{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ozeasza 9:7 Komentarz

11 historical voices

Jak Kościół czytał Hosea 9:7 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
BLIVRE (2018) · pt-br
Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição; os israelitas saberão; o profeta é considerado louco, o homem espiritual é visto como tolo, por causa da grandeza de tua maldade e do grande ódio.
ARC (1995) · pt-br
Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem possesso de espírito é um louco; por causa da abundância da tua iniqüidade e do teu grande ódio.

Głosy przez wieki

Purytanie 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, I. God threatens to deprive this degenerate seed of Israel of all their worldly enjoyments, because by sin they had forfeited their title to them; so that they should have no comfort either in receiving them themselves or in offering them to God (Hos 9:1-5). II. He dooms them to utter ruin, for their own sins and the sins of their prophets (Hos 9:6-8). III. He upbraids them with the wickedness of their fathers before them, whose steps they trod in (Hos 9:9, Hos 9:10). IV. He threatens them with the destruction of their children and the rooting out of their posterity (Hos 9:11-17).
Tłumacz z Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
For their further awakening, it is here threatened, I. That the destruction spoken of shall come speedily. They shall have no reason to hope for a long reprieve, for the judgment slumbers not; it is at the door (Hos 9:7): The days of visitation have come, and there shall be no more delay; the days of recompence have come, which they have been so often warned to expect; their prophets have told them that destruction would come, and now it has come, and the time of the divine patience has expired. Note, 1. The day of God's judgments is both a day of visitation, in which men's sins are enquired into and brought to light, and a day of recompence, in which men's doom will be passed, and a reward given to every man according to his work; the strict visitation is in order to a just retribution. 2. This day of visitation and recompence is hastening on apace. It is sure; it is near; as if it had already come. II. That hereby they shall be made ashamed of their sentiments concerning their prophets. When the day of visitation comes Israel shall know it, shall be made to know that by sad experience which they would not know by instruction. Israel shall know then what an evil and bitter thing it is to depart from God, and what a fearful thing it is to fall into his hands. When thy hand is lifted up they will not see, but they shall see. Israel shall know the difference between true prophets and false. 1. They shall know then that the pretenders to prophecy, who flattered them in their sins, and rocked them asleep in their security, and told them that they should have peace though they went on, however they pretended to be spiritual men (as Ahab's prophets did, Kg1 22:24) were fools and madmen, and not true prophets; they deceived themselves and those to whom they prophesied. But why would God suffer his people Israel to be imposed upon by those false prophets? He answers, "It is for the multitude of thy iniquity which, in contempt of the divine law, thou hast persisted in, and, for the great hatred of the true prophets, that reproved thee, in God's name, for it." Note, Because men receive not the love of the truth, but conceive a hatred of it, and by the multitude of their iniquities bid defiance to it, therefore God shall send them strong delusions, to believe a lie, so strong that they shall not be undeceived till the day of visitation and recompence comes, which will convince them of the folly and madness of those that seduced them and of their own folly and madness in suffering themselves to be seduced by them. 2. They shall know then whether the true prophets, that were really spiritual men, guided by the Spirit of God, were such as they called and counted them, fools and madmen; and they shall be convinced that they were so far from being so that they were the wise men of their times, and God's faithful ambassadors to them. When Israel saw that none of Samuel's words fell to the ground they knew he was established to be a prophet (Sa1 3:20); and so here, when God fulfils the word of his messengers, by bringing the days of recompence they foretold, then those that despised and ridiculed them, and thought Bedlam the fittest place for them, will be ashamed of the multitude of their iniquities of that kind, and of their great hatred, for which God brings upon them this swift destruction. Mocking the messengers of the Lord was the sin they were punished for, and so made ashamed of. III. That hereby the wickedness of the false prophets themselves shall be manifested to their shame (Hos 9:8): "The watchman of Ephraim was with my God; he had been formerly. They had a set of worthy good ministers, that kept close to God and maintained communion with him; but now they have a race of corrupt, malignant, persecuting prophets, that are the ring-leaders of all mischief." Or, "The watchman of Ephraim now pretends to have been with my God, and prefaces his lies with, Thus saith the Lord; but he is a snare of a fowler in all his ways, and is cunning to draw the simple into sin and the upright into trouble; and he is so full of hatred and enmity to goodness and good men that he has become hatred itself in the house of his God, or against the house of his God." Note, Wicked prophets are the worst of men; their sins against God are most heinous, and their plots against religion most dangerous. They may boast that they are watchmen, speculators, and, as far as speculation goes, they may be right, and with my God, may have their heads full of good notions; but look into their lives, and they are the snare of a fowler in all their ways, catching for themselves and making a prey of others; look into their hearts, and they are hatred in the house of my God, very malicious and spiteful against good ministers and good people. Woe unto thee, O land! unto thee, O church! that hast such watchmen, such prophets, that are seers, but not doers! Corruptio optimi est pessima - The best things, when corrupted, become the worst. IV. That God will now reckon with them for the sins of their fathers, which they have trod in the steps of, Hos 9:9, Hos 9:10. 1. They were as bad as their fathers: They have deeply corrupted themselves; they are rooted and riveted in sin; they are far gone in the depths of Satan (Isa 31:6), so that it is next to impossible that they should be recovered; the stain of their corruption is deep, not to be got out; it is as scarlet and crimson, or as the spots of the leopard: and it is their own fault; they have corrupted themselves, have polluted and hardened their own hearts, as in the days of Gibeah, when the Levite's concubine was abused to death by the men of Gibeah and the whole tribe of Benjamin patronised the villany; that was a time of deep corruption indeed, and such were the present days. Lewdness and wickedness were as impudent and daring now as in the days of Gibeah; and therefore what can be expected but such a vengeance as was then taken on Gibeah? Every tribe is now as bad as the tribe of Benjamin then was, and therefore may expect to be brought as low as that tribe then was. 2. They shall therefore be reckoned with for their fathers' sins: He will remember their iniquity and visit their sins, the iniquity they have by kind and by entail, the sin that runs in the blood; the sin of the father shall now be visited upon the children. Hence God takes occasion to upbraid them with the degeneracy and apostasy of their ancestors, their perfidiousness and base ingratitude, Hos 9:10. Here observe, (1.) The great honour God put upon Israel when he first formed them into a people: I found Israel like grapes in the wilderness. He took as much delight and pleasure in them as a poor traveller would do if he found grapes in a wilderness, where he most needed them and least expected them. Or when they were in the wilderness he found them as grapes, not precious in themselves, but precious to him, and pleasant as the first-ripe grapes to the lord of the vineyard. They were precious in his sight, and honourable (Isa 43:4); he planted them a choice vine, a right seed (Jer 2:21), and found them no better than he himself made them, good grapes at first. I saw them with pleasure, as the first-ripe in the fig-tree at the first time. Good people are compared to the good things that are first ripe, Jer 24:2. One then is worth more than many afterwards. This intimates the delight God took in them and in doing them good, not for their sakes, but because he loved their fathers. He preserved them carefully, as a man does the first and choicest fruits of his vineyard. Now when he put all this honour upon them, and they stood so fair for preferment, one would think they should have maintained their excellency; but, (2.) See the great disgrace they put upon themselves. God set them apart for himself as a peculiar people, but they went to Baal-peor, joined with the Moabites in sacrificing to that dirty dunghill deity (Num 25:2, Num 25:3), and they separated themselves unto that shame, that shameful idol, so Baal-peor was in a particular manner, if (as should seem) the whoredom which the people committed with the daughters of Moab was a part of the service done to Baal-peor. Note, Whatever those separate themselves to that forsake God it will certainly be a shame to them, first or last. Their abominations are here said to be as they loved; their practices which were an abomination to God were as the best-beloved of their souls. Or when they had once forsaken God they multiplied their abominations, their idols and abominable idolatries, at their pleasure. This was the way of their fathers; God had done well for them, but they had acted ungratefully towards him, and in the same manner had the present generation deeply corrupted themselves.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 9 This chapter is an address to Israel or the ten tribes, and contains either a new sermon, or is a very considerable part of the former upon the same subject, the sins and punishment of that people. It begins with an instruction to them, not to rejoice in their prosperity, as others did; since it would soon be at an end, because of their idolatry, which was everywhere committed, and for which they expected a reward of temporal good things, Hos 9:1; but, on the contrary, they are threatened with famine, with want both of corn and wine, Hos 9:2; and with an ejection out of their land into foreign countries; where they should be obliged to eat things unclean by their law, Hos 9:3; and where their sacrifices and solemnities should be no more attended to, Hos 9:4; yea, where their carcasses should fall and be buried, while their own country and houses lay waste and desolate, Hos 9:6; for, whatsoever their foolish and mad prophets said to the contrary, who pretended to be with God, and know his will, and were a snare to them that gave heed unto them, and brought hatred on them, the time of their punishment would certainly come, Hos 9:7; and their iniquities would be remembered and visited; seeing their corruptions were deep, like those that appeared in Gibeah, in the days of old, Hos 9:9; they acting the same ungrateful part their fathers had done, of whom they were a degenerate offspring, Hos 9:10; wherefore for these, and other offences mentioned, they are threatened with being bereaved of their children, and drove out of their land, to wander among the nations, Hos 9:11.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The watchman of Ephraim was with my God,.... Formerly the watchmen of Ephraim, or the prophets of Israel, were with the true God, whom the prophet calls his God; as Elijah and Elisha, who had communion and intimacy with him; had revelations and instructions from him; and were under the direction and inspiration of his Spirit, and prophesied in his name things according to his will, and for the good of his people: or "the watchman of Ephraim should be with my God"; on his side, and promote his worship and service, his honour and interest; and give the people warning from him, having heard the word at his mouth: but now they were not with him, nor for him, nor did as they should: or one that bore this character of a watchman in the ten tribes, pretended to be such a one, and would be thought to be with God, and to have his mind and will, and to be sincere for his glory: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways; the false prophet, the same with the watchman, instead of guiding and directing Ephraim in the right way in which he should go, lays snares for him in all the ways he takes, to lead him wrong, and draw him into sin, particularly into idolatry, both by his doctrine and example: and hatred in the house of his God; and so became detestable and execrable it the house of his own god, the calf at Bethel, in the temple there: prophesying such things as in the event prove false, and drawing into such practices as brought on ruin and desolation. The Targum interprets it, of laying snares for their prophets, their true prophets; and Kimchi and Jarchi of slaying Zechariah the prophet in the temple.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 9:7
"The days of visitation have come, the days of retribution have come: know, O Israel, a foolish prophet, a spiritual madman because of the multitude of your iniquity, and the multitude of your madness." LXX: "The days of vengeance have come, the days of your retribution have come, and Israel shall be afflicted as a raving prophet, a man who had the Spirit, because" "the multitude of your iniquities, your madness has multiplied." And in this place there is a usual error: for where we have translated, "know, O Israel," that is, Israelites, and in Hebrew it is read Jadau, the Septuagint has translated "and will be afflicted:" thinking Jod is the vowel and Res the consonant instead of it, and reading it for Daleth: the former of which means knowledge, the latter affliction or malice. Therefore came the days of visitation, of which it was said above (Verse 5): "What will you do in the solemn day, and in the day of the feast of the Lord? The days of retribution have come." O Israel, now know your words, who called the prophet speaking true things to you, and prophesying by the Holy Spirit, a fool and insane, according to what the princes spoke to Jehu in Ramoth Galaad: "What is this madman coming to you?" (4 Kings 9:11). Therefore, because of the multitude of your injustices, in which you have revelled in wickedness for a long time, recognize that you are not my prophet, but rather insane, who labours to trample on my words. For "insanity," Aquila translates ἐγκότησιν, which we can also say in Latin as "anger" or "memory of pain". Some interpret the day of vengeance and retribution as the day of judgment, when Israel, who now boasts of seeing God, will be afflicted, not guided by the Holy Spirit but swept into various parts by demons, not knowing what they are saying: calling the Son of God a creature, denying the Holy Spirit God. And again another good God, asserting another creator of the world: their madness is manifold, because there were many iniquities. We said that he was a foolish prophet, and they interpreted him as a seventy pseudoprophet. And lest, by often repeating the same things, we seem to distrust the prudence of the reader, we briefly admonish that whatever is said about Israel and Ephraim in this prophet must be referred to heretics, who truly speak lies against God, being insane.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet reproves the Israelites for their sacrifices and rejoicings on their corn-floors, by which they ascribed to idols, as the heathen did, the praise of all their plenty, Hos 9:1. For which reason they are threatened with famine and exile, Hos 9:2, Hos 9:3, in a land where they should be polluted, and want the means of worshipping the God of their fathers, or observing the solemnities of his appointment, Hos 9:4, Hos 9:5. Nay more; they shall speedily fall before the destroyer, be buried in Egypt, and leave their own pleasant places desolate, Hos 9:6-9. God is then introduced declaring his early favor for his people, and the delight he took in their obedience; but now they had so deeply revolted, all their glory will take wing, God will forsake them, and their offspring be devoted to destruction, Hos 9:10-16.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The days of visitation - Of punishment are come. The prophet is a fool - Who has pretended to foretell, on Divine authority, peace and plenty; for behold all is desolation. The spiritual man - איש הרוח ish haruach, the man of spirit, who was ever pretending to be under a Divine afflatus. Is mad - He is now enraged to see every thing falling out contrary to his prediction.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST ISRAEL'S JOY AT PARTIAL RELIEF FROM THEIR TROUBLES: THEIR CROPS SHALL FAIL, AND THE PEOPLE LEAVE THE LORD'S LAND FOR EGYPT AND ASSYRIA, WHERE THEY CANNOT, IF SO INCLINED, SERVE GOD ACCORDING TO THE ANCIENT RITUAL: FOLLY OF THEIR FALSE PROPHETS. (Hos. 9:1-17) Rejoice not . . . for joy--literally, "to exultation." Thy exultation at the league with Pul, by which peace seems secured, is out of place: since thy idolatry will bring ruin on thee. as other people--the Assyrians for instance, who, unlike thee, are in the height of prosperity. loved a reward upon every corn floor--Thou hast desired, in reward for thy homage to idols, abundance of corn on every threshing-floor (Hos 2:12).
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
visitation--vengeance: punishment (Isa 10:3). Israel shall know it--to her cost experimentally (Isa 9:9). the prophet is a fool--The false prophet who foretold prosperity to the nation shall be convicted of folly by the event. the spiritual man--the man pretending to inspiration (Lam 2:14; Eze 13:3; Mic 3:11; Zep 3:4). for the multitude of thine iniquity, &c.--Connect these words with, "the days of visitation . . . are come"; "the prophet . . . is mad," being parenthetical. the great hatred--or, "the great provocation" [HENDERSON]; or, "(thy) great apostasy" [MAURER]. English Version means Israel's "hatred" of God's prophets and the law.
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Warning against false security. The earthly prosperity of the people and kingdom was no security against destruction. Because Israel had fallen away from its God, it should not enjoy the blessing of its field-produce, but should be carried away to Assyria, where it would be unable to keep any joyful feasts at all. Hos 9:1. "Rejoice not, O Israel, to exult like the nations: for thou hast committed whoredom against thy God: hast loved the wages of whoredom upon all corn-floors. Hos 9:2. The threshing-floor and press will not feed them, and the new wine will deceive it." The rejoicing to which Israel was not to give itself up was, according to Hos 9:2, rejoicing at a plentiful harvest. All nations rejoiced, and still rejoice, at this (cf. Isa 9:2), because they regard the blessing of harvest as a sign and pledge of the favour and grace of God, which summon them to gratitude towards the giver. Now, when the heathen nations ascribed their fights to their gods, and in their way thanked them for them, they did this in the ignorance of their heart, without being specially guilty on that account, since they lived in the world without the light of divine revelation. But when Israel rejoiced in a heathenish way at the blessing of its harvest, and attributed this blessing to the Baals (see Hos 2:7), the Lord could not leave this denial of His gracious benefits unpunished. אל־גּיל belongs to תּשׂמח, heightening the idea of joy, as in Job 3:22. כּי זנית does not give the object of the joy ("that thou hast committed whoredom:" Ewald and others), but the reason why Israel was not to rejoice over its harvests, namely, because it had become unfaithful to its God, and had fallen into idolatry. זנה מעל, to commit whoredom out beyond God (by going away from Him). The words, "thou lovest the wages of whoredom upon all corn-floors," are to be understood, according to Hos 2:7, Hos 2:14, as signifying that Israel would not regard the harvest-blessing upon its corn-floors as gifts of the goodness of its God, but as presents from the Baals, for which it had to serve them with still greater zeal. There is no ground for thinking of any peculiar form of idolatry connected with the corn-floors. Because of this the Lord would take away from them the produce of the floor and press, namely, according to Hos 9:3, by banishing the people out of the land. Floor and press will not feed them, i.e., will not nourish or satisfy them. The floor and press are mentioned in the place of their contents, or what they yield, viz., for corn and oil, as in Kg2 6:27. By the press we must understand the oil-presses (cf. Joe 2:24), because the new wine is afterwards specially mentioned, and corn, new wine, and oil are connected together in Hos 2:10, 24. The suffix בּהּ refers to the people regarded as a community.
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"The days of visitation are come, the days of retribution are come; Israel will learn: a fool the prophet, a madman the man of spirit, for the greatness of thy guilt, and the great enmity. Hos 9:8. A spy is Ephraim with my God: the prophet a snare of the bird-catcher in all his ways, enmity in the house of his God. Hos 9:9. They have acted most corruptly, as in the days of Gibeah: He remembers their iniquity, visits their sins." The perfects in Hos 9:7 are prophetic. The time of visitation and retribution is approaching. Then will Israel learn that its prophets, who only predicted prosperity and good (Eze 13:10), were infatuated fools. אויל וגו introduces, without kı̄, what Israel will experience, as in Hos 7:2; Amo 5:12. It does not follow, from the use of the expression 'ı̄sh rūăch, that the reference is to true prophets. 'Ish rūăch (a man of spirit) is synonymous with the 'ı̄sh hōlēkh rūăch (a man walking in the spirit) mentioned in Mic 2:11 as prophesying lies, and may be explained from the fact, that even the false prophets stood under the influence of a superior demoniacal power, and were inspired by a rūăch sheqer ("a lying spirit," Kg1 22:22). The words which follow, viz., "a fool is the prophet," etc., which cannot possibly mean, that men have treated, despised, and persecuted the prophets as fools and madmen, are a decisive proof that the expression does not refer to true prophets. על רב עונך is attached to the principal clauses, השּׁלּם ... בּאוּ. The punishment and retribution occur because of the greatness of the guilt of Israel. In ורבּה the preposition על continues in force, but as a conjunction: "and because the enmity is great" (cf. Ewald, 351, a). Mastēmâh, enmity, not merely against their fellow-men generally, but principally against God and His servants the true prophets. This is sustained by facts in Hos 9:8. The first clause, which is a difficult one and has been interpreted in very different ways, "spying is Ephraim עם אלהי" (with or by my God), cannot contain the thought that Ephraim, the tribe, is, according to its true vocation, a watchman for the rest of the people, whose duty it is to stand with the Lord upon the watch-tower and warn Israel when the Lord threatens punishment and judgment (Jerome, Schmidt); for the idea of a prophet standing with Jehovah upon a watch-tower is not only quite foreign to the Old Testament, but irreconcilable with the relation in which the prophets stood to Jehovah. The Lord did indeed appoint prophets as watchmen to His people (Eze 3:17); but He does take His own stand upon the watch-tower with them. Tsâphâh in this connection, where prophets are spoken of both before and after, can only denote the eager watching on the part of the prophets for divine revelations, as in Hab 2:1, and not their looking out for help; and עם אלהי cannot express their fellowship or agreement with God, if only on account of the suffix "my God," in which Hosea contrasts the true God as His own, with the God of the people. The thought indicated would require אלהיו, a reading which is indeed met with in some codices, but is only a worthless conjecture. עם denotes outward fellowship here: "with" = by the side of. Israel looks out for prophecies or divine revelations with the God of the prophet, i.e., at the side of Jehovah; in other words, it does not follow or trust its own prophets, who are not inspired by Jehovah. These are like snares of a bird-catcher in its road, i.e., they cast the people headlong into destruction. נביא stands at the head, both collectively and absolutely. In all its ways there is the trap of the bird-catcher: i.e., all its projects and all that it does will only tend to ensnare the people. Hostility to Jehovah and His servants the true prophets, is in the house of the God of the Israelites, i.e., in the temple erected for the calf-worship; a fact of which Amos (Amo 7:10-17) furnishes a practical example. Israel has thereby fallen as deeply into abomination and sins as in the days of Gibeah, i.e., as at the time when the abominable conduct of the men of Gibeah in connection with the concubine of a Levite took place, as related in Judg. 19ff., in consequence of which the tribe of Benjamin was almost exterminated. The same depravity on the part of Israel will be equally punished by the Lord now (cf. Hos 8:13).
Tłumacz z Google

Odsyłacze