Łukasza 14:30 Komentarz

In this chapter we have, I. The cure which our Lord Jesus wrought upon a man that had the dropsy, on the sabbath day, and his justifying himself therein against those who were offended at his doing it on that day (Luk 14:1-6). II. A lesson of humility gives to those who were ambitious of the highest rooms (Luk 14:7-11). III. A lesson of charity to those who feasted the rich, and did not feed the poor (Luk 14:12-14). IV. The success of the gospel not foretold in the parable of the guests invited to a feast, signifying the rejection of the Jews and all others that set their hearts upon this world, and the entertainment of the Gentiles and all others that come to be filled with Christ (Luk 14:15-24). V. The great law of discipleship laid down, with a caution to all that will be Christ's disciples to undertake it deliberately and with consideration, and particularly to ministers, to retain their savour (Luk 14:25-35).

And it came to pass,.... The Persic version adds, "on a certain day"; and it is afterwards said to be the sabbath day. This seems to have been somewhere or other in Galilee; see Luk 17:11. As he went into the house of one of the chief Pharisees; or rather, one of the rulers, and of the sect of the Pharisees: and he might be either a ruler of a synagogue, or a member of one of the lesser or greater sanhedrim; such another as Nicodemus, who was of the Pharisees, and a ruler of the Jews, Joh 3:1 for that there was any distinction among the Pharisees as a sect, does not appear: to this man's house Christ went, after he came out of the synagogue, being invited by him; to eat bread on the sabbath day. The sabbath day was a feasting day with the Jews, in which they made very large and magnificent entertainments, for the honour of the sabbath; and he was reckoned the most praiseworthy, that exceeded this way; and no doubt, since this man was a Pharisee, one that was tenacious of the traditions of the elders, and was also a ruler, his table was well spread: the rules concerning this part of keeping the sabbath, are these (g); "what is this delight? the wise men say, a man ought to prepare abundance of food and spiced liquids, for the sabbath, all according to a man's substance; and whoever multiplies in the expenses of the sabbath, and in preparing food, much and good, lo, he is praiseworthy; and if he is not able, though he only prepares boiled food, and such like, on account of the glory of the sabbath, lo, this is the delight of the sabbath: and he is not obliged to straiten himself, nor to ask of others, to increase the food of the sabbath: the ancient wise men said, make thy sabbath a common day, and do not make thyself necessitous to men; he who is delicate and rich, and lo, all his days are as a sabbath day, ought to have food on a sabbath day, different from that on a weekday; and if it is not possible to change, let him alter the time of eating; if he had been used to have it soon, let him have it late; and if late, let him have it sooner: a man is obliged to eat three meals, or feasts, on a sabbath day; one in the evening, and one in the morning, and one at the time of the meat offering; and he ought to take heed to those three feasts, that he does not diminish them at all; and even a poor man that is maintained by alms, must keep the three feasts.'' And this last canon, or rule, is of the utmost importance with them; for they (h) say, "whoever keeps the three feasts on the sabbath day, shall be delivered from three punishments, from the sorrows of the Messiah, from the judgment of hell, and from the war of Gog and Magog.'' That they watched him; that is, those that sat down to meat with him, the lawyers and Pharisees: and it is very probable, that it was not out of pure respect to him, that he was asked to eat meat at this ruler's house; but with a design to observe whatever might be said, or done by him, they could take any advantage from, against him. (g) Maimon. Hilchot Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9. (h) T. Bab. Sabbat, fol. 118. 1. Kimchi in Isa. lviii. 13.

Or what king going to make war against another king,.... Our Lord illustrates the same thing, the business of a profession, by another similitude, or parable; taking up a profession of religion, is like to two kings engaging in a war. The king on the one side, is the Christian professor; true believers are kings, they have the apparel of kings, the royal robe of Christ's righteousness; they live like kings, at the table of the King of kings; have the attendance of kings, angels ministering unto them; have crowns and thrones as kings have, and greater than theirs; and have a kingdom of grace now, and are heirs of the kingdom of glory. The king on the other side, is the devil; who is the king and prince of the rest of the devils, and over the men of the world; a kingdom is ascribed to him, which is a kingdom of darkness; and he is said to be a great king, and is represented as proud, cruel, and tyrannical: now the Christian professor's life is a warfare; he is engaged with many enemies; the corruptions of his own heart within, and the world without; and especially Satan, who is to be resisted, and by no means to be yielded to, though there is a great inequality between them: and therefore what man that engages in such a warfare, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand, to meet him that cometh against him with twenty thousand? and such a difference there is between the Christian professor and the devil; the one is flesh and blood, the other a spirit; the one is raw and undisciplined, the other a veteran soldier; the one a stripling, and the other the strong man armed: their numbers are unequal; the people of Christ are few, and their force and strength in themselves small; and they have a large number of devils, and of the men of the world, and of the lusts of their own hearts, to grapple with; wherefore it is necessary to sit down and consult, not with flesh and blood, but with other Christians; and chiefly, and above all, with God himself; what will be the charges of this warfare; the hardships to be endured; in whose name and strength they are to engage; what weapons to take, and how to use them; and how to get knowledge of the designs, methods, and strength of the enemy, and take every advantage of him.

(in Esai. 2.) Or the tower is a lofty watch-tower fitted for the guardianship of the city and the discovery of the enemy's approach. In like manner was our understanding given us to preserve the good, to guard against the evil. For the building up whereof the Lord bids us sit down and count our means if we have sufficient to finish. But our Lord's intention in the above-mentioned example is not indeed to afford occasion or give liberty to any one to become His disciple or not, as indeed it is lawful not to begin a foundation, or not to treat of peace, but to show the impossibility of pleasing God, amidst those things which distract the soul, and in which it is in danger of becoming an easy prey to the snares and wiles of the devil.

The Gospel somewhere says that a person who begins to build a tower but stops with the foundations and never completes it is ridiculous. What do we learn from this parable? We learn that we should work to bring every aspiration to a conclusion, completing the work of God by an elaborate building up of his commandments. One stone does not make a complete tower, nor does one commandment bring the perfection of the soul to its desired measure. It is necessary to both erect the foundation and, as the apostle says, “to lay upon it a foundation of gold and precious stones.” That is what the products of the commandments are called by the prophet when he says, “I have loved your commandment more than gold and much precious stone.”

(lib. de Virg. 17.) For we must be ever pressing onward that we may reach the end of each difficult undertaking by successive increases of the commandments of God, and so to the completion of the divine work. For neither is one stone the whole fabric of the tower, nor does a single command lead to the perfection of the soul. But we must lay the foundation, and according to the Apostle, thereupon must be placed store of gold, silver, and precious stones. (1 Cor. 3:12.) Whence it is added, Lest haply after he hath laid the foundation, &c.

(ut sup.) But as with respect to the unfinished tower, he alarms us by the reproaches of those who say, The man began to build, and was not able to finish, so with regard to the king with whom the battle was to be, he reproved even peace, adding, Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace; signifying that those also who forsake all they possess cannot endure from the devil the threats of even coming temptations, and make peace with him by consenting unto him to commit sin.

Next he uses two examples to encourage his friends to an unconquerable strength and to establish those who want to attain to honors by patience and endurance in an unwavering zeal. If anyone wants to build a tower, he first counts if he has sufficient means to finish it. Otherwise when he has laid the foundation and is not able to finish it, people will laugh at him. Those who choose to lead a glorious and blameless life should store up beforehand in their mind a sufficient zeal. They should remember him who says, "My son, if you come close to serve the Lord, prepare yourself for every temptation. Make your heart straight and endure." How will those who do not have this zeal be able to reach the goal that is set before them?

But we must consider what is said: "All who see it begin to mock him," because, according to the voice of Paul, "We have been made a spectacle to the world, to angels and to men." And in everything we do, we ought to consider our hidden adversaries, who always press upon our works, who always rejoice at our failure. Beholding these, the Prophet says: "My God, in you I trust; I shall not be ashamed, nor let my enemies mock me." For when we are intent upon good works, unless we vigilantly watch against malign spirits, we suffer as mockers the very ones we have as persuaders to evil. But because a comparison has been given concerning the construction of a building, now a similitude is added from lesser to greater, so that greater things may be weighed from the smallest matters.

(ubi sup.) For when occupied in good works, unless we watch carefully against the evil spirits, we find those our mockers who are persuading us to evil. But another comparison is added proceeding from the less to the greater, in order that from the least things the greatest may be estimated. For it follows, Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consultelh whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

Lest after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all who see it begin to mock him, saying, 'This man began to build and was not able to finish.' For, according to Paul's words, we have been made a spectacle to the world, to angels and to men. And in all that we do, we must consider our hidden adversaries, who always pay attention to our works, always rejoice in our shortcomings. Observing whom the Prophet says: "My God, in you I trust, I will not be ashamed, nor let my enemies mock me" (Psalm 25). For if we do not vigilantly watch against evil spirits when intent on good works, we suffer the mockers whom we have as persuaders to evil. But since a comparison was given about constructing a building, now a likeness from lesser to greater is added, so that greater things may be weighed from the smallest matters. For it follows:

By the parable of the tower, the Lord teaches us that, having once resolved to follow Him, we should preserve this very intention and not merely lay "a foundation" alone — that is, begin to follow but not follow through to the end, as those who lack sufficient preparation and zeal. Such were those of whom the evangelist John says: "many of His disciples went back from Him" (John 6:66). And every person who has resolved to practice virtue but has not attained to Divine knowledge, since he began virtue imperfectly and unwisely, builds imperfectly, for he cannot reach the tower of lofty knowledge. Therefore he becomes a laughingstock to the people and demons who look upon him. And in another sense: by the foundation you may understand the word of teaching. For the word of a teacher discoursing, for example, on temperance, cast upon the soul of a disciple, is like a foundation. Upon this word, as upon a foundation, there must also be "building" — that is, the accomplishment of deeds — so that the "tower," that is, the virtue which we have intended to practice, may be completed by us, and moreover may be strong before the face of the enemy. And that the word is the foundation, while the deed is the building, the apostle teaches us sufficiently when he says: "I have laid the foundation," Jesus Christ, "and another builds upon it" (1 Cor. 3:10), and further enumerates various buildings (1 Cor. 3:12–15), that is, the accomplishment of deeds either good or evil. Therefore, let us fear lest the demons begin to mock us, of whom the prophet says: "children shall rule over them" (Isa. 3:4) — that is, over those rejected by God.

For we ought not to lay a foundation, i. e. begin to follow Christ, and not bring the work to an end, as those of whom St. John writes, That many of his disciples went backward. (John 6:66.) Or by the foundation understand the word of teaching, as for instance concerning abstinence. There is need therefore of the above-mentioned foundation, that the building up of our works be established, a tower of strength from the face of the enemy. (Ps. 61:3.) Otherwise, man is laughed at by those who see him, men as well as devils.

Christ heals a man ill of the dropsy, on a Sabbath day, Luk 14:1-6. He inculcates humility by a parable, Luk 14:7-11. The poor to be fed, and not the rich, Luk 14:12-14. The parable of the great supper, Luk 14:15-24. How men must become disciples of Christ, Luk 14:25-27. The parable of the prudent builder, who estimates the cost before he commences his work, Luk 14:28-30. And of the provident king, Luk 14:31, Luk 14:32. The use of these parables, Luk 14:33. The utility of salt while in its strength and perfection; and its total uselessness when it has lost its savor; Luk 14:34, Luk 14:35.

HEALING OF A DROPSICAL MAN, AND MANIFOLD TEACHINGS AT A SABBATH FEAST. (Luke 14:1-24) man before him--not one of the company, since this was apparently before the guests sat down, and probably the man came in hope of a cure, though not expressly soliciting it [DE WETTE].