{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jonasza 3:3 Komentarz

9 historical voices

Jak Kościół czytał Jonah 3:3 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então Jonas se levantou, e foi a Nínive, conforme a palavra do SENHOR. E Nínive era cidade extremamente grande, de três dias de caminho.
ARC (1995) · pt-br
Levantou-se, pois, Jonas, e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era uma grande cidade, de três dias de jornada.

Głosy przez wieki

Purytanie 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JONAH 3 This chapter gives an account of the renewal of Jonah's message to Nineveh, and of his faithful execution of it, Jon 3:1; and of the fruit and effect of it, the conversion of the Ninevites, their faith in God, repentance of their sins, and reformation from them, Jon 3:5; and of God's approbation thereof, by revoking the sentence he had pronounced upon them, Jon 3:10.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord,.... He was no longer disobedient to the heavenly vision; being taught by the rod, he acts according to the word; he is now made willing to go on the Lord's errand, and do his business, under the influence of his power and grace; he stands not consulting with the flesh, but immediately arises and sets forward on his journey, as directed and commanded, being rid of that timorous spirit, and those fears, he was before possessed of; his afflictions had been greatly sanctified to him, to restore his straying soul, and cause him to keep and observe the word of the Lord; and his going to Nineveh, and preaching to a Heathen people, after his deliverance out of the fish's belly, was a type of the preaching of the Gospel to the Gentiles by the apostles, according to the commission of Christ renewed unto them, after his resurrection from the dead, Act 26:23; and after many failings of theirs; now Nineveh was an exceeding great city: or "a city great to God" (m); not dear to him, for it was full of wickedness; not great in his esteem, with whom the whole earth is as nothing; but known by him to be what it was; and the name of God is often used of things, to express the superlative nature and greatness of them, as trees of God, mountains of God, the flame of God, &c. Psa 36:7; it was a greater city than Babylon, of which See Gill on Jon 1:2; of three days' journey; in compass, being sixty miles, as Diodorus Siculus (n) relates; and allowing twenty miles for a day's journey on foot, as this was, and which is as much as a man can ordinarily do to hold it, was just three days journey; and so Herodotus (o) reckons a day's journey at an hundred fifty furlongs, which make about nineteen miles; but, according to the Jewish writers, a middling day's journey is ten "parsas" (p), and every "parsa" makes four miles, so that with them it is forty miles: or else it was three days' journey in the length of it, as Kimchi thinks, from end to end. This is observed to show the greatness of the city, which was the greatest in the whole world, as well as to lead on to the following account. (m) "magna Deo", Montanus, Vatablus, Tigurine version, Mercerus, Drusius, Cocceius. (n) Bibliothec. l. 2. p. 92. (o) Terpsichore, sive l. 5. c. 53. (p) T. Bab. Pesachim, fol. 94. 1.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jonah, Chapter 3
"So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey. [And Jonah began to enter into the city a day's journey]" LXX: 'so Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was a city of godly size, around three days in journey. Jonah began to enter the city, about one day's travel.' Jonah immediately carries out the command that he has been given. Nineveh to which the prophet was journeying, was a great city, which it took around three days' journey to circle. But he remembers the command he has been given and the recent shipwreck and makes the normal journey of three days in one day. However, there are some people who believe that he simply proclaimed his message in a third of the city, and that his speech quickly was made known to the other inhabitants. And our Lord is said to arise and speak of his own accord after being in hell, and announces the word of the Lord when he sends the apostles to baptise those who were in Nineveh in the name of the Father the Son and the Holy Spirit [Mt. 28:19]. So there are the three days of journey! And this sacrament of mankind's safety is "a journey of one day", that is it is finished by the proclamation of one sole God. Jonah preaches not so much to the apostles but more by the method of the apostles. He himself says, "and I will be with you always until the end of the world" [Mt. 28:20]. There is no doubt that Nineveh was a city of godly magnitude because the world and all things have existed through God and because without Him nothing would ever have existed. [John 1:3] Note too that he has not said, "of three days and three nights" or "of one day and of one night", but simply "and of three days", and "of one day", to show that in the sacrament of the Trinity and of the confession of one sole God there is no darkness.
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 102:6
Why, then, are we asked what was prefigured by the prophet being swallowed by that monster and restored alive on the third day? Christ explained it when he said an evil and adulterous generation seeks a sign, and a sign shall not be given to it, but the sign of Jonah the prophet. For as Jonah was in the whale’s belly three days and three nights, so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights. … So then, as Jonah went from the ship into the belly of the whale, so Christ went from the tree into the tomb, or into the abyss of death. And as Jonah was sacrificed for those endangered by the storm, so Christ was offered for those who are drowning in the storm of this world. And as Jonah was first commanded to preach to the Ninevites but his prophecy did not come to them until after the whale had vomited him out, so the prophecy made to the Gentiles did not come to them until after the resurrection of Christ.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonah is sent again to Nineveh, a city of three days' journey, (being sixty miles in circumference, according to Diodorus Siculus), Jon 3:1-4. The inhabitants, in consequence of the prophet's preaching, repent in dust and ashes, Jon 3:5-9. God, seeing that they were deeply humbled on account of their sins, and that they turned away from all their iniquities, repents of the evil with which he had threatened them, Jon 3:10.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Nineveh was an exceeding great city, of three days' journey - See on Jon 1:2 (note). Strabo says, lib. xvi., πολυ μειζων ην της Βαβυλωνος, "it was much larger than Babylon:" and Ninus, the builder, not only proposed to make it the largest city of the world, but the largest that could be built by man. See Diodor. Sic. Bib. 50:2. And as we find, from the lowest computation, that it was at least fifty-four or sixty English miles in circumference, it would take the prophet three days to walk round upon the walls, and announce from them the terrible message, "Yet forty days, and Nineveh will be destroyed!"
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JONAH'S SECOND COMMISSION TO NINEVEH: THE NINEVITES REPENT OF THEIR EVIL WAY: SO GOD REPENTS OF THE EVIL THREATENED. () preach . . . the preaching--literally, "proclaim the proclamation." On the former occasion the specific object of his commission to Nineveh was declared; here it is indeterminate. This is to show how freely he yields himself, in the spirit of unconditional obedience, to speak whatever God may please.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
arose and went--like the son who was at first disobedient to the father's command, "Go work in my vineyard," but who afterwards "repented and went" (). Jonah was thus the fittest instrument for proclaiming judgment, and yet hope of mercy on repentance to Nineveh, being himself a living exemplification of both--judgment in his entombment in the fish, mercy on repentance in his deliverance. Israel professing to obey, but not obeying, and so doomed to exile in the same Nineveh, answers to the son who said, "I go, sir, and went not." In it is said that Jonas was not only a sign to the men in Christ's time, but also "unto the Ninevites." On the latter occasion () when the Pharisees and Sadducees tempted Him, asking a sign from heaven, He answered, "No sign shall be given, but the sign of the prophet Jonas," . Thus the sign had a twofold aspect, a direct bearing on the Ninevites, an indirect bearing on the Jews in Christ's time. To the Ninevites he was not merely a prophet, but himself a wonder in the earth, as one who had tasted of death, and yet had not seen corruption, but had now returned to witness among them for God. If the Ninevites had indulged in a captious spirit, they never would have inquired and so known Jonah's wonderful history; but being humbled by God's awful message, they learned from Jonah himself that it was the previous concealing in his bosom of the same message of their own doom that caused him to be entombed as an outcast from the living. Thus he was a "sign" to them of wrath on the one hand, and, on the other, of mercy. Guilty Jonah saved from the jaws of death gives a ray of hope to guilty Nineveh. Thus God, who brings good from evil, made Jonah in his fall, punishment, and restoration, a sign (an embodied lesson or living symbol) through which the Ninevites were roused to hear and repent, as they would not have been likely to do, had he gone on the first commission before his living entombment and resurrection. To do evil that good may come, is a policy which can only come from Satan; but from evil already done to extract an instrument against the kingdom of darkness, is a triumphant display of the grace and wisdom of God. To the Pharisees in Christ's time, who, not content with the many signs exhibited by Him, still demanded a sign from heaven, He gave a sign in the opposite quarter, namely, Jonah, who came "out of the belly of hell" (the unseen region). They looked for a Messiah gloriously coming in the clouds of heaven; the Messiah, on the contrary, is to pass through a like, though a deeper, humiliation than Jonah; He is to lie "in the heart of the earth." Jonah and his Antitype alike appeared low and friendless among their hearers; both victims to death for God's wrath against sin, both preaching repentance. Repentance derives all its efficacy from the death of Christ, just as Jonah's message derived its weight with the Ninevites from his entombment. The Jews stumbled at Christ's death, the very fact which ought to have led them to Him, as Jonah's entombment attracted the Ninevites to his message. As Jonah's restoration gave hope of God's placability to Nineveh, so Christ's resurrection assures us God is fully reconciled to man by Christ's death. But Jonah's entombment only had the effect of a moral suasive; Christ's resurrection assures us God is fully reconciliation between God and man [FAIRBAIRN]. Nineveh was an exceeding great city--literally, "great to God," that is, before God. All greatness was in the Hebrew mind associated with GOD; hence arose the idiom (compare "great mountains," Margin, "mountains of God," ; "goodly cedars," Margin, "cedars of God," ; "a mighty hunter before the Lord," ). three days' journey--that is, about sixty miles, allowing about twenty miles for a day's journey. Jonah's statement is confirmed by heathen writers, who describe Nineveh as four hundred eighty stadia in circumference [DIODORUS SICULUS, 2.3]. HERODOTUS defines a day's journey to be one hundred fifty stadia; so three days' journey will not be much below DIODORUS' estimate. The parallelogram in Central Assyria covered with remains of buildings has Khorsabad northeast; Koyunjik and Nebbi Yunus near the Tigris, northwest; Nimroud, between the Tigris and the Zab, southwest; and Karamless, at a distance inward from the Zab, southeast. From Koyunjik to Nimroud is about eighteen miles; from Khorsabad to Karamless, the same; from Koyunjik to Khorsabad, thirteen or fourteen miles; from Nimroud to Karamless, fourteen miles. The length thus was greater than the breadth; compare , "a day's journey," which is confirmed by heathen writers and by modern measurements. The walls were a hundred feet high, and broad enough to allow three chariots abreast, and had moreover fifteen hundred lofty towers. The space between, including large parks and arable ground, as well as houses, was Nineveh in its full extent. The oldest palaces are at Nimroud, which was probably the original site. LAYARD latterly has thought that the name Nineveh belonged originally to Koyunjik, rather than to Nimroud. Jonah () mentions the children as numbering one hundred twenty thousand, which would give about a million to the whole population. Existing ruins show that Nineveh acquired its greatest extent under the kings of the second dynasty, that is, the kings mentioned in Scripture; it was then that Jonah visited it, and the reports of its magnificence were carried to the west [LAYARD].
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Jonah's Preaching in Nineveh - Jon 3:1-10 After Jonah had been punished for his disobedience, and miraculously delivered from death by the mercy of God, he obeyed the renewed command of Jehovah, and preached to the city of Nineveh that it would be destroyed within forty days on account of its sins (Jon 3:1-4). But the Ninevites believed in God, and repented in sackcloth and ashes, to avert the threatened destruction (Jon 3:5-9); and the Lord spared the city (Jon 3:10).
Tłumacz z Google

Odsyłacze