{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jakuba 5:13 Komentarz

11 historical voices

Jak Kościół czytał James 5:13 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
BLIVRE (2018) · pt-br
Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.
ARC (1995) · pt-br
Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle denounces the judgments of God upon those rich men who oppress the poor, showing them how great their sin and folly are in the sight of God, and how grievous the punishments would be which should fall upon themselves (Jam 5:1-6). Hereupon, all the faithful are exhorted to patience under their trials and sufferings (Jam 5:7-11). The sin of swearing is cautioned against (Jam 5:12). We are directed how to act, both under affliction and in prosperity (Jam 5:13). Prayer for the sick, and anointing with oil, are prescribed (Jam 5:14, Jam 5:15). Christians are directed to acknowledge their faults one to another, and to pray one for another, and the efficacy of prayer is proved (Jam 5:16-18). And, lastly, it is recommended to us to do what we can for bringing back those that stray from the ways of truth.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JAMES 5 In this chapter the apostle reproves the vices of rich men, and denounces the judgments of God upon them; exhorts the saints to patience under sufferings; warns them from vain and profane swearing, and presses to various duties and branches of religious worship, private and public, and to the performance of several good offices of love to one another. He represents the miseries of wicked rich men as just at hand, Jam 5:1 because they made no use of their riches, either for themselves, or others, and because of the trust they put in them, heaping them up against a time to come, Jam 5:2, and because of their injustice in detaining the hire of labourers from them, Jam 5:4 and because of their wantonness and luxury, Jam 5:5 and because of their cruelty to the innocent, Jam 5:6 and such who suffer at their hands are exhorted to exercise patience, from the instance of the husbandman waiting patiently for the fruit of the earth, and the rain to produce it; and from the consideration of the coming of Christ, the Judge, being near at hand, Jam 5:7 and from the example of the prophets of the Lord, who suffered much, and were patient, and so happy; and particularly from the instance of Job, his patience, the end of the Lord in his afflictions, and his pity and compassion towards him, Jam 5:10. But of all things the apostle entreats them, that they would take care of profane swearing, and all vain oaths, since these bring into condemnation, Jam 5:12 and from hence he passes to various exercises of religion; the afflicted he advises to prayer; and those in comfortable circumstances of body and mind to singing of psalms, Jam 5:13, and such that are sick, to send for the elders of the church to pray over them, and anoint them with oil in the name of the Lord, whereby not only the sick man would be delivered from his sickness, the Lord raising him up, but even his sins would be declared to be forgiven, Jam 5:14. And not only it became the elders to pray for sick persons, but also the saints in general, one for another, and to acknowledge their faults to each other, since the fervent prayer of every righteous man is of great avail with God, Jam 5:16 of which an instance is given in Elias, whose prayer, though a man subject to like passions as other men, against, and for rain, was very successful, Jam 5:17. And Christians should not only be concerned for the health of each other's bodies, but also for the good of their souls; wherefore, whenever it is observed that any are straying from the path of truth, methods should be taken to restore them, and turn them from the error of their ways; and whoever is the happy instrument of such a restoration is the means of saving a soul from death, and hiding a multitude of sins, Jam 5:19.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Is any among you afflicted?.... As the people of God generally are; they are commonly a poor, and an afflicted people; at least there are many among them that are so, and many are their afflictions: those whom Christ loves, as he did Lazarus, are not free from sicknesses and diseases; and these are rather signs of love than arguments against it; and when this is the case of any of the saints, what is to be done? let him pray; to God that can save him; in the name of Christ; under the influence of the Spirit; believing in the word of promise. Times of afflictions are proper times for prayer; there is then more especially need of it; and God sometimes lays his afflicting hand upon his people, when they have been negligent of their duty, and he has not heard of them for some time, in order to bring them near to him, to seek his face, pay him a visit, and pour out a prayer before him; see Psa 50:15. Is any merry? in good heart and spirit, in a good frame of mind, as well as in prosperous circumstances, in soul, body and estate: let him sing psalms; let him not only be inwardly joyful, as he should be in prosperity, and be thankful to God for his many mercies, temporal and spiritual, he enjoys; but let him express it vocally, and melodiously, by singing psalms, hymns, and spiritual songs: not that these are the only persons that are to sing psalms, or this the only time, any more than that afflicted persons are the only ones that are to pray, or the time of affliction the only time of prayer; but as affliction more especially calls for prayer, so spiritual joy, and rejoicing in prosperous seasons, for singing of psalms: weeping, and singing of psalms, were thought, by the Jews, inconsistent. Kimchi, on the title of the third psalm, observes, that their Rabbins say, that when David went up the ascent of the Mount of Olives, he wept; and if he wept, why is this called a psalm? and if a psalm, , "why did he weep?"
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 3

Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Is anyone among you afflicted? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms. Prayer go together with affliction, so that for the one who is afflicted, the withdraw from afflictions or temptations may be lighter. Then, when through prayer it has pleased God to remove the things that trouble us, and the soul has reached its state of peace and tranquility, let him sing psalms, so that what is beneficial may be multiplied, and it may delight in spiritual joy. Indeed, joy and gladness are the right state of the mind, according to our great Basil, for hymns or divine praises confer the grace of consolation. Therefore, whoever has not progressed in this way, nor reached such a state, which David also calls holiness: "Sing to the Lord, you His saints," (Ps. 30:4) does great nonsense, singing vainly and empty, as the proverb says.
Tłumacz z Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
What should you do when you are in trouble? Call on God. And what should you do when you are happy? Praise him.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Is anyone among you in trouble? etc. He who previously forbade brothers to groan to each other under trials now demonstrates what should be done in contrast. If, he says, any of you is oppressed by sadness, whether an injury received from other men may accidentally occur, or by an incidental fault, or by a domestic loss overwhelming, or by any other reason you are caused grief, in no way at that hour should you murmur amongst yourselves and convene to complain about God's judgments, but rather run to the church, pray to the Lord on bended knees, so that He may send the grace of His consolation, lest the sadness of the world, which works death, swallow you (II Cor. VII). Also, drive away the harmful plague of sadness from your heart by the sweetness of frequent Psalm-singing.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on James
Let prayer accompany suffering, so that for the one being tried the way out of trials may be easier. Then, when our agitations have been stilled through prayer and the soul has attained the state proper to it, let it sing psalms, so that its blessedness may be multiplied, for the singing of psalms, according to Basil the Great, produces a peaceful and sorrowless state of the soul. Whoever has not attained such a state, which David calls holiness, urging the saints to sing to the Lord (Ps. 30:4), the prayer of such a one long remains mere idle talk.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The profligate rich are in danger of God's judgments, because of their pride, fraudulent dealings, riotous living, and cruelty, Jam 5:1-6. The oppressed followers of God should be patient, for the Lord's coming is nigh; and should not grudge against each other, Jam 5:7-9. They should take encouragement from the example of the prophets, and of Job, Jam 5:10, Jam 5:11. Swearing forbidden, Jam 5:12. Directions to the afflicted, Jam 5:13-15. They should confess their faults to each other, Jam 5:16. The great prevalence of prayer instanced in Elijah, Jam 5:17, Jam 5:18. The blessedness of converting a sinner from the error of his way, Jam 5:19, Jam 5:20.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Is any among you afflicted? let him pray - The Jews taught that the meaning of the ordinance, Lev 13:45, which required the leper to cry, Unclean! unclean! was, "that thus making known his calamity, the people might be led to offer up prayers to God in his behalf," Sota, page 685, ed. Wagens. They taught also, that when any sickness or affliction entered a family, they should go to the wise men, and implore their prayers. Bava bathra, fol. 116, 1. In Nedarim, fol. 40, 1, we have this relation: "Rabba, as often as he fell sick, forbade his domestics to mention it for the first day; if he did not then begin to get well, he told his family to go and publish it in the highways, that they who hated him might rejoice, and they that loved him might intercede with God for him." Is any merry? let him sing psalms - These are all general but very useful directions. It is natural for a man to sing when he is cheerful and happy. Now no subject can be more noble than that which is Divine: and as God alone is the author of all that good which makes a man happy, then his praise should be the subject of the song of him who is merry. But where persons rejoice in iniquity, and not in the truth, God and sacred things can never be the subject of their song.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WOES COMING ON THE WICKED RICH: BELIEVERS SHOULD BE PATIENT UNTO THE LORD'S COMING: VARIOUS EXHORTATIONS. (Jam. 5:1-20) Go to now--Come now. A phrase to call solemn attention. ye rich--who have neglected the true enjoyment of riches, which consists in doing good. James intends this address to rich Jewish unbelievers, not so much for themselves, as for the saints, that they may bear with patience the violence of the rich (Jam 5:7), knowing that God will speedily avenge them on their oppressors [BENGEL]. miseries that shall come--literally, "that are coming upon you" unexpectedly and swiftly, namely, at the coming of the Lord (Jam 5:7); primarily, at the destruction of Jerusalem; finally, at His visible coming to judge the world.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
afflicted--referring to the "suffering affliction" (Jam 5:10). let him pray--not "swear" in rash impatience. merry--joyous in mind. sing psalms--of praise. Paul and Silas sang psalms even in affliction.
Tłumacz z Google

Odsyłacze