{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Kapłańska 22:28 Komentarz

7 historical voices

Jak Kościół czytał Leviticus 22:28 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
BLIVRE (2018) · pt-br
E seja boi ou carneiro, não degolareis em um dia a o e a seu filho.
ARC (1995) · pt-br
Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have divers laws concerning the priests and sacrifices all for the preserving of the honour of the sanctuary. I. That the priests should not eat the holy things in their uncleanness (Lev 22:1-9). II. That no stranger who did not belong to some family of the priests should eat of the holy things (Lev 22:10-13), and, if he did it unwittingly, he must make restitution, (Lev 22:14-16). III. That the sacrifices which were offered must be without blemish (Lev 22:17-25). IV. That they must be more than eight days old (Lev 22:26-28), and that the sacrifices of thanksgiving must be eaten the same day they were offered (Lev 22:29, etc.).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 22 In this chapter several laws are delivered out, forbidding the priests to eat of holy things, when in any uncleanness, or at any time what dies of itself, or is torn of beasts, Lev 22:1; also showing who belonging to the priests might or might not eat of the holy things, Lev 22:10; and others requiring that whatever offerings were brought by the children, of Israel, they should be perfect and without blemish, Lev 22:17; and also declaring what age a creature should be of when sacrificed, and the time when thank offerings were to be eaten, Lev 22:26; concluding with an exhortation to observe the commands of God, and sanctify him, and not profane his name, Lev 22:31.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord,.... Which was a sort of peace offering, distinct from freewill offerings and vows before spoken of: offer it at your own will; just what they pleased, whether a bullock, a sheep, or a goat, and whether a male or female; these were left to their own option, or for acceptation to you, as the Targum of Jonathan, and so Jarchi; that is, it was right in them, and they ought to be careful to offer it in such manner, that it might be acceptable to God, by observing the rules given concerning it, particularly what follows.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the uncleanness of the priests, by which they were prevented from ministering in holy things, Lev 22:1-5. How they should be cleansed, Lev 22:6, Lev 22:7. The priest must not eat of any animal that had died of itself, or was torn by wild beasts, but must keep God's ordinances, Lev 22:8, Lev 22:9. No stranger, sojourner, nor hired servant shall eat of the holy things, Lev 22:10. A servant bought with money may eat of them, Lev 22:11. Who of the priest's family may not eat of them, Lev 22:12, Lev 22:13. Of improper persons who partake of the holy things unknowingly, Lev 22:14-16. Freewill-offerings, and sacrifices in general, must be without blemish, Lev 22:17-25. The age at which different animals were to be offered to God, Lev 22:26, Lev 22:27. No animal and its young shall be offered on the same day, Lev 22:28. How the sacrifice of thanks-giving was to be offered, Lev 22:29, Lev 22:30. All God's testimonies to be observed, and the reason, Lev 22:31-33.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye shall not kill it and her young in one day - This precept was certainly intended to inculcate mercy and tenderness of heart; and so the Jews understood it. When it is necessary to take away the lives of innocent animals for the support of our own, we should do it in such a way as not to blunt our moral feelings; and deplore the necessity, while we feel an express gratitude to God for permission, to do it.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PRIESTS IN THEIR UNCLEANNESS. (Lev 22:1-9) Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things--"To separate" means, in the language of the Mosaic ritual, "to abstain"; and therefore the import of this injunction is that the priests should abstain from eating that part of the sacrifices which, though belonging to their order, was to be partaken of only by such of them as were free from legal impurities. that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me, &c.--that is, let them not, by their want of due reverence, give occasion to profane my holy name. A careless or irreverent use of things consecrated to God tends to dishonor the name and bring disrespect on the worship of God.
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The command not to kill an ox or sheep at the same time as its young is related to the law in Exo 23:19 and Deu 22:6-7, and was intended to lay it down as a duty on the part of the Israelites to keep sacred the relation which God had established between parent and offspring. - In Lev 22:29, Lev 22:30, the command to eat the flesh of the animal on the day on which it was offered (Lev 7:15; Lev 19:5-6) is repeated with special reference to the praise-offering.
Tłumacz z Google

Odsyłacze