{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jana 16:31 Komentarz

12 historical voices

Jak Kościół czytał John 16:31 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
Jesus answered them, Do ye now believe?
BLIVRE (2018) · pt-br
Respondeu-lhes Jesus: Agora credes?
ARC (1995) · pt-br
Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

Głosy przez wieki

Purytanie 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Among other glorious things God hath spoken of himself this is one, I wound, and I heal, Deu. 32, 39. Christ's discourse in this chapter, which continues and concludes his farewell sermon to his disciples, does so. I. Here are wounding words in the notice he gives them of the troubles that were before them (Joh 16:1-6). II. Here are healing words in the comforts he administers to them for their support under those troubles, which are five: - 1. That he would send them the Comforter (Joh 16:7-15). 2. That he would visit them again at his resurrection (Joh 16:16-22). 3. That he would secure to them an answer of peace to all their prayers (Joh 16:23-27). 4. That he was now but returning to his Father (Joh 16:28-32). 5. That, whatever troubles they might meet with in this world, by virtue of his victory over it they should be sure of peace in him (Joh 16:33).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
These things have I spoken unto you,.... Concerning the world's hatred and persecution of them, and the little regard they would show to their doctrine: these things Christ thought, proper to give them notice of before hand, that expecting them, they might be prepared for them, and be fortified against them; that, says he, ye should not be offended: his view in speaking of them, was not to discourage them, but to prevent their stumbling at them, and falling by them. Hardships coming upon persons at unawares, bear the harder upon their spirits, and they are more apt to take offence at them and be impatient under them, which is prevented by previous intimation: had Christ said nothing of these things that should befall his disciples, they might have surprised them, and have been a stumbling to them; and might have tempted them to have relinquished their profession of him, and dropped their ministerial work; whereas being apprized of them before hand, they were not so shocking to them. This shows the tender concern of Christ for his disciples, how careful he was to remove, every occasion of stumbling, or what might be matter of offence to them; and may teach us to act in such like manner towards one another, in this, or any other case.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 4

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. ciii) Lastly, He reminds them of their weak tender age in respect of the inner man. Jesus answered them, Do ye now believe?
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 103
And still further admonishing them of their age as still small and infirm in regard to the inner man, "Jesus answered them: Do ye now believe? Behold the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone. And yet I am not alone, because the Father is with me." He had said shortly before, "I leave the world, and go to the Father;" now He says, "The Father is with me." Who goes to him who is with him? This is a word to him that understandeth, a proverb to him that understandeth not: and yet in such way that what at present is unintelligible to babes, is in some sort sucked in; and even though it yield them not solid food, which they cannot as yet receive, it denies them not at least a milky diet.
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 103
But on the occasion of His apprehension, not only did they outwardly abandon His bodily presence, but they mentally abandoned their faith. And to this it is that His words have reference, "Do ye now believe? Behold, the hour cometh, that ye shall be scattered to your own, and shall leave me:" as if He had said, You will then be so confounded as to leave behind you even what you now believe. For they fell into such despair and such a death, so to speak, of their old faith, as was apparent in the case of Cleophas, who, after His resurrection, unaware that he was speaking with Himself, and narrating what had befallen Him, said, "We trusted that it had been He who should have redeemed Israel." That was the way in which they then left Him, abandoning even the very faith wherewith they had formerly believed in Him.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Which can be understood in two ways, either as reproaching, or affirming. If the former, the meaning is, Ye have awaked somewhat late to belief, for behold the hour cometh, yea is now come, that ye shall be scattered every man to his home. If the latter, it is, That which ye believe is true, but behold the hour cometh, &c.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
But Christ declares to them that even now they are still imperfect, that they have not understood anything great about Him, but are still thinking lowly and about earthly things. He says: "Do you now believe?" and by this He as it were reproaches and rebukes them for the slowness of their faith.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2169 Now we see the condition of the disciples, which is one of weakness: first, Christ reproaches their slowness to believe; secondly, he foretells their approaching troubles; thirdly, he shows that he cannot be injured by them. 2170 As to the first he says, Do you now believe? If this is understood as a question, it is a rebuke for being so slow to believe. It is like saying: Have you waited till now to believe? If we understand this remissibly, Christ is reproving the instability of their faith. Then it is like saying: It is true that you believe now, but as soon as I am betrayed, you will leave me: "They believe for a while and in time of temptation fall away" (Lk 8:13).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Christ warns his disciples, and foretells the persecutions they should receive from the Jews, Joh 16:1-4. Foretells his death, and promises them the Comforter, Joh 16:5-7. Points out his operations among the Jews, and in the world, Joh 16:8-11. His peculiar influences on the souls of the disciples, Joh 16:12-15. Speaks figuratively of his death and resurrection, at which his disciples are puzzled, Joh 16:16-18. He explains and illustrates the whole by a similitude, Joh 16:19-22. Shows himself to be the Mediator between God and man, and that all prayers must be put up in his name, Joh 16:23-28. The disciples clearly comprehend his meaning and express their strong faith in him, Joh 16:29, Joh 16:30. He again foretells their persecution, and promises them his peace and support, Joh 16:31-33.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Do ye now believe? - And will ye continue to believe? Ye are now fully convinced; and will ye in the hour of trial retain your conviction, and prove faithful and steady?
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE AT THE SUPPER TABLE CONCLUDED. (John 16:1-33) These things have I spoken unto you, that ye should not be offended--both the warnings and the encouragements just given.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Jesus answered . . . Do ye now believe?--that is, "It is well ye do, for it is soon to be tested, and in a way ye little expect." the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone--A deep and awful sense of wrong experienced is certainly expressed here, but how lovingly! That He was not to be utterly deserted, that there was One who would not forsake Him, was to Him matter of ineffable support and consolation; but that He should be without all human countenance and cheer, who as Man was exquisitely sensitive to the law of sympathy, would fill themselves with as much shame, when they afterwards recurred to it, as the Redeemer's heart in His hour of need with pungent sorrow. "I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none" (Psa 69:20). because the Father is with me--how near, and with what sustaining power, who can express?
Tłumacz z Google

Odsyłacze