{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marka 12:3 Komentarz

8 historical voices

Jak Kościół czytał Mark 12:3 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas eles, tomando-o à força, feriram-no, e mandaram-no vazio.
ARC (1995) · pt-br
Mas estes, apoderando-se dele, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. The parable of the vineyard let out to unthankful husbandmen, representing the sin and ruin of the Jewish church (Mar 12:1-12). II. Christ's silencing those who thought to ensnare him with a question about paying tribute Caesar (Mar 12:13-17). III. His silencing the Sadducees, who attempted to perplex the doctrine of the resurrection (Mar 12:18-27). IV. His conference with a scribe about the first and great command of the law (Mar 12:28-34). V. His puzzling the scribes with a question about Christ's being the Son of David (Mar 12:35-37). VI. The caution he gave the people, to take heed of the scribes (Mar 12:38-40). VII. His commendation of the poor widow that cast her two mites into the treasury (Mar 12:41-44).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he began to speak unto them by parables,.... As of the two sons the father bid go to work in the vineyard; and of the planting of a vineyard, and letting it out to husbandmen, as here; though the latter is only related by this evangelist, yet both are by Matthew. This was not the first time of his speaking by parables to the people, though it might be the first time he spake in this way to the chief priests and elders, and who are particularly designed in them. A certain man planted a vineyard. The Persic version adds, "with many trees": that is, with vines, though sometimes other trees, as fig trees, were planted in vineyards; see Luk 13:6. This man is, by the Evangelist Matthew, called an "householder": by whom is meant God the Father, as distinguished from his Son, he is afterward said to send: and by the "vineyard", planted by him, is meant the vineyard of the Lord of hosts, the men of Israel, Isa 5:1; and set an hedge about it, or "wall", as the Persic version renders it; meaning either the law, not the Jews oral law, or the traditions of the elders, which were not of God's setting, but the ceremonial and moral law; or the wall of protection by divine power, which was set around the Jewish nation especially when they went up to their solemn feasts. And digged a place for the winefat. The Syriac and Arabic versions add, "in it"; and the Persic version, "in the vineyard"; for this was made in the vineyard, where they, trod and squeezed the grapes when gathered; and may design the altar in the house of the Lord, where the libations, or drink offerings, were poured out; and built a tower. The Syriac, Arabic, and Ethiopic versions add, "in it"; for this also was built in the vineyard, and may intend either the city of Jerusalem; or the temple in it, the watch house where the priests watched, and did their service, day and night. And let it out to husbandmen; or "workmen", as the Arabic version renders it, who wrought in it, and took care of the vines. The Ethiopic version renders it, "and set over it a worker and keeper of the vineyard"; by whom are meant the priests and Levites, to whom were committed the care of the people, with respect to religious things: and went into a far country; left the people of the Jews to these husbandmen, or rulers, whether civil or ecclesiastical, but chiefly the latter, to be instructed and directed by them, according to the laws and rules given them by the Lord; See Gill on Mat 21:33.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they caught him,.... This clause is left out in the Syriac and Persic versions, though it seems proper to be retained; and denotes the rudeness and violence with which the prophets of the Lord were used by the Jewish nation: and beat him: either with their fists, or with rods, and scourges, till the skin was flayed off: and sent him away empty; without any fruit to carry with him, or give an account of, to the owner of the vineyard.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
The vineyard signifies the Jewish people, which the Lord planted: "Protect," it is said, "that which Thy right hand hath planted" (Ps. 79:16), and Moses says: "Bring him in and plant him in the mountain of Thine inheritance" (Ex. 15:17). By the "hedge" is understood the Law, which did not allow the Jews to mingle with other nations. The "tower" is the temple, which was magnificent. By the "winepress" is signified the altar, upon which sacrificial blood was poured out. God gave His people over to "vinedressers," that is, to the teachers and rulers of the Jews, each in their own time. He sent first one servant, that is, as one may suppose, the prophets who lived around the time of Elijah, for example Micaiah, whom the false prophet Zedekiah struck (3 Kings 22:24); He sent another, whose head they wounded with stones and thus subjected to utter disgrace — this may be referred to the times of Hosea and Isaiah; He sent also a third servant, which may be understood of the prophets of the time of the Jewish captivity, for example Daniel and Ezekiel. Finally, God sent His Son (who is called a man on account of His love for mankind), saying: "They will reverence My Son." He said this knowing what they would do to His Son, but expressing what, according to His intention, ought to have been and what was possible. But the wicked husbandmen, knowing that this was the Heir of the vineyard, led Him out of the vineyard, that is, out of Jerusalem, and put Him to death. Christ was indeed crucified outside the city. For this reason the Lord of the vineyard, the Father of the slain Son, or rather, the slain Son Himself, will destroy those husbandmen, delivering them over to the Romans, and will give His vineyard to other husbandmen, that is, to the apostles. Do you wish to know how the apostles cultivated this vineyard? Read the book of the Acts of the Apostles, and you will see how three thousand (Acts 2:41) and five thousand souls at once (Acts 4:4) believed and began to bring forth fruit to God.
Tłumacz z Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, the hedge is the law, which prohibited their mingling with strangers. There follows, And went into a far country. Or else, By the first servant, understand the prophets who lived about the time of Elias, (2 Chron. 18:23.) for Zedekiah the false prophet beat Micaiah; and by the second servant whom they wounded in the head, that is, evil entreated, we may understand the prophets who lived about the time of Hosea and Isaiah; but by the third servant understand the prophets who flourished about the time of Daniel and Ezekiel. It goes on, Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last unto them, saying, Perchance they will reverence my son. Or else, He said this not as though He were ignorant of what was to happen, but to show what it was right and fitting that they should do. But those husbandmen said amongst themselves, This is the heir, come, let us kill him, and the inheritance will be ours. That is, without Jerusalem, for the Lord was crucified out of the city. The Lord of the vineyard then is the Father of the Son who was slain, and the Son Himself is He who was slain, who will destroy those husbandmen, by giving them up to the Romans, and who will give the people to other husbandmen, that is, to the Apostles. Read the Acts of the Apostles, and you will find three thousand, and five thousand on a sudden believing and bearing fruit to God.
Tłumacz z Google
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The servants who were sent were the prophets, the fruit of the vineyard is obedience; some of the prophets were beaten, others wounded, others slain. Wherefore it goes on, And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the vineyard let out to wicked husbandmen, Mar 12:1-12. The Pharisees and Herodians question him about paying tribute to Caesar, Mar 12:13-17. The Sadducees question him about the resurrection, Mar 12:18-27. A scribe questions him concerning the chief commandment of the law, Mar 12:28-34. Christ asks the scribes why the Messiah is called David's son, Mar 12:35-37. He warns his disciples against the scribes, Mar 12:38-40. Of the widow that cast two mites into the treasury, Mar 12:41-44.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST'S PROPHECY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM, AND WARNINGS SUGGESTED BY IT TO PREPARE FOR HIS SECOND COMING. ( = Mat. 24:1-51; Luke 21:5-36). (Mark 13:1-37) And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him--The other Evangelists are less definite. "As some spake," says Luke (Luk 21:5); "His disciples came to Him," says Matthew (Mat 24:2). Doubtless it was the speech of one, the mouthpiece, likely, of others. Master--Teacher. see what manner of stones and what buildings are here--wondering probably, how so massive a pile could be overthrown, as seemed implied in our Lord's last words regarding it. JOSEPHUS, who gives a minute account of the wonderful structure, speaks of stones forty cubits long [Wars of the Jews, 5.5.1.] and says the pillars supporting the porches were twenty-five cubits high, all of one stone, and that of the whitest marble [Wars of the Jews, 5.5.2]. Six days' battering at the walls, during the siege, made no impression upon them [Wars of the Jews, 6.4.1]. Some of the under-building, yet remaining, and other works, are probably as old as the first temple.
Tłumacz z Google

Odsyłacze

Jeremiah 29:26
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Jeremiah 26:20
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
Hebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
2 Chronicles 36:16
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
1 Thessalonians 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Nehemiah 9:26
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
1 Kings 19:14
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.