{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Rodzaju 10:9 Komentarz

10 historical voices

Jak Kościół czytał Genesis 10:9 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter shows more particularly what was said in general (Gen 9:19), concerning the three sons of Noah, that "of them was the whole earth overspread;" and the fruit of that blessing (Gen 9:1, Gen 9:7), "replenish the earth." Is is the only certain account extant of the origin of nations; and yet perhaps there is no nation but that of the Jews that can be confident from which of these seventy fountains (for so many there are here) it derives its streams. Through the want of early records, the mixtures of people, the revolutions of nations, and distance of time, the knowledge of the lineal descent of the present inhabitants of the earth is lost; nor were any genealogies preserved but those of the Jews, for the sake of the Messiah, only in this chapter we have a brief account, I. Of the posterity of Japheth (Gen 10:2-5). II. The posterity of Ham (Gen 10:6-20), and in this particular notice is taken of Nimrod (Gen 10:8-10). III. The posterity of Shem (Gen 10:21, etc.).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 10 This chapter gives an account of the posterity of the three sons of Noah, by whom the world was peopled after the flood, Gen 10:1 of the posterity of Japheth, Gen 10:2 of the posterity of Ham, Gen 10:6 and of the posterity of Shem, Gen 10:21.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He was a mighty hunter before the Lord,.... Which might be literally true; for, from the time of the flood to his days, wild beasts might increase very much, and greatly annoy men who dwelt very likely for the most part in tents scattered up and down in divers places: so that he did a good office in hunting and destroying them. An Arabic writer (o), of some authority in the eastern parts, says, that by hunting he got food sufficient for the builders of Babel, while they were employed therein; and Aben Ezra interprets it in his favour, that he built altars, and the creatures he took in hunting he offered them on them a burnt offering to God. But neither of these is probable; however, it may be observed, that in this way by hunting he arrived to the power and dominion over men he afterwards had; for not only he ingratiated himself into their favour by hunting down and destroying the wild beasts which molested them, but by these means he might gather together a large number of young men, strong and robust, to join him in hunting; whereby they were inured to hardships, and trained up to military exercises, and were taught the way of destroying men as well as beasts; and by whose help and assistance he might arrive to the government he had over men; and hunting, according to Aristotle (p), is a part of the military art, which is to be used both on beasts, and on such men who are made to be ruled, but are not willing; and it appears, from Xenophon (q), that the kings of Persia were fitted for war and government by hunting, and which is still reckoned in many countries a part of royal education. And it may be remarked, that, as Nimrod and Bacchus are the same, as before observed, one of the titles of Bacchus is "an hunter". Cedrenus (r) says, that the Assyrians deified Nebrod, or Nimrod, and placed him among the constellations of heaven, and called him Orion; the same first discovered the art of hunting, therefore they joined to Orion the star called the dog star. However, besides his being in a literal sense an hunter, he was in a figurative sense one, a tyrannical ruler and governor of men. The Targum of Jonathan is;"he was a powerful rebel before the Lord;''and that of Jerusalem,"he was powerful in hunting in sin before the Lord,''and another Jewish writer (s) says, he was called a mighty hunter, because he was all his days taking provinces by force, and spoiling others of their substance; and that he was "before the Lord", truly so, and he seeing and taking notice of it, openly and publicly, and without fear of him, and in a bold and impudent manner, in despite of him, see Gen 6:11. The Septuagint render it, "against the Lord"; he intended, as Jarchi's note is, to provoke him to his face: wherefore it is said; in a proverbial way, when any man is grown mighty and powerful, or is notoriously wicked, or is become a tyrant and an oppressor of the people, that he is even as Nimrod the mighty hunter before the Lord. This was a proverb used in the times of Moses, as it is common now with us to call a hunter Nimrod. (o) Abulpharag. Hist. Dynast. p. 18. (p) Politic. l. 1. c. 8. (q) Cyropaed. l. 1. c. 5. (r) Apud Abrami Pharum, l. 5. sect. 6. p. 128. (s) R. Gedaliah, Shalshalet Hakabala, fol. 76. 2.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 5

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON GENESIS 8.1.2
Concerning Nimrod, Moses said, “He was a mighty hunter before the Lord,” because, according to the will of the Lord, it was he who fought with each of these nations and chased them out from there, so that they would go out and settle in the regions that had been set apart for them by God. “Therefore it is said, like Nimrod a mighty hunter before the Lord.” One used to bless a chief or a ruler by saying, “May you be like Nimrod, a mighty hunter who was victorious in the battles of the Lord.”
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 29.29
Then sacred Scripture goes on from this point to tell of the children born to the sons in these words: “Now, Ham became the father of Cush”; and further, “Now, Cush became the father of Nebrod (Nimrod), who began to be a giant on earth. He was a giant hunter before the Lord.” While some people say the phrase “before the Lord” means being in opposition to God, I on the contrary do not think sacred Scripture is implying this. Rather, it implies that [Nimrod] was strong and brave. But the phrase “before the Lord” means created by him, receiving from him God’s blessing. Or it may mean that God was on the point of arousing our wonder through him by creating such a remarkable creature and displaying him before us on the earth.
Tłumacz z Google
Prudentius · 410 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORIGIN OF SIN 143-48
A Nimrod, who goes round the world, made rough With deep ravines and wooden crags, and strives To waylay some by fraud and secret wiles, To vanquish others by his giant arms And spread his deadly triumphs far and wide.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
From him came the proverb: Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord. It turned into a proverb because his deeds were unprecedented in his time; and the phrase before the Lord was added to magnify the crime, since it was evidently quite reckless and arrogant for a man on earth to dare live in such a way before the Lord, who looks down from heaven upon the children of men; whence it is clear that many at that time avoided doing such things due to fear of divine oversight, although another version has it that Nimrod was a giant hunter against the Lord. From the ambiguous Greek term, enantion, both can be interpreted. In fact, in the psalm where we sing let us weep before the Lord who made us (Psalm 95:6), the word is enantion Kyrion. This also appears in the book of Job, where it is written, You burst forth into rage against the Lord. The understanding about the giant is thus evident, that he was a mighty hunter of brute animals, as a powerful man; but because he was an impious man, he led a proud life against the will of the Creator.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
From whom even today remains the proverb, so that it is said: Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord. With those imitating the devil who are on his side, it can very truly be said, because such people, when they hunt the souls of men either by their word or example to destruction, follow the deeds of the ancient transgressor and deceiver.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The generations of the sons of Noah, Gen 10:1. Japheth and his descendants, Gen 10:2-4. The isles of the Gentiles, or Europe, peopled by the Japhethites, Gen 10:5. Ham and his posterity, Gen 10:6-20. Nimrod, one of his descendants, a mighty hunter, Gen 10:8, Gen 10:9, founds the first kingdom, Gen 10:10. Nineveh and other cities founded, Gen 10:11, Gen 10:12. The Canaanites in their nine grand branches or families, Gen 10:15-18. Their territories, Gen 10:19. Shem and his posterity, Gen 10:21-31. The earth divided in the days of Peleg, Gen 10:25. The territories of the Shemites, Gen 10:30. The whole earth peopled by the descendants of Noah's three sons, Gen 10:32.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GENEALOGIES. (Gen. 10:1-32) sons of Noah--The historian has not arranged this catalogue according to seniority of birth; for the account begins with the descendants of Japheth, and the line of Ham is given before that of Shem though he is expressly said to be the youngest or younger son of Noah; and Shem was the elder brother of Japheth (Gen 10:21), the true rendering of that passage. generations, &c.--the narrative of the settlement of nations existing in the time of Moses, perhaps only the principal ones; for though the list comprises the sons of Shem, Ham, and Japheth, all their descendants are not enumerated. Those descendants, with one or two exceptions, are described by names indicative of tribes and nations and ending in the Hebrew im, or the English "-ite."
Tłumacz z Google

Odsyłacze