{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marka 3:20 Komentarz

13 historical voices

Jak Kościół czytał Mark 3:20 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando foram para uma casa, outra vez se ajuntou uma multidão, de maneira que nem sequer podiam comer pão.
ARC (1995) · pt-br
Depois entrou numa casa. E afluiu outra vez a multidão, de tal modo que nem podiam comer.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's healing a man that had a withered hand, on the sabbath day, and the combination of his enemies against him for it (Mar 3:1-6). II. The universal resort of people to him from all parts, to be healed, and the relief they all found with him (Mar 3:7-12). III. His ordaining his twelve apostles to be attendants on him, and the preachers of his gospel (Mar 3:13-21). IV. His answer to the blasphemous cavils of the scribes, who imputed his power to cast out devils to a confederacy with the prince of the devils (Mar 3:22-30). V. His owning his disciples for his nearest and dearest relations (Mar 3:31-35).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he entered again into the synagogue,.... Perhaps in Capernaum, where he had before cast out the unclean spirit; but not on the same day, nor on that day he had had the debate with the Pharisees, about his disciples plucking the ears of corn on the sabbath day; but on another sabbath, perhaps the next; see Luk 6:6. And there was a man there which had a withered hand; who came there either for a cure, knowing Christ to be in the synagogue, or for the sake of worship; See Gill on Mat 12:10.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When his friends heard of it,.... Not his spiritual friends, his disciples and followers, that believed in him; but his kinsmen, as the Syriac and Ethiopic versions render the words, who were so according to the flesh; when they heard where he was, and what a crowd was about him, so that he could not so much as take the necessaries of life for his refreshment and support, they went out to lay hold on him: either out of their houses at Capernaum, or they went forth from Nazareth, where they dwelt, to Capernaum, to take him from this house, where he was thronged and pressed, along with them; where he might have some refreshment without being incommoded, and take some rest, which seemed very necessary: so that this was done in kindness to him, and does not design any violent action upon him, in order to take him home with them, and to confine him as a madman; though the following words seem to incline to such a sense; for they said, he is beside himself: some render it, "he is gone out": that is, out of doors, to preach again to the people, which they might fear would be greatly detrimental to his health, since, he had had no sleep the night before; had been much fatigued all that morning, and for the throng of the people could take no food; so that for this reason they came to take him with them, to their own habitations, to prevent the ill consequences of such constant exercise without refreshment. Moreover, though this may not be the sense of the word, yet it is not to be understood of downright madness and distraction, but of some perturbation of mind, which they imagined, or heard, he was under; and answers to a phrase frequently used by the Jews, that such an one, , "his knowledge is snatched away", or his mind is disturbed; which was sometimes occasioned by disorder of body: so it is said (z), "a deaf woman, or one that is foolish, or blind, or "whose mind is disturbed"; and if there are any wise women, they prepare themselves, and eat of the oblation.'' On that phrase, "whose mind is disturbed", the note of Maimonides is, "it means a sick person, whose understanding is disturbed through the force of the disease:'' and was sometimes the case of a person when near death (a): and it was usual to give a person that was condemned to die, and going to be executed, a grain of frankincense in a cup of wine, "that so his knowledge may be snatched away", or his mind disturbed (b), and: be intoxicated; that so he might not be sensible of his pain, or feel his misery; in all which cases, there was nothing of proper madness: and so the kinsmen and friends of Christ, having heard of the situation that he was in, said one to another, he is in a transport and excess of mind; his zeal carries him beyond due bounds; he has certainly forgotten himself; his understanding is disturbed; he is unmindful of himself; takes no care of his health; he will certainly greatly impair it, if he goes on at this rate, praying all night, and preaching all day, without taking any rest or food: wherefore they came out, in order to dissuade him from such excessive labours, and engage him to go with them, where he might have rest and refreshment, and be composed, and retire. (z) Misn. Nidda, c. 9. sect. 1. (a) T. Bab. Sanhedrin, fol. 63. 1. (b) Ib. fol. 43. 1. Bemidbar Rabba, sect. 10, fol. 198. 4.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 4

Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Ungrateful indeed were the multitudes of princes, whom their pride hinders from knowledge, but the grateful multitude of the people came to Jesus.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And they come to the house. For He led the apostles chosen on the mountain back to the house, as if silently admonishing them that after receiving the rank of apostleship, they should return to their conscience, and that the greater care they have taken on of teaching the people, the more diligently they should consider and penetrate the dwelling places of their own minds, and lest anything be found there that might offend the eyes of the hidden inspector, they should seek it out with diligent examination. For thus, each one rightly governs his neighbor if he first thoroughly explores and purges from his own heart whatever wickedness was within.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Mark
And again the crowd gathered, so much so that they could not even eat bread. Oh, how happy is the occupation of the Savior, how blessed is the multitude of the gathering crowd, to whom there was so much eagerness to hear the word of God, so much care to obtain salvation, that to the author of salvation and to those who were with Him, not even the hour of eating remained free from the solace of imparting life to the needy! Would that, Lord Jesus, in our times as well, you might grant as much grace to your faithful, who, by their studiousness in learning, hinder their teachers not only from the desire for carnal pleasures but sometimes also from the very reception of daily bread. But let us see how much the external crowd esteems the presence of their relatives. It follows,
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) The Lord leads the Apostles, when they were elected, into a house, as if admonishing them, that after having received the Apostleship, they should retire to look on their own consciences. Wherefore it is said, And they came into a house, and the multitude came together again, so that they could not eat bread.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
"And hearing this," he says, "His relatives" — perhaps people from the same hometown as Him, or even His brothers — "went out to take hold of Him; for they said that He was out of His mind," that is, that He had a demon. Since they heard that He was casting out demons and healing diseases, out of envy they thought that He had a demon and "was out of His mind," which is why they wanted to seize Him, so as to bind Him as one possessed. This is what His relatives thought and intended to do with Him.
Tłumacz z Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
That is, He has a devil and is mad, and therefore they wished to lay hold upon Him, that they might shut Him up as one who had a devil. And even His friends wished to do this, that is, His relations, perchance His countrymen, or His brethren. 1But it was a silly insanity in them, to conceive that the Worker of such great miracles of Divine Wisdom had become mad.
Tłumacz z Google
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The crowds which prevent their eating bread are sins and vices; for he who eateth unworthily, eateth and drinketh damnation to himself. (1 Cor. 11:29)
Tłumacz z Google

Nowoczesne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The man with the withered hand healed, Mar 3:1-5. The Pharisees plot our Lord's destruction, Mar 3:6. Christ withdraws, and is followed by a great multitude, Mar 3:7-9. He heals many, and goes to a mountain to pray, Mar 3:10-13. He ordains twelve disciples, and, gives them power to preach and work miracles, Mar 3:14, Mar 3:15. Their names, Mar 3:16-19. The multitudes throng him, and the scribes attribute his miracles to Beelzebub, Mar 3:20-22. He vindicates himself by a parable, Mar 3:23-27. Of the blasphemy against the Holy Ghost, Mar 3:28-30. His mother and brethren send for him, Mar 3:31, Mar 3:32. And he takes occasion from this to show, that they who do the will of God are to him as his brother, sister, and mother, Mar 3:33-35.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Eat bread - Had no time to take any necessary refreshment.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE SOWER--REASON FOR TEACHING IN PARABLES--PARABLES OF THE SEED GROWING WE KNOW NOT HOW, AND OF THE MUSTARD SEED. ( = Mat. 13:1-23, 31, 32; Luk 8:4-18). (Mark 4:1-34) And he began again to teach by the seaside: and there was gathered unto him a great multitude--or, according to another well-supported reading, "a mighty" or "immense multitude." so that he entered into a ship--rather, "the ship," meaning the one mentioned in Mar 3:9. (See on Mat 12:15). and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land--crowded on the seashore to listen to Him. (See on Mat 13:1-2.)
Tłumacz z Google

Odsyłacze