{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrajczyków 2:4 Komentarz

14 historical voices

Jak Kościół czytał Hebrews 2:4 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
BLIVRE (2018) · pt-br
Deus também deu testemunho com eles, por meio de sinais, milagres, várias maravilhas, e distribuições do Espírito Santo, segundo a sua vontade.
ARC (1995) · pt-br
testificando Deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do Espírito Santo, distribuídos segundo a sua vontade.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle, I. Makes some application of the doctrine laid down in the chapter foregoing concerning the excellency of the person of Christ, both by way of exhortation and argument (Heb 2:1-4). II. Enlarges further upon the pre-eminence of Christ above the angels (Heb 2:5-9). III. Proceeds to remove the scandal of the cross (Heb 2:10-15). IV. Asserts the incarnation of Christ, taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham, and assigns the reason of his so doing (Heb 2:16 to the end).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 2 In this chapter the apostle, from the superior excellency of Christ, by whom the Gospel revelation is come, discoursed of in the preceding, urges the believers he writes to, to a more diligent attention to the Gospel, and the doctrines of it; to which he adds another motive inducing thereunto, lest those things should be let slip, and be lost, Heb 2:1 and then, by another argument from the less to the greater, that if the law, which was given by angels, could not be broken with impunity, then how should such escape divine punishment that neglected and despised the Gospel, which is a doctrine of salvation, was delivered by the Lord himself, and confirmed by various testimonies and miracles, Heb 2:2. And besides the Gospel dispensation is not put into the hands of angels, but into the hands of Christ, to whom all things are subject, which is proved out of Psa 8:4 and which proof shows, that though Christ, on account of his sufferings and death, was for a while made lower than the angels, yet being now crowned with glory and honour, he is above them, and they are subject to him, since all things are, Heb 2:5. And this anticipates an objection that might be taken from hence against what the apostle had asserted in the foregoing chapter, concerning the superiority of Christ to angels; and this leads him on to observe the reason of the sufferings and death of Christ, and also of his incarnation; that the moving cause of Christ's sufferings and death was the grace and good will of God; that he did not suffer for himself, but for others, for everyone of those described in the context; that inasmuch as he was the surety of those persons, it was agreeable to the justice of God, and it could not be otherwise, but he must be made perfect through suffering; and this was the way to bring many sons to glory, Heb 2:9 and as for his incarnation, or his becoming man, that was necessary, that the sanctifier and the sanctified might be of the same nature, that he might be able to call them brethren and children, Heb 2:11 as he does, for which are cited Psa 22:22 and because the children he engaged to bring to glory were partakers of flesh and blood; and also that he might be capable of dying, and by dying destroy the devil, and deliver his timorous people, who, through fear of death, lived in a continual state of bondage, Heb 2:14 for which reason he did not take upon him the nature of angels, but of the seed of Abraham, Heb 2:16 And besides, it was necessary he should be in all things like unto his brethren, that he might be merciful to them, and faithful to God, and be in a state and condition capable of sympathizing with them, and succouring them under their temptations, which he was able to do by suffering through temptation himself, Heb 2:17.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For unto the angels,.... Though angels were concerned in the giving of the law, and were frequently employed under the former dispensation, in messages to men, and in making revelations of God's mind and will to them, yet to them hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak: by which is meant, not the future state of eternal glory and happiness in heaven, as opposed to this world, and the present state of things; though there may be much truth in this sense, as that the present world is in subjection to angels, and the world to come is not; the present world is much in subjection, though it is not put into subjection, to evil angels, who usurp a power over it, hence Satan is called the god and prince of this world; and it is in some sense in subjection to good angels, as they are used by God in the execution of his providential care and government, in influencing and assisting at the councils of princes, in inflicting God's judgments on kingdoms and nations, and in the special care of his own people: but the world to come, as opposed to this, is not at all subject to them; they are employed in carrying the souls of departed saints thither, and shall be with them there, and join with them in their service; but they will not be as kings, nor even as children, but as servants; much less is heaven at their dispose to give to whomsoever they please; it is only in this sense in subjection to Christ, the Prince of life, who has power to give eternal life to as many as the Father has given to him: but it is not of this world the apostle is speaking; he is speaking of something now, which bears this name, and in proof of it cites a passage out of Psa 8:1 where mention is made of sheep, and other things, which cannot refer to the world of glory: rather it designs the new heavens and new earth at the resurrection, and day of judgment, for these will not be put in subjection to angels; though of these the apostle is not speaking in the context: it seems therefore to intend the Gospel, and the Gospel dispensation and church state, in opposition to the Jewish state, and legal dispensation, which was called a world, and had in it a worldly sanctuary, and worldly ordinances, which is now at an end; and at the end of which Christ came, and then another world took place, here called "the world to come", as the times of the Messiah are frequently called by the Jews , "the world to come", the Gospel dispensation, the apostle was treating of in the preceding verses, in distinction from the law, the word spoken by angels; for the Gospel was not spoken by them, but by the Lord: the Gospel state is very properly the world to come, with respect to the Old Testament saints, who were looking for it, and in which old things are past away, and all things are become new; angels desire to look into the mysteries of it, and learn from the church the manifold wisdom of God; but not they, but men, are the dispensers of the doctrines of it; and Christ, he is the Head, King, Governor, and Father of this new world: so instead of "everlasting Father", the Septuagint render the clause , in Isa 9:6 "the Father of the age", or "world to come"; and hence mention is made in the Jewish writings of , "the world to come of the Messiah" (d). (d) Targum in 1 Kings iv. 33.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Hebrews 3
How doth He bear witness? not by word or by voice, (though this also would have been worthy of belief): but how? "By signs, and wonders, and divers miracles." (Well said he, "divers miracles," declaring the abundance of the gifts: which was not so in the former dispensation, neither so great signs and so various.) That is, we did not believe them simply, but through signs and wonders: wherefore we believe not them, but God Himself. "And by gifts of the Holy Ghost, according to His own will." What then, if wizards also do signs, and the Jews said that He "cast out devils through Beelzebub"? But they do not such kind of signs: therefore said he "divers miracles": for those others were not miracles, [or powers,] but weakness and fancy, and things altogether vain. Wherefore he said, "by gifts of the Holy Ghost according to His own will." Here he seems to me to intimate something further. For it is not likely there were many there who had gifts, but that these had failed, upon their becoming more slothful. In order then that even in this he might comfort them, and not leave them to fall away, he referred all to the will of God. He knows (he says) what is expedient, and for whom, and apportions His grace accordingly. Which also he [Paul] does in the Epistle to the Corinthians, saying, "God hath set every one of us, as it pleased Him." And again, "The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal." "According to His will." He shows that the gift is according to the will of the Father. But oftentimes on account of their unclean and slothful life many have not received a gift, and sometimes also those whose life is good and pure have not received one. Why, I pray you? Lest they might be made haughty, that they might not be puffed up, that they might not grow more negligent, that they might not be more excited. For if even without a gift, the mere consciousness of a pure life be sufficient to lift a man up, much more when the grace is added also. Wherefore to the humble, to the simple, it was rather given, and especially to the simple: for it is said, "in singleness and gladness of heart." Yea, and hereby also he rather urged them on, and if they were growing negligent gave them a spur. For the humble, and he who imagines no great things concerning himself, becomes more earnest when he has received a gift, in that he has obtained what is beyond his deserts, and thinks that he is not worthy thereof. But he who thinks he hath done well, reckoning it to be his due, is puffed up. Wherefore God dispenseth this profitably: which one may see taking place also in the Church: for one hath the word of teaching, another hath not power to open his mouth. Let not this man (he says) be grieved because of this. For "the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal." For if a man that is an householder knoweth to whom he should entrust anything, much more God, who understands the mind of men, "who knoweth all things or ever they come into being." One thing only is worthy of grief, Sin: there is nothing else.
Tłumacz z Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF HEBREWS 2
Again he associated a comparison with the exhortation, showing the extent to which the gospel teaching surpasses the provisions of the law. The ministry of angels was involved in the giving of the law, whereas in this case the Lord in person was the first to propose the saving teaching, and those who were in receipt of the apostolic grace welcomed it. While the law gives us a glimpse of what has to be done, the Lord’s teaching is the source of eternal salvation.… He also showed the new covenant to be resplendent with spiritual gifts: of old the inspired authors alone shared in the spiritual bounty, whereas now all the believers enjoy this grace.… While he said this to encourage them to give heed to the divine teaching more zealously, he brought out the difference between the former and the latter under the guise of exhortation. It was very wise of him to say God witnesses to the message through miracles: the demonstration is beyond question, and the reliability of the witness indisputable.
Tłumacz z Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 2.3-4
Paul showed that there is a very great difference between the old covenant and the new covenant, since he speaks about the “word” in the first covenant, but in this covenant he speaks of “salvation.” For the first covenant was only a giving of customs and observances, whereas in this covenant there is also the grace of the Spirit and release from sins and the promise of the kingdom of heaven and the promise of immortality. Therefore, he also rightly says, “such a great salvation,” showing by the epithet its greatness. In the first covenant it was given “through the angels,” but now “through the Lord.” And since there were marvels with the former covenant, so that the new covenant might not seem inferior to the old in this respect, he well appended the statement, “while God further testified with signs and wonders and various powers,” saying this so that by its increase the fullness of grace might appear beyond that of the law also in this matter. For there the wonders took place only according to the need, but here also many of those outside the faith were healed through us, from even whatsoever diseases happened to afflict them. For such was the abundance of healings among us. Also the dead were raised.… After comparing and contrasting the difference and showing the superiority in a various and manifold manner, he added a greater thing that did not happen to those in the law: “and by gifts of the Holy Spirit distributed.” For that each of the believers should have their own share in the Spirit was a characteristic of those in grace. And well he adds in addition to all these things “according to his own will,” that is, the will of God who fully wished once and for all to lavish us greatly so that his grace for us might not be repented of, and that the gifts of grace once given to us might not be changed along with the things of the previous covenant, as some might suspect.
Tłumacz z Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
Then, lest those who heard from Christ be believed to lie, and say one thing for another: He says not so. For God Himself bears witness to the truth along with them through signs and wonders, and various powers which He works for them. "and various miracles." Paul said "various" to indicate the abundance of the gifts; for never were so many and so diverse signs produced. And since magicians also perform many things, he said "miracles"; for those are not powers but weakness and illusion and empty matters. "by gifts of the Holy Spirit distributed." And through the gifts and the coming of the Holy Spirit, those things are made which are of divine testimony. It is said, however, concerning distributions, that as spiritual grace is distributed, it is according to each one's measure and according to the proportion of faith, and as it is expedient for each. (1 Cor. 12:6) "according to His own will." Namely, of the Paraclete. Dividing, Paul says, to each as He wishes.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 3

Symeon the New Theologian · 1022 Excerpts (Historical Christian Faith …
DISCOURSE 5.25
I mean the fleshly and by “air’ the spiritual. For if the mind is set free of evil thoughts and passions and through it we gaze upon the freedom which Christ and God gave to us, then we will no longer be bound by and brought down by our former slavery to sin and a fleshly mind. Instead, heeding the voice of the Lord we will watch and pray without ceasing, and we will go from that place and arrive at bliss and the promised good things, by the grace and kindness of our Lord Jesus Christ, to whom belongs all glory for ever. Amen
Tłumacz z Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
Having said "was confirmed," he shows how. Lest anyone say that the hearers were mistaken, he says: God bore witness together with them; He would not have borne witness if they themselves had invented anything. They bear witness, he says; God also bears witness together with them — not by voice, but by signs and wonders, which confirmed what they were saying. Therefore we believe God, and not men. "And various powers" — expressing the abundance of gifts, he said "various." Since sorcerers also perform many signs, he therefore said "powers." Those signs are not powers, but weakness, fabrication, and empty phantoms. "And by distributions of the Holy Spirit according to His will" — and he added this for the very same reason. For the signs of sorcerers are not from the Holy Spirit, but deceptions of unclean demons. He gives to understand something else as well. Probably there were not many people there who had spiritual gifts, which had diminished because the believers were less zealous. Therefore, to console them in this, he says that the "distributions of the Spirit" occur according to "His will." He knows what is beneficial for each person, and thus distributes grace. Often someone does not receive gifts because of an impure life; often a person of pure life also does not receive gifts, so that he would not become proud. This is precisely why they were imparted more to humble and simple people.
Tłumacz z Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hebrews
99. – Then he mentions its solidity, which is greater than that of the Old Testament, as God testifies, Who cannot lie; hence he says, while God also bore witness by signs and wonders. But it should be noted that testimony is made by speech, which is a sense-perceptible sign. But God gave testimony with two sense-perceptible signs, namely, by miracles and by the gifts of the Holy Spirit. In regard to the first he says, while God bore witness by signs as to lesser miracles, such as healing a fever or curing a lame person (Ac. 3) and wonders, as to greater miracles, such as the raising of the dead: 'Tabitha, arise' (Ac. 9:40). But the greatest wonder was that God became man: 'Behold, I and my children whom the Lord has given me for a sign' (Is. 8:18), namely, that I who am a man and my children should believe this. For it was a marvel that the human heart should believe this. He said, by various miracles, so that signs and wonders refer to acts which exceed the power of nature, namely, a sign would be something beyond and above nature, though not contrary to it; while a wonder is something contrary to nature, as the raising of the dead. In regard to the second, i.e., the gifts, he says, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will. This seems to be contrary to Wis. (7:27): 'The spirit is one' how is he distributed. The answer is that He is not distributed as to His essence, but as to His gifts: 'There are varieties of gifts, but the same Spirit' (1 Cor. 12:4). For all gifts are attributed to the Holy Spirit, because they proceed from love, which is appropriated to the Holy Spirit, as Gregory says: 'Truly the Holy Spirit is love.'
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The use we should make of the preceding doctrine, and the danger of neglecting this great salvation, Heb 2:1-4. The future world is not put in subjection to the angels, but all is under the authority of Christ, Heb 2:5-8. Jesus has tasted death for every man, Heb 2:9. Nor could he accomplish man's redemption without being incarnated and without dying; by which he destroys the devil, and delivers all that believe on him from the fear of death and spiritual bondage, Heb 2:10-15. Christ took not upon him the nature of angels, but the nature of Abraham, that he might die, and make reconciliation for the sins of the people, Heb 2:16-18.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
God also bearing them witness - He did not leave the confirmation of these great truths to the testimony of men; he bore his own testimony to them by signs, wonders, various miracles, and distributions of the Holy Ghost, Πνευματος 'Αγιου μερισμοις. And all these were proved to come from himself; for no man could do those miracles at his own pleasure, but the power to work them was given according to God's own will; or rather, God himself wrought them, in order to accredit the ministry of his servants. For the meaning of signs, wonders, etc., See the note on Deu 4:34.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DANGER OF NEGLECTING SO GREAT SALVATION, FIRST SPOKEN BY CHRIST; TO WHOM, NOT TO ANGELS, THE NEW DISPENSATION WAS SUBJECTED; THOUGH HE WAS FOR A TIME HUMBLED BELOW THE ANGELS: THIS HUMILIATION TOOK PLACE BY DIVINE NECESSITY FOR OUR SALVATION. (Heb. 2:1-18) Therefore--Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant. the more earnest--Greek, "the more abundantly." heard--spoken by God (Heb 1:1); and by the Lord (Heb 2:3). let them slip--literally "flow past them" (Heb 4:1).
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
them--rather, "God also [as well as Christ, Heb 2:3] bearing witness to it," &c., joining in attestation of it." signs and wonders--performed by Christ and His apostles. "Signs" and miracles, or other facts regarded as proofs of a divine mission; "wonders" are miracles viewed as prodigies, causing astonishment (Act 2:22, Act 2:33); "powers" are miracles viewed as evidences of superhuman power. divers miracles--Greek, "varied (miraculous) powers" (Co2 12:12) granted to the apostles after the ascension. gifts, &c.--Greek, "distributions." The gift of the Holy Spirit was given to Christ without measure (Joh 3:34), but to us it is distributed in various measures and operations (Rom 12:3, Rom 12:6, &c.; Co1 12:4-11). according to his own will--God's free and sovereign will, assigning one gift of the Spirit to one, another to another (Act 5:32; Eph 1:5).
Tłumacz z Google

Odsyłacze