{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Daniela 12:3 Komentarz

16 historical voices

Jak Kościół czytał Daniel 12:3 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
BLIVRE (2018) · pt-br
E os sábios brilharão como o resplendor do céu; e os que conduzem muitos à justiça brilharão como as estrelas, para todo o sempre.
ARC (1995) · pt-br
Os que forem sábios, pois, resplandecerão como o fulgor do firmamento; e os que converterem a muitos para a justiça, como as estrelas sempre e eternamente.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the prediction of the troubles of the Jews under Antiochus, prefiguring the troubles of the Christian church under the anti-christian power, we have here, I. Comforts, and very precious ones, prescribed as cordials for the support of God's people in those times of trouble; and they are such as may indifferently serve both for those former times of trouble under Antiochus and those latter which were prefigured by them (Dan 12:1-4). II. A conference between Christ and an angel concerning the time of the continuance of these events, designed for Daniel's satisfaction (Dan 12:5-7). III. Daniel's enquiry for his own satisfaction (Dan 12:8). And the answer he received to that enquiry (Dan 12:9-12).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DANIEL 12 This chapter begins with an account of a time of exceeding great trouble to the people of God, who are comforted with the consideration of Michael the great Prince being on their side, and with a promise of deliverance, with the resurrection of the dead, and the glorious state of wise and good men upon that, Dan 12:1, and Daniel is ordered to shut up and seal the book of the prophecy, until a time when it should be better understood, Dan 12:4, next follows a question put by an angel to Christ, and his answer to it, with respect to the time of the fulfilment of those wonderful events, Dan 12:5. Daniel, not understanding what he heard, asks what would be the end of those things, Dan 12:8 in answer to which he is bid to be content with what he knew; no alteration would be among men; things would be neither better nor worse with them, Dan 12:9, a time is fixed for the accomplishment of all, Dan 12:11, and it is promised him that he should have rest after death, and rise again, and have his lot and share with the blessed, Dan 12:13.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament,.... That are wise, not in things natural and civil, but in things spiritual; who are wise unto salvation; that are wise to know themselves, their state and condition by nature; their impurity and impotence; the insufficiency of their own righteousness; the exceeding sinfulness of sin, and the dangerous circumstances they are in; that are wise to know Christ, and him crucified; to believe in him, and trust in him for everlasting life and salvation: these at the resurrection shall shine, both in body and soul; their bodies shall be fashioned like to the glorious body of Christ; their souls shall be filled with perfect light and knowledge, and be completely holy, without any sin upon them; and this light and glory that will be upon both soul and body will be like the brightness of the heavens when the sun is risen; yea, it will be like the brightness and glory of the sun itself, as our Lord affirms; having, as it seems, respect to this passage, Mat 13:43. Some render it, "they that instruct" (i); or make others wise, and so restrain it to ministers of the word; but the more general sense is best; and, besides, they are more particularly described in the next clause: and they that turn many to righteousness as the stars forever and ever; or, "that justify many" (k); that teach the doctrine of a sinner's free justification by the righteousness of Christ; that lead and direct souls sensible of sin, and of the weakness of their own righteousness, to the righteousness of Christ, as being that only which justifies before God; otherwise it is God alone that justifies men, by imputing the righteousness of his Son unto them: but these show men the way of justification, or that which God takes to justify sinners; and this being the principal doctrine of the GospeL, they are denominated from it; and no man deserves the name of a Gospel minister that does not preach it, though this is not all that they preach; they preach all other doctrines of the Gospel in connection with it, and also instruct men thus justified to live soberly, righteously, and godly: now, as these are stars in the church of Christ below, who receive their light from Christ the sun of righteousness, and communicate it to his people; so they will continue stars in the Millennium state, and appear exceeding glorious, having the glory of God and Christ upon them, and not only then, but to all eternity. These words are applied to the days of the Messiah by the Jews (l). (i) "erudiunt", Munster; "erudientes", Junius & Tremellius; "qui alios instituerint", Grotius. (k) "justificantes", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius; "qui justificaverint", Calvin, Piscator. (l) Shemot Rabba sect. 15. fol. 102. 4.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 9

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4:26.1
The person who loves God shall arrive at such excellence as even to see God, and hear his word and from the hearing of his discourse be glorified to such an extent that others cannot behold the glory of his countenance.
Tłumacz z Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Exegetical Fragments - Scholia on Daniel
"And they that be wise shall shine." And the Lord has said the same thing in the Gospel: "Then shall the righteous shine forth as the sun."
Tłumacz z Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition of the Christian Faith 2.2.24
Is he not good, who exalted the earth to heaven, so that, just as the bright companies of stars reflect his glory in the sky, as in a mirror, so the choirs of apostles, martyrs and priests, shining like glorious stars, might give light throughout the world.
Tłumacz z Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Death of Satyrus 2.66
Death … is entered on for a time and then … is put aside. He has shown, too, that the course of the life that is to be after death will be better than that which before death is passed in pain and sorrow. For the life after death is compared with the stars, while our life here is condemned to misery.
Tłumacz z Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TWELVE
Verses 1-3. "But at that time shall Michael rise up, the great prince, who stands for the children of thy people, and a time shall come such as never occurred from the time that nations began to exist even unto that time. And at that time shall thy people be saved, even everyone who shall be found written in the book. And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some unto life everlasting, and others unto reproach, that they may behold it always. But those who are instructed shall shine as the brightness of the firmament; and they that instruct many as to righteousness, as the stars for all eternity." Up until this point Porphyry somehow managed to maintain his position and impose upon the credulity of the naive among our adherents as well as the poorly educated among his own. But what can he say of this chapter, in which is described the resurrection of the dead, with one group being revived for eternal life and the other group for eternal disgrace? He cannot even specify who the people were under Antiochus who shone like the brightness of the firmament, and those others who shone like the stars for all eternity. But what will pigheadedness not resort to? Like some bruised serpent, he lifts up his head as he is about to die, and pours forth his venom upon those who are themselves at the point of death. This too, he declares, was written with reference to Antiochus, for after he had invaded Persia, he left his army with Lysias, who was in charge of Antioch and Phoenicia, for the purpose of warring against the Jews and destroying their city of Jerusalem. All these details are related by Josephus, the author of the history of the Hebrews. Porphyry contends that the tribulation was such as had never previously occurred, and that a time came along such as had never been from the time that races began to exist even unto that time. But when victory was bestowed upon them, and the generals of Antiochus had been slain, and Antiochus himself had died in Persia, the people of Israel experienced salvation, even all who had been written down in the book of God, that is, those who defended the law with great bravery. Contrasted with them were those who proved to be transgressors of the Law and sided with the party of Antiochus. Then it was, he asserts, that these guardians of the Law, who had been, as it were, slumbering in the dust of the earth and were cumbered with a load of afflictions, and even hidden away, as it were, in the tombs of wretchedness, rose up once more from the dust of the earth to a victory unhoped for, and lifted up their heads, rising up to everlasting life, even as the transgressors rose up to everlasting disgrace. But those masters and teachers who possessed a knowledge of the Law shall shine like the heaven, and those who have exhorted the more backward peoples to observe the rites of God shall blaze forth after the fashion of the stars for all eternity. He also adduces the historical account concerning the Maccabees, in which it is said that many Jews under the leadership of Mattathias and Judas Maccabaeus fled to the desert and hid in caves and holes in the rocks, and came forth again after the victory (I Macc. 2.) These things, then, were foretold in metaphorical language as if it concerned a resurrection of the dead. But the more reasonable understanding of the matter is that in the time of the Antichrist there shall occur a tribulation such as there has never been since nations began to exist. For assume that Lysias won the victory instead of being defeated, and that he completely crushed the Jews instead of their conquering; certainly such tribulation would not have been comparable to that of the time when Jerusalem was captured by the Babylonians, the Temple was destroyed, and all the people were led off into captivity. And so after the Antichrist is crushed and destroyed by the breath of the Savior's mouth, the people written in God's book shall be saved; and in accordance with the merits of each, some shall rise up unto eternal life and others unto eternal shame. But the teachers shall resemble the very heavens, and those who have instructed others shall be compared to the brightness of the stars. For it is not enough to know wisdom unless one also instructs others; and the tongue of instruction which remains silent and edifies no one else can receive no reward for labor accomplished. This passage is expressed by Theodo-tion and the Vulgate edition in the following fashion: "And those who understand shall shine forth like the radiance of the firmament, and many of the righteous like the stars forever and ever." Many people often ask whether a learned saint and an ordinary saint shall both enjoy the same reward and one and the same dwelling-place in heaven. Well then, the statement is made here, according to Theodotion's rendering, that the learned will resemble the very heavens, whereas the righteous who are without learning are only compared to the brightness of the stars. And so the difference between learned godliness and mere godly rusticity shall be the difference between heaven and the stars.
Tłumacz z Google
Pachomius the Great · 348 Excerpts (Historical Christian Faith …
INSTRUCTIONS 1:32
Quick, flee from sin, think at once of death, for it is written, “The prudent person treats sin harshly, and the face of ascetics will shine like the sun.”
Tłumacz z Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 5:7
Gabriel speaks to Daniel.… Therefore the most holy Gabriel foretold that the saints should shine like the stars: for his sacred name did witness to them, that they might understand the truth. Nor is a resurrection only declared for the martyrs but for all people, righteous and unrighteous, godly and ungodly, that every one may receive according to his desert. For God, says the Scripture, “will bring every work to judgment.”
Tłumacz z Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 18:18-19
This body shall rise, but it will not abide in its present condition but as an eternal body. No longer will it, as now, need nourishment for life or stairs for its ascent, for it will become spiritual, a marvelous thing, beggaring description. “Then shall the just,” it is said, “shine forth like the sun and the moon and like the splendor of the firmament.” God, foreknowing human unbelief, has given to the smallest worms to emit from their bodies beams of light in the summer, that natural fluorescence might be a parable of what we expect.… He who makes the worm shine luminously will much more illumine the just person. Therefore we shall rise again, all with eternal bodies, though not all with like bodies. A just person will receive a heavenly body, to dwell worthily with the angels, whereas the sinner will receive an eternal body and so never be consumed, though it burn eternally in fire.
Tłumacz z Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON DANIEL 12:3
“And the wise will shine.…” And the Lord says in the holy Gospels, “Then the righteous will shine like the sun.” “And from their many righteous deeds, they will shine like the stars forever and ever.” The most upright above all will be compared with the brightness of the firmament and with the light of the sun itself. Those who are less than these (that is what he means by the word “many”) will imitate the luster of the stars, sending down this light forever. So also Paul distinguished the ranks of the godly: “The glory of the sun is one kind, the glory of the moon another, and the glory of the stars yet another, for star differs from star in glory.”
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The proper conclusion to the great revolutions predicted in this and the following chapters is the general resurrection, of which the beginning of this chapter (to be literally understood) gives some intimation, Dan 12:1-3. Daniel is then commanded to shut up the words and to seal the book to the time of the end, Dan 12:4; and is informed of the three grand symbolical periods of a time, times, and a half, twelve hundred and ninety days and thirteen hundred and thirty-five days, Dan 12:4-12; at the end of the last of which Daniel shall rest and stand in his lot, Dan 12:13. It is generally thought by commentators that the termination of the last period is the epoch of the First resurrection. See Rev 20:4, Rev 20:5.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
And they that be wise - Those who are thoroughly instructed in Christ's word and doctrine, shall shine - shall be eminently distinguished in the Christian Church by the holiness of their lives, and the purity of their creed. And they that turn many to righteousness - They who, by preaching Christ crucified among their brethren, shall be the means of converting them to the Christian faith; shall be as the stars - bright luminaries in the Gospel kingdom of Jesus Christ. This also may be applied to the case of holy and useful men, particularly the faithful ministers of the Gospel, in the day of judgment. See Jam 5:20 (note), Co1 15:41-42 (note).
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONCLUSION OF THE VISION (TENTH THROUGH TWELFTH CHAPTERS) AND EPILOGUE TO THE BOOK. (Dan 12:1-13) at that time--typically, towards the close of Antiochus' reign; antitypically, the time when Antichrist is to be destroyed at Christ's coming. Michael--the guardian angel of Israel ("thy people"), (Dan 10:13). The transactions on earth affecting God's people have their correspondences in heaven, in the conflict between good and bad angels; so at the last great contest on earth which shall decide the ascendency of Christianity (Rev 12:7-10). An archangel, not the Lord Jesus; for he is distinguished from "the Lord" in Jde 1:9. there shall be--rather, "it shall be." time of trouble, such as never was--partially applicable to the time of Antiochus, who was the first subverter of the Jews' religion, and persecutor of its professors, which no other world power had done. Fully applicable to the last times of Antichrist, and his persecutions of Israel restored to Palestine. Satan will be allowed to exercise an unhindered, unparalleled energy (Isa 26:20-21; Jer 30:7; Mat 24:21; compare Dan 8:24-25; Dan 11:36). thy people shall be delivered-- (Rom 11:26). The same deliverance of Israel as in Zac 13:8-9, "the third part . . . brought through the fire . . . refined as silver." The remnant in Israel spared, as not having joined in the Antichristian blasphemy (Rev 14:9-10); not to be confounded with those who have confessed Christ before His coming, "the remnant according to the election of grace" (Rom 11:5), part of the Church of the first-born who will share His millennial reign in glorified bodies; the spared remnant (Isa 10:21) will only know the Lord Jesus when they see Him, and when the spirit of grace and supplication is poured out on them [TREGELLES]. written in the book--namely, of God's secret purpose, as destined for deliverance (Psa 56:8; Psa 69:28; Luk 10:20; Rev 20:15; Rev 21:27). Metaphor from a muster-roll of citizens (Neh 7:5).
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
wise-- (Pro 11:30). Answering to "they that understand" (Dan 11:33, Dan 11:35), the same Hebrew, Maskilim; Israelites who, though in Jerusalem when wickedness is coming to a head, are found intelligent witnesses against it. As then they appeared worn out with persecutions (typically, of Antiochus; antitypically, of Antichrist); so now in the resurrection they "shine as the brightness of the firmament." The design of past afflictions here appears "to make them white" (Mat 13:43; Rev 7:9, Rev 7:14). turn . . . to righteousness--literally, "justify," that is, convert many to justification through Christ (Jam 5:20). stars-- (Co1 15:41-42).
Tłumacz z Google

Odsyłacze