{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrajczyków 4:9 Komentarz

17 historical voices

Jak Kościół czytał Hebrews 4:9 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
There remaineth therefore a rest to the people of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto, ainda resta um repouso como o do sábado para o povo de Deus.
ARC (1995) · pt-br
Portanto resta ainda um repouso sabático para o povo de Deus.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having in the foregoing chapter set forth the sin and punishment of the ancient Jews, proceeds in this, I. To declare that our privileges by Christ under the gospel exceed the privileges of the Jewish church under Moses, as a reason why we should make a right improvement of them (Heb 4:1-4). II. He assigns the cause why the ancient Hebrews did not profit by their religious privileges (Heb 4:2). Then, II. Confirms the privileges of those who believe, and the misery of those who continue in unbelief (Heb 4:3-10). IV. Concludes with proper and powerful arguments and motives to faith and obedience.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 4 From the punishment inflicted on the unbelieving Hebrews, who died in the wilderness, and entered not into the land of rest made mention of in the preceding chapter, the apostle proceeds to caution the present Hebrews of his time, and who professed faith in Christ, lest seeing there was a rest, and a promise of entering into it, they should seem to come short of it, Heb 4:1, and the rather, since they that fell in the wilderness had the Gospel preached to them as well as they; and the reason why it did not profit was, because it was not received by faith, Heb 4:2 as also seeing it is by faith that believers now enter into rest, Heb 4:3 which rest is not the rest of the seventh day, on which God rested; nor, the rest of the land of Canaan, which Joshua led the Israelites into; for if he had entered them into the rest the apostle means, David, so many hundred years after him, would not have made mention of another rest, Heb 4:4 wherefore it follows that there is another rest for the people of God, which he that enters into ceases from his own works, as God did from his, Heb 4:9 and this is the rest that everyone that professes faith in Christ, should be solicitous and diligent to enter into, lest he should fall short of it through unbelief; as the unbelieving Israelites did of their rest, Heb 4:11 and the arguments engaging to such a concern are taken from the properties and perfections of Christ, the essential Word of God; particularly from his omnipotence and his omniscience, Heb 4:12. And seeing he is by nature the Son of God, and by office a great high priest that is entered into heaven for his people, the encouragement is great to hold fast the profession of faith in him they have made, Heb 4:14 and the rather since he is a sympathizing high priest, as he must needs be, since he has been tempted, afflicted, and has suffered every way as his people, and is in all respects like them, excepting that he has no sin, Heb 4:15 and this consideration should engage believers to come to the throne of grace with all boldness, and in expectation of having grace and mercy bestowed on them for the supply of their daily wants, Heb 4:16.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Tamid, c. 7. sect. 4. T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 1, Shirhashirim Rabba, fol. 16. 3. Massecheth Sopherim, c. 18. sect. 1. Tzeror Hammor, fol. 3. 1. (l) Zohar in Gen. fol. 31. 4. Shaare Orn, fol. 17. 1. Caphtor, fol. 64. 1. Tamid, c. 7. sect. 4. T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 1, Shirhashirim Rabba, fol. 16. 3. Massecheth Sopherim, c. 18. sect. 1. Tzeror Hammor, fol. 3. 1. (l) Zohar in Gen. fol. 31. 4. Shaare Orn, fol. 17. 1. Caphtor, fol. 64. 1. Hebrews 4:10 heb 4:10 heb 4:10 heb 4:10For he that is entered into his rest, &c. This is to be understood not of believers, nor of their entrance into the Gospel rest, or into eternal rest, but of the Lord Jesus Christ; for a single person is only spoken of, and not many, as in Heb 4:3 and the rest entered into is his own, which cannot be said of any other; and besides, a comparison is run between his entrance into rest, and ceasing from his works, and God's resting the seventh day, and ceasing from his, which can only agree with him; and besides, Christ is immediately spoken of, and at large described in Heb 4:12. Now he entered into his rest, not when he was laid in the grave, but when he rose from the dead, and ascended into heaven, and sat down at the right hand of God, as having done his work; and this is the ground and foundation of the saints' rest under the Gospel dispensation; for these words are a reason of the former, as appears by the causal particle "for": and now being at rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his; Christ had works to do, as preaching the Gospel, performing miracles, and obtaining the redemption and salvation of his people: these were given him to do, and he undertook them, and he has finished them; and so ceases from them, as never to repeat them more; they being done effectually, stand in no need of it; and so as to take delight and complacency in them; the pleasure of the Lord prospering in, his hand, the effects of his labour answering his designs; just as God ceased from the works of creation, when he had finished them.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 7

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 4
In fact, if Joshua, the son of Nun, who allowed them to inherit the land, had settled them and given them rest, they still would not speak at all about the “other day of rest.” Indeed, Joshua made them rest, because he gave them the land as an inheritance, but they did not rest in it perfectly, as God perfectly rested from God’s works, for they lived in toils and wars. If that rest was not a true rest, since Joshua himself, the giver of their rest, was urged by the wars, if this is their condition, I say, there still remains the sabbath of God, who gives rest to those who enter there, as God rested from God’s works, that is, from all the works which God made.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 6
"There remaineth therefore a rest for the people of God." Whence does this appear? From the exhortation, "Harden not your hearts": for if there were no rest, these exhortations would not have been given. Neither would they have been exhorted not to do the same things with the Jews lest they should suffer the same things, unless they were about to suffer the same. But how were they who were in possession of Palestine about to suffer the same things (i.e. exclusion from the rest) unless there were some other rest? And well did he conclude the argument. For he said not rest but "Sabbath-keeping"; calling the kingdom "Sabbath-keeping," by the appropriate name, and that which they rejoiced in and were attracted by. For as, on the Sabbath He commands to abstain from all evil things; and that those things only which relate to the Service of God should be done, which things the Priests were wont to accomplish, and whatsoever profits the soul, and nothing else; so also will it be then.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 6
What then does he say? "There remaineth therefore a rest for the people of God." And see how he has summed up the whole argument. "He sware," saith he, to those former ones, "that they should not enter into" the "rest," and they did not enter in. Then long after their time discoursing to the Jews, he says, "Harden not your hearts," as your fathers, showing that there is another rest. For of Palestine we have not to speak: for they were already in possession of it. Nor can he be speaking of the seventh day; for surely he was not discoursing about that which had taken place long before. It follows therefore that he hints at some other, that which is rest indeed.
Tłumacz z Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Confessions 1.1
Our heart is restless until it rests in you.
Tłumacz z Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 4
He wants to make clear three rests mentioned in the divine Scripture: first, the seventh day, on which God finished creating; second, the land of promise; and third, the kingdom of heaven. He provides proof of this from the inspired testimony: If there is no other rest (he is saying), why on earth does he also urge those in receipt of the second kind not to harden their hearts, threaten punishment and make mention of those who spurned the second kind? He cites them in order, and firstly the rest on the seventh day.
Tłumacz z Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"Therefore, a Sabbath-keepingremains." Sabbath-keeping or rest. For sabbaths are interpreted as rest. Therefore, a certain third rest remains, which is the kingdom of heaven. However, he called it Sabbath-keeping, from the primary rest which was of the Sabbath-keeping.
Tłumacz z Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"for the people of God." He says to the faithful. And how is this evident? From the fact that David commands, saying: Do not harden your hearts. For he would not command this if there were no sabbath and rest. (What benefit would there be for those who obeyed?) Nor would it be commanded to us, not to do the same as the Jews who were in the desert, lest we too be deprived of rest in the same way.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Photios I of Constantinople · 893 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 4.3-11
Just as the first "rest" did not prevent there being a second rest, so neither does the existence of a second rest prevent the existence of a third and more perfect rest.… Then it is clear that there is a certain other rest beyond those rests which have been spoken of, and that this rest is hallowed not for any who happen to chance upon it, but rather "for the people of God." But truly the people of God are "those who believe" in him and who keep his commandments.
Tłumacz z Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
He did not say "rest," but "sabbath-keeping," using precisely the kind of term that both delighted his listeners and was fully understandable to them. Thus he refers to the Kingdom of Heaven. For just as on the Sabbath the law commanded abstaining from all fleshly voluntary works, and the priests performed only works of service to God and works beneficial to the soul, so also then everything will be spiritual and divine — nothing fleshly, nothing burdensome, where there are neither sicknesses, nor sorrows, nor sighing. Listen to what he himself also says.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Having cited two authorities: one from Genesis (2) and the other from Ps. 94, and drawn his conclusion from the second authority, the Psalm, the Apostle now concludes the same from the first. In regard to this he does two things: first, he gives the conclusion; secondly, he gives the reason for the consequence (v. 10). In regard to the first it should be noted that the Apostle has so far mentioned a triple rest: the first is God's rest from His works, the second is a temporal rest, which the children of Israel had in the promised land; the third is eternal rest, which is designated by the first two. But the Apostle, before mentioning eternal rest, says that after the earthly rest there remains a day of rest for the people of God. This was represented in the Old Law by the Sabbath, namely, eternal rest: 'If you call the Sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious' (Is. 58:13); 'And there shall be month after month and Sabbath after Sabbath' (Is. 66:23), i.e., eternal rest. And he says, a Sabbath rest, because just as in the Old Law the Sabbath represented God's rest from His works, so that rest will be that of the saints from their labors' (Rev. 14:13).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
As the Christian rest is to be obtained by faith, we should beware of unbelief lest we lose it, as the Hebrews did theirs, Heb 4:1. The reason why they were not brought into the rest promised to them, Heb 4:2. The rest promised to the Hebrews was a type of that promised to Christians, Heb 4:3-10. Into this rest we should earnestly labor to enter, Heb 4:11. A description of the word of God, Heb 4:12, Heb 4:13. Jesus is our sympathetic High Priest, Heb 4:15. Through him we have confidence to come to God, Heb 4:16.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
There, remaineth therefore a rest to the people of God - It was not, 1. The rest of the Sabbath; it was not, 2. The rest in the promised land, for the psalmist wrote long after the days of Joshua; therefore there is another rest, a state of blessedness, for the people of God; and this is the Gospel, the blessings it procures and communicates, and the eternal glory which it prepares for, and has promised to, genuine believers. There are two words in this chapter which we indifferently translate rest, καταπαυσις and σαββατισμος· he first signifying a cessation from labor, so that the weary body is rested and refreshed; the second meaning, not only a rest from labor, but a religious rest; sabbatismus, a rest of a sacred kind, of which both soul and body partake. This is true, whether we understand the rest as referring to Gospel blessings, or to eternal felicity, or to both.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE PROMISE OF GOD'S REST IS FULLY REALIZED THROUGH CHRIST: LET US STRIVE TO OBTAIN IT BY HIM, OUR SYMPATHIZING HIGH PRIEST. (Heb. 4:1-16) Let us . . . fear--not with slavish terror, but godly "fear and trembling" (Phi 2:12). Since so many have fallen, we have cause to fear (Heb 3:17-19). being left us--still remaining to us after the others have, by neglect, lost it. his rest--God's heavenly rest, of which Canaan is the type. "To-day" still continues, during which there is the danger of failing to reach the rest. "To-day," rightly used, terminates in the rest which, when once obtained, is never lost (Rev 3:12). A foretaste of the rest Is given in the inward rest which the believer's soul has in Christ. should seem to come short of it--Greek, "to have come short of it"; should be found, when the great trial of all shall take place [ALFORD], to have fallen short of attaining the promise. The word "seem" is a mitigating mode of expression, though not lessening the reality. BENGEL and OWEN take it, Lest there should be any semblance or appearance of falling short.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
therefore--because God "speaks of another day" (see on Heb 4:8). remaineth--still to be realized hereafter by the "some (who) must enter therein" (Heb 4:6), that is, "the people of God," the true Israel who shall enter into God's rest ("My rest," Heb 4:3). God's rest was a Sabbatism; so also will ours be. a rest--Greek, "Sabbatism." In time there are many Sabbaths, but then there shall be the enjoyment and keeping of a Sabbath-rest: one perfect and eternal. The "rest" in Heb 4:8 is Greek, "catapausis;" Hebrew, "Noah"; rest from weariness, as the ark rested on Ararat after its tossings to and fro; and as Israel, under Joshua, enjoyed at last rest from war in Canaan. But the "rest" in this Heb 4:9 is the nobler and more exalted (Hebrew) "Sabbath" rest; literally, "cessation": rest from work when finished (Heb 4:4), as God rested (Rev 16:17). The two ideas of "rest" combined, give the perfect view of the heavenly Sabbath. Rest from weariness, sorrow, and sin; and rest in the completion of God's new creation (Rev 21:5). The whole renovated creation shall share in it; nothing will there be to break the Sabbath of eternity; and the Triune God shall rejoice in the work of His hands (Zep 3:17). Moses, the representative of the law, could not lead Israel into Canaan: the law leads us to Christ, and there its office ceases, as that of Moses on the borders of Canaan: it is Jesus, the antitype of Joshua, who leads us into the heavenly rest. This verse indirectly establishes the obligation of the Sabbath still; for the type continues until the antitype supersedes it: so legal sacrifices continued till the great antitypical Sacrifice superseded it, As then the antitypical heavenly Sabbath-rest will not be till Christ, our Gospel Joshua, comes, to usher us into it, the typical earthly Sabbath must continue till then. The Jews call the future rest "the day which is all Sabbath."
Tłumacz z Google

Odsyłacze