{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Powtórzonego Prawa 2:19 Komentarz

5 historical voices

Jak Kościół czytał Deuteronomy 2:19 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
BLIVRE (2018) · pt-br
E te aproximarás diante dos filhos de Amom: não os perturbeis, nem te metas com eles; porque não te tenho de dar possessão da terra dos filhos de Amom; que aos filhos de Ló a dei por herança.
ARC (1995) · pt-br
e quando chegares defronte dos amonitas, não os molestes, e com eles não contendas, porque nada te darei da terra dos amonitas por herança; porquanto aos filhos de Ló a dei por herança.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses, in this chapter, proceeds in the rehearsal of God's providences concerning Israel in their way to Canaan, yet preserves not the record of any thing that happened during their tedious march back to the Red Sea, in which they wore out almost thirty-eight years, but passes that over in silence as a dark time, and makes his narrative to begin again when they faced about towards Canaan (Deu 2:1-3), and drew towards the countries that were inhabited, concerning which God here gives them direction, I. What nations they must not give any disturbance to. 1. Not to the Edomites (Deu 2:4-8). 2. Not to the Moabites (Deu 2:9), of the antiquities of whose country, with that of the Edomites, he gives some account (Deu 2:10-12). And here comes in an account of their passing the river Zered (Deu 2:13-16). 3. Not to the Ammonites, of whose country here is some account given (Deu 2:17-23). II. What nations they should attack and conquer. They must begin with Sihon, king of the Amorites (Deu 2:24, Deu 2:25). And accordingly, 1. They had a fair occasion of quarrelling with him (Deu 2:26-32). 2. God gave them a complete victory over him (Deu 2:33, etc.).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 2 In this chapter Moses goes on with his account of the affairs of the people of Israel, and what befell them, how they turned into the wilderness again; but passes over in silence their travels there, till they came to Mount Self, where having been some time they were bid to depart, Deu 2:1, and were directed not to meddle with the Edomites, or take anything from them, but pay them for what they should have of them, since they lacked not, Deu 2:4, nor to distress the Moabites, of whose country, as formerly inhabited, and also of Edom, some account is given, Deu 2:9, when they were bid to go over the brook Zered, to which from their coming from Kadeshbarnea was the space of thirty eight years, in which time the former generation was consumed, Deu 2:13 and now passing along the borders of Moab, they were ordered not to meddle with nor distress the children of Ammon, of whose land also, and the former inhabitants of it, an account is given, Deu 2:17, then passing over the river Arnon, they are bid to fight with Sihon king of the Amorites, and possess his land, Deu 2:24 to whom they sent messengers, desiring leave to pass through his land, and to furnish them with provisions for their money, as the Edomites and Moabites had done, Deu 2:26 but he refusing, this gave them an opportunity to attack him, in which they succeeded, slew him and his people, and took possession of his country, Deu 2:30.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when thou comest nigh over against the children of Ammon,.... Who dwelt near the Moabites, and were brethren, both descending from Lot, Gen 19:37. distress them not, nor meddle with them: lay no siege to any of their cities, nor provoke them to war, nor engage in battle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; that is, any part of it which was now in their hands; otherwise half their land was given to the tribe of Gad; but then that was what Sihon king of the Amorites had taken from them, and which Israel retook from him, and so possessed it not as the land of the Ammonites, but of the Amorites, one of the seven nations, whose land they were to inherit; see Jos 13:25, because I have given it unto the children of Lot for a possession; the Ammonites were the children of Lot by his second daughter, Gen 19:38.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE STORY IS CONTINUED. (Deu. 2:1-37) Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red Sea--After their unsuccessful attack upon the Canaanites, the Israelites broke up their encampment at Kadesh, and journeying southward over the west desert of Tih as well as through the great valley of the Ghor and Arabah, they extended their removals as far as the gulf of Akaba. we compassed mount Seir many days--In these few words Moses comprised the whole of that wandering nomadic life through which they passed during thirty-eight years, shifting from place to place, and regulating their stations by the prospect of pasturage and water. Within the interval they went northward a second time to Kadesh, but being refused a passage through Edom and opposed by the Canaanites and Amalekites, they again had no alternative but to traverse once more the great Arabah southwards to the Red Sea, where turning to the left and crossing the long, lofty mountain chain to the eastward of Ezion-geber (Num 21:4-5), they issued into the great and elevated plains, which are still traversed by the Syrian pilgrims in their way to Mecca. They appear to have followed northward nearly the same route, which is now taken by the Syrian hadji, along the western skirts of this great desert, near the mountains of Edom [ROBINSON]. It was on entering these plains they received the command, "Ye have compassed this mountain (this hilly tract, now Jebel Shera) long enough, turn ye northward" [Deu 2:3].
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them--The Ammonites, being kindred to the Moabites, were, from regard to the memory of their common ancestor, to remain undisturbed by the Israelites. The territory of this people had been directly north from that of Moab. It extended as far as the Jabbok, having been taken by them from a number of small Canaanitish tribes, namely, the Zamzummins, a bullying, presumptuous band of giants, as their name indicates; and the Avims, the aborigines of the district extending from Hazerim or Hazeroth (El Hudhera) even unto Azzah (Gaza), but of which they had been dispossessed by the Caphtorim (Philistines), who came out of Caphtor (Lower Egypt) and settled in the western coast of Palestine. The limits of the Ammonites were now compressed; but they still possessed the mountainous region beyond the Jabbok (Jos 11:2). What a strange insight does this parenthesis of four verses give into the early history of Palestine! How many successive wars of conquest had swept over its early state--what changes of dynasty among the Canaanitish tribes had taken place long prior to the transactions recorded in this history!
Tłumacz z Google

Odsyłacze