar's will; as we read in another place: 'Is it lawful to pay tribute to Caesar or not?' (Mark 12:14) And when he entered the house, Jesus anticipated him, saying: “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take toll or tribute? From their sons or from others?” And when he entered the house, before Peter could speak, the Lord asks, so that the disciples would not be scandalized by the demand for tribute; since they see him knowing what happened in his absence.
Tłumacz z Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or otherwise; From the time of Augustus Cæsar Judæa was made tributary, and all the inhabitants were registered, as Joseph with Mary his kinswoman gave in His name at Bethlehem. Again, because the Lord was brought up at Nazareth, which is a town of Galilee subject to Capernaum, it is there that the tribute is asked of Him; but for that His miracles were so great, those who collected it did not dare to ask Himself, but make up to the disciple. Or, They enquire with malicious purpose whether He pays tribute, or resists Caesar's will.
Tłumacz z Google
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENT 87
This tax of the half-shekel was the law, defined by Moses, who said, “Each will give as redemption of his soul to the Lord, a half shekel.” The Jews collected this from everyone, and the half-shekel was paid as redemption for two souls according to the law. The rich man was not demanded more, nor the poor man less. The half-shekel is sacred, intimating nothing else than the true divine-human Mediator, since everything foreshadowed this. The true redemption was the Lord who had the Father in himself, since his nature is divine. The giving of the half-shekel is a symbol of his self-giving, and the shekel is for the redeemed soul. No one is allowed to pay more than the half, not even if he is rich. Thus it is said, “For in him all the fullness of God was pleased to dwell,” that is, all the fullness of divinity, which is offered in his mediatorial work on the cross, abides in his dual nature as God-man. The richness of his divinity and the poverty of his humanity are fully integrated in one person. The half-shekel is interpreted here as his divinity, under question by the tax collectors.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And when they were come to Capernaum, they that received the two-drachma tax came to Peter and said, Doth not your master pay the tax? He saith, Yes. God wished to consecrate to Himself the tribe of Levi in the place of the first-born sons of the Hebrews. The tribe of Levi was found to number only 22,000; yet the first-born sons of all twelve tribes numbered 22,273. (Num. 3:43-50) In place of those first-born sons that exceeded the number of the tribe of Levi, God decreed that for each such first-born son two drachmas be given to the priests. From then on it became the custom simply for every first-born son to pay the two-drachma tax, which is the equivalent of five shekels, or two hundred obols. As the Lord, too, was a first-born son, He also paid the tax. Perhaps in awe of Christ because of His wonderworking, they did not ask Christ, but Peter; but, more likely, they asked craftily, as if they were saying, "Surely your teacher, who is opposed to the law, has not agreed to pay the two-drachma tax?"
Tłumacz z Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) The disciples were exceeding sorrowful when they heard of the Lord's passion, and therefore that none might ascribe His suffering to compulsion, and not to a voluntary Submission, he adds an incident which instances Christ's power, and is submission; And when they were come to Capernaum, there came to Peter those who received the didrachma, and said unto him, Doth not your Master pay the didrachma?
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
And when they had come to Capharnaum. Having completed the tranquility of glory, he presents the payment of the tribute; Isaiah 14:4: the tribute has ceased; Job 3:19: the servant is free from his master. Hence he does three things. First he presents the exaction of the tribute; secondly, the freedom of the sons; thirdly, the payment of the tribute. He says and when they had entered, etc. A didrachma is called a double drachma. Hence every Jew owed a double drachma each year. But whence was this tribute? Some say that it was from the law of Exodus 13, because on account of the Lord having killed the firstborn of Egypt, he decreed that all the firstborn should be his, and that the sons should be redeemed. Afterward he commanded that the Levites should be prepared for service. And then he ordered the Levites to be numbered. And there were found more firstborn than Levites. Then he commanded that a price be paid for their redemption. Jerome says that it was not from the law of God, but of the emperor: Judea had recently become tributary to the Romans, so as to pay a head tax. And this seems truer, because below it says: the kings of the earth, of whom do they receive tribute? Therefore he speaks of an imperial tribute. But why in Capharnaum? Because it was collected from everyone in their own city, but Capharnaum was the principal city of Galilee. But because they held Christ in reverence, they did not approach him, but Peter; and they did not ask him except with gentleness: does your master not pay the didrachma?
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HEALING OF A DEMONIAC BOY--SECOND EXPLICIT ANNOUNCEMENT BY OUR LORD OF HIS APPROACHING DEATH AND RESURRECTION. ( = Mark 9:14-32; Luk 9:37-45). (Mat 17:14-23) And while they abode in Galilee, Jesus said unto them--Mark (Mar 9:30), as usual, is very precise here: "And they departed thence"--that is, from the scene of the last miracle--"and passed through Galilee; and He would not that any man should know it." So this was not a preaching, but a private, journey through Galilee. Indeed, His public ministry in Galilee was now all but concluded. Though He sent out the Seventy after this to preach and heal, He Himself was little more in public there, and He was soon to bid it a final adieu. Till this hour arrived, He was chiefly occupied with the Twelve, preparing them for the coming events. The Son of man shall be betrayed into the hands of men . . . And they were exceeding sorry--Though the shock would not be so great as at the first announcement (Mat 16:21-22), their "sorrow" would not be the less, but probably the greater, the deeper the intelligence went down into their hearts, and a new wave dashing upon them by this repetition of the heavy tidings. Accordingly, Luke (Luk 9:43-44), connecting it with the scene of the miracle just recorded, and the teaching which arose out of it--or possibly with all His recent teaching--says our Lord forewarned the Twelve that they would soon stand in need of all that teaching: "But while they wondered every one at all things which Jesus did, He said unto His disciples, Let these sayings sink down into your ears; for the Son of man shall be delivered," &c.: "Be not carried off your feet by the grandeur you have lately seen in Me, but remember what I have told you, and now tell you again, that that Sun in whose beams ye now rejoice is soon to set in midnight gloom." Remarkable is the antithesis in those words of our Lord preserved in all the three narratives--"The son of man shall be betrayed into the hands of men." Luke adds (Luk 9:45) that "they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not"--for the plainest statements, when they encounter long-continued and obstinate prejudices, are seen through a distorting and dulling medium--"and were afraid to ask Him"; deterred partly by the air of lofty sadness with which doubtless these sayings were uttered, and on which they would be reluctant to break in, and partly by the fear of laying themselves open to rebuke for their shallowness and timidity. How artless is all this!
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
THE TRIBUTE MONEY. (Mat 17:24-27) And when they were come to Capernaum, they that received tribute money--the double drachma; a sum equal to two Attic drachmas, and corresponding to the Jewish "half-shekel," payable, towards the maintenance of the temple and its services, by every male Jew of twenty years old and upward. For the origin of this annual tax, see Exo 30:13-14; Ch2 24:6, Ch2 24:9. Thus, it will be observed, it was not a civil, but an ecclesiastical tax. The tax mentioned in Mat 17:25 was a civil one. The whole teaching of this very remarkable scene depends upon this distinction. came to Peter--at whose house Jesus probably resided while at Capernaum. This explains several things in the narrative. and said, Doth not your master pay tribute?--The question seems to imply that the payment of this tax was voluntary, but expected; or what, in modern phrase, would be called a "voluntary assessment."
Tłumacz z Google

Odsyłacze