{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Marka 10:44 Komentarz

10 historical voices

Jak Kościół czytał Mark 10:44 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
BLIVRE (2018) · pt-br
E qualquer que de vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
ARC (1995) · pt-br
e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's dispute with the Pharisees concerning divorce (Mar 10:1-12). II. The kind entertainment he gave to the little children that were brought to him to be blessed (Mar 10:13-16). III. His trial of the rich man that enquired what he must do to get to heaven (Mar 10:17-22). IV. His discourse with his disciples, upon that occasion, concerning the peril of riches (Mar 10:23-27), and the advantage of being impoverished for his sake (Mar 10:28-31). V. The repeated notice he gave his disciples of his sufferings and death approaching (Mar 10:32-34). VI. The counsel he gave to James and John, to think of suffering with him, rather than of reigning with him (v. 15-45). VII. The cure of Bartimeus, a poor blind man (Mar 10:46-52). All which passages of story we had the substance of before, Mt. 19 and 20.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he arose from thence,.... From Galilee, and particularly from Capernaum: and cometh into the coasts of Judea; into those places, which bordered on that part of the land of Israel, called Judea, as distinct from Galilee: by, or rather "to" the further side of Jordan; which he crossed at the bridge of Chammath: the particular place he came to was Bethabara; see Joh 10:40, where John formerly preached, and baptized: and the people resorted unto him again; great multitudes followed him out of Galilee, and more doubtless flocked to him from the adjacent parts, when they heard of his coming again to them. And, as he was wont, he taught them again: it had been his custom before, and so it was wherever he went, to preach the word of God, and teach men what was profitable to them, and useful for the good of their immortal souls; and so he did now, and here: and not only so, but healed many of them of their bodily disorders, as Matthew relates, Mat 19:2.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when he heard that it was Jesus of Nazareth,.... "That passed by", as reads the Persic version; which he might learn, by inquiring the meaning of such a multitude of people, and the noise; or he might hear his name frequently mentioned, and it said, that, he, was coming, or passing by: he began to cry out; aloud, and with great vehemency, and often repeating it: and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me: he did not call him Jesus of Nazareth, as the common people did, but Jesus, the son of David, a title of the Messiah; nor did he ask for money, but for mercy; See Gill on Mat 20:30.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 3

Callistus I of Rome · 223 Excerpts (Historical Christian Faith …
And in another passage He says: "And whosoever of you is the greater, shall be your servant"
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE INCOMPREHENSIBLE NATURE OF GOD 8.46-47
He erased the curse, he triumphed over death, he opened paradise. He struck down sin, he opened wide the vaults of the sky, he lifted our first fruits to heaven, he filled the whole world with godliness. He drove out error, he led back the truth, he made our firstfruits mount to the royal throne. He accomplished so many good deeds that neither I nor all humanity together could set them before your minds in words. Before he humbled himself, only the angels knew him. After he humbled himself, all human nature knew him. You see how his humbling of himself did not make him have less but produced countless benefits, countless deeds of virtue, and made his glory shine forth with greater brightness. God wants for nothing and has need of nothing. Yet, when he humbled himself, he produced such great good, increased his household, and extended his kingdom. Why, then, are you afraid that you will become less if you humble yourself?
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) In which He teaches, that he is the greater, who is the less, and that he becomes the lord, who is servant of all: vain, therefore, was it both for the one party to seek for immoderate things, aud the other to be annoyed at their desiring greater things, since we are to arrive at the height of virtue not by power but by humility.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Mark
But My disciples, He says, are not so: rather, whoever among them wishes to be great, let him serve all, because this too is a mark of a great soul — to endure from all and to serve all.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Pharisees question our Lord concerning divorce, Mar 10:1-12. Little children are brought to him, Mar 10:13-16. The person who inquired how he might inherit eternal life, Mar 10:17-22. How difficult it is for a rich man to be saved, Mar 10:23-27. What they shall receive who have left all for Christ and his Gospel, Mar 10:28-31. He foretells his death, Mar 10:32-34. James and John desire places of pre-eminence in Christ's kingdom, Mar 10:35-41. Christ shows them the necessity of humility, Mar 10:42-46. Blind Bartimeus healed, Mar 10:46-52.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BARREN FIG TREE CURSED WITH LESSONS FROM IT--SECOND CLEANSING OF THE TEMPLE, ON THE SECOND AND THIRD DAYS OF THE WEEK. ( = Mat 21:12-22; Luk 19:45-48). (Mark 11:11-26) And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon--surveyed. all things, and now the eventide was come, he went out into Bethany with the twelve--Thus briefly does our Evangelist dispose of this His first day in Jerusalem, after the triumphal entry. Nor do the Third and Fourth Gospels give us more light. But from Matthew (Mat 21:10-11, Mat 21:14-16) we learn some additional and precious particulars, for which see on Luk 19:45-48. It was not now safe for the Lord to sleep in the city, nor, from the day of His Triumphal Entry, did He pass one night in it, save the last fatal one. The Barren Fig Tree Cursed (Mar 11:12-14).
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And whosoever of you will be the chiefest--or "first." shall be--that is, "let him be, or "shall be he who is prepared to be." servant of all--one in the lowest condition of service.
Tłumacz z Google