{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Łukasza 6:49 Komentarz

12 historical voices

Jak Kościół czytał Luke 6:49 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas aquele que ouve e não pratica é semelhante ao homem que construiu uma casa sobre a terra, sem fundamento, na qual a corrente bateu com ímpeto, e logo caiu; e foi grande a queda daquela casa.
ARC (1995) · pt-br
Mas o que ouve e não pratica é semelhante a um homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com ímpeto a torrente, e logo caiu; e foi grande a ruína daquela casa.

Głosy przez wieki

Purytanie 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have Christ's exposition of the moral law, which he came not to destroy, but to fulfil, and to fill up, by his gospel. I. Here is a proof of the lawfulness of works of necessity and mercy on the sabbath day, the former in vindication of his disciples' plucking the ears of corn, the latter in vindication of himself healing the withered hand on that day (Luk 6:1-11). II. His retirement for secret prayer (Luk 6:12). III. His calling his twelve apostles (Luk 6:13-16). IV. His curing the multitudes of those under various diseases who made their application to him (Luk 6:17-19). V. The sermon that he preached to his disciples and the multitude, instructing them in their duty both to God and man (v. 20-49).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass on the second sabbath day after the first,.... Or "second first sabbath", concerning which interpreters are greatly divided. Some think, that it was either the seventh day of the feast of unleavened bread, or the eighth day of the feast of tabernacles. Others, that it was the sabbath which fell that year on the day of Pentecost; and that as there were three grand festivals among the Jews, the feasts of passover, Pentecost, and tabernacles; so when the sabbath day fell on the feast of the passover, it was called the first prime sabbath, when on the feast of Pentecost, it was called the second prime sabbath, and when on the feast of tabernacles, the third prime sabbath. Others have been of opinion, that as the Jews had two beginnings of their year, the one on civil accounts in Tisri, the other on ecclesiastical accounts in Nisan; so the first sabbath in Tisri was called the first first sabbath, and that in Nisan, which was this, the second first sabbath: but what seems most likely is, that this sabbath was, as it may be rendered, "the first sabbath after the second"; that is, the first sabbath after the second day of the passover, when the sheaf of the firstfruits was offered, and harvest might be begun; which suits well with ears of corn being ripe at this time, which the disciples rubbed. So the Jews reckoned the seven weeks from thence to Pentecost by sabbaths; the first after the second day they called the second first, or the first after the second day; the second they called the second second; and the third was named the second third; and so on, the second fourth, the second fifth, the second sixth, and second seventh, which brought on Pentecost, when the harvest was ended. So in the Jewish liturgies, there are collects for the first sabbath after the passover, and for the second sabbath after the passover, and so on to the sabbath before Pentecost. The eastern versions, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic, not knowing what should be meant by it, have only rendered it, "on the sabbath day", as in Mat_. 12:1. See Gill on Mat 12:1. That he went through the corn fields; that is, Jesus, as the Syriac, Persic, and Ethiopic versions: and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands: after they had plucked them they rubbed them in their hands to get clean off the husk or beard, that were on them, and then ate the grains. And as plucking of the ears of corn was forbidden on a sabbath day; see Gill on Mat 12:2, so was rubbing them; though if they were rubbed before, the chaff might be blown off from them in the hand, and eat on the sabbath day: the rule is this (l); "he that rubs ears of corn on the evening of the sabbath, (i.e. on the sixth day,) may blow them from hand to hand on the morrow, and eat'' But the disciples both plucked them, and rubbed them, and blew away the chaff from them on the sabbath day, and therefore were complained of by the Pharisees. (l) T. Bab. Betza, fol. 12. 2. & 13. 2. Vid. Maimon. Hilch. Sabbat, c. 21. sect. 14. 17.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 7

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
He teaches that the foundation of the virtues is obedience of heavenly instructions, whereby this house of ours cannot be shaken by the flow of desires, by the assault of spiritual wickedness, by the rain of the world or the dark arguments of heretics.
Tłumacz z Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or, He teaches that the obedience to heavenly precepts is the foundation of all virtue, by means of which this our house can be moved neither by the torrent of pleasures, nor by the violence of spiritual wickedness, neither by the storms of this world, nor by the cloudy disputations of heretics; hence it follows, But the flood came, &c.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. 24. in Matt.) The Lord also shows us that faith profiteth a man nothing, if his manner of life be corrupt. Hence it follows, But he that heareth and doeth not, is like a man, that without a foundation, built an house upon the earth, &c.
Tłumacz z Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Or they build upon the earth without foundation, who upon the quicksand of doubt, which relates to opinion, lay the foundation of their spiritual building, which a few drops of temptation wash away.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
But he who has heard and not done is like a man building his house upon the earth without a foundation. The house of the devil, the world which is placed in the wicked one, is called not by the dignity of the Creator but by the magnitude of the delinquent. He builds it upon the earth because he drags those who obey him from the heavens to the earthly. He builds without a foundation because every sin does not have a foundation, so that it does not subsist by its own nature. For evil truly is without substance, which however in some way exists, coalesces in the nature of the good. Since the foundation is truly said to be from the bottom, we can also not unreasonably take the foundation as placed for the bottom. Just as hearing is said from the ear, and yet often the very ear itself is designated by the name of hearing. Therefore, just as he who sinks into a well is held by the bottom of the well, so the soul, as if it were standing in a certain place at the bottom when falling, would, if once fallen, retain itself in some measure of sin. But since it cannot be content with the sin in which it slips, while it is daily cast into worse, it does not find a bottom in the well into which it has fallen, as is figured. Hence it is well said elsewhere: When the wicked man has come into the depths of evils, he despises (Prov. XVIII). For he feigns to return because he despairs that he can be shown mercy. But when he sins more by despairing, he, as it were, removes the bottom from his well, lest he might find where he could be held. Therefore, he who hears the words of Christ and does not do them, whether initiated into the mysteries of Christ or wholly alien from Christ, because he builds himself badly, is like a foolish man of whom it is said: An enemy has done this (Matt. XIII).
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
Into which the river crashed, and immediately it fell. And the ruin of that house was great. It is clear that with the onset of any temptation, both the truly wicked and the falsely good soon become worse, until at last they slip into eternal punishment. Moreover, it should be said morally that each person is tempted by their own lust, drawn away and enticed. Then, when lust has conceived, it gives birth to sin. And sin, when it is full-grown, brings forth death. Also, the extreme judgment at the last day can be understood through the rush of the river, when, both houses having been completed, all who exalt themselves shall be humbled, and those who humble themselves shall be exalted; and the wicked shall go, not only people but also angels who belonged to the devil’s house, into everlasting punishment, but the righteous into eternal life (Matthew 25).
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The house of the devil is the world which lieth in wickedness, (1 John 5:19.) which he builds upon the earth, because those who obey him he drags down from heaven to earth; he builds without foundation, for sin has no foundation, standing not by its own nature, for evil is without substance, which yet whatever it is, grows up in the nature of good. But because the foundation is called so from fundus, we may not unfitly understand that fundamentum is placed here for fundus. As then he who is fallen into a well is kept at the bottom of the well, so the soul falling away remains stationary, as it were, at the very bottom, as long as it continues in any measure of sin. But not content with the sin into which it is fallen, while daily sinking into worse, it can find no bottom, as it were, in the well to which it may fix itself. But every kind of temptation increasing, both the really bad and the feignedly good become worse, until at last they come to everlasting punishment. Hence it follows, Against which the stream did beat vehemently. By the force of the stream may be understood the trial of the last judgment, when both houses being finished, the wicked shall go into everlasting punishment, but the righteous into life eternal. (Mat. 25:46.)
Tłumacz z Google

Nowoczesne 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The disciples pluck and eat the ears of corn on the Sabbath day, and the Pharisees find fault, Luk 6:1, Luk 6:2. Our Lord shows the true use of the Sabbath, Luk 6:3-5. He heals the man with the withered hand, Luk 6:6-11. He goes into a mountain to pray, and calls twelve disciples, Luk 6:12-16. Multitudes are instructed and healed, Luk 6:17-19. Pronounces four blessings, Luk 6:20-23, and four woes, Luk 6:24-26. Gives various instructions about loving our enemies, being patient, gentle, kind, grateful, and merciful, Luk 6:27-36. Harsh judgments censured, and charity recommended, Luk 6:37, Luk 6:38. The parable of the blind leading the blind, Luk 6:39. Of the mote in a brother's eye, Luk 6:40-42. Of the good and corrupt tree, Luk 6:43, Luk 6:44. The good and evil treasure of the heart, Luk 6:45. The parable of the two houses, one builded on the rock, and the other on the sand, Luk 6:46-49.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The ruin of that house was great - On this passage, father Quesnel, who was a most rigid predestinarian, makes the following judicious remark. "It is neither by the speculations of astrologers, nor by the Calvinian assurance of predestination, that we can discover what will be our portion for ever: but it is by the examination of our heart, and the consideration of our life, that we may in some measure prognosticate our eternal state. Without a holy heart and a holy life, all is ruinous in the hour of temptation, and in the day of wrath." To this may be added, He that believeth on the Son of God, hath the Witness in Himself: Jo1 5:10. The subjects of this chapter have been so amply explained and enforced in the parallel places in Matthew, to which the reader has been already referred, that there appears to be no necessity to make any additional observations.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PLUCKING CORN-EARS ON THE SABBATH. (Luk 6:1-5) second sabbath after the first--an obscure expression, occurring here only, generally understood to mean, the first sabbath after the second day of unleavened bread. The reasons cannot be stated here, nor is the opinion itself quite free from difficulty.
Tłumacz z Google

Odsyłacze