{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Amosa 5:12 Komentarz

9 historical voices

Jak Kościół czytał Amos 5:12 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois sei que vossas transgressões são muitas e vossos pecados são grandes; afligis o justo, e recebeis suborno, e negam o direito dos necessitados na porta da cidade.
ARC (1995) · pt-br
Pois sei que são muitas as vossas transgressões, e graves os vossos pecados; afligis o justo, aceitais peitas, e na porta negais o direito aos necessitados.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of this chapter is to prosecute the exhortation given to Israel in the close of the foregoing chapter to prepare to meet their God; the prophet here tells them, I. What preparation they must make; they must "seek the Lord," and not seek any more to idols (Amo 5:4-8); they must seek good, and love it (Amo 5:14, Amo 5:15). II. Why they must make this preparation to meet their God, 1. Because of the present deplorable condition they were in (Amo 5:1-3). 2. Because it was by sin that they were brought into such a condition (Amo 5:7, Amo 5:10-12). 3. Because it would be their happiness to seek God, and he was ready to be found of them (Amo 5:8, Amo 5:9, Amo 5:14). 4. Because he would proceed, in his wrath, to their utter ruin, if they did not seek him (Amo 5:5, Amo 5:6, Amo 5:13, Amo 5:16, Amo 5:17). 5. Because all their confidences would fail them if they did not seek unto God, and make him their friend. (1.) Their profane contempt of God's judgments, and setting them at defiance, would not secure them (Amo 5:18-20). (2.) Their external services in religion, and the shows of devotion, would not avail to turn away the wrath of God (Amo 5:21-24). (3.) Their having been long in possession of church-privileges, and in a course of holy duties, would not be their protection, while all along they had kept up their idolatrous customs (Amo 5:25-27). They have therefore no way left them to save themselves, but by repentance and reformation.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 5 In this chapter the prophet exhorts Israel to hear his lamentation over them for their impending ruin, Amo 5:1; nevertheless to seek the Lord, and all that is good; to forsake their idols, and repent of their sins, in hopes of finding mercy, and living comfortably; or otherwise they must expect the wrath of God for their iniquities, especially their oppression of the poor, Amo 5:4; otherwise it would be a time of weeping and wailing, of darkness and distress, however they might harden or flatter themselves, or make a jest of it, Amo 5:16; for all their sacrifices and ceremonial worship would signify nothing, so long as they continued their idolatry with them Amo 5:21; and therefore should surely go into captivity, Amo 5:27.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For I know your manifold transgressions and your mighty sins,.... Their sins were numerous, and of the first magnitude, attended with very heavy aggravations; and these with all their circumstances were well known to the omniscient God, and therefore he determined to punish them as he had threatened. Some of their transgressions are pointed out, as follow: they afflict the just; who are so both in a moral and evangelic sense; not comparatively only, but really; and particularly whose cause was just, and yet were vexed and distressed by unjust judges, who gave the cause against them, made them pay all costs and charges, and severely mulcted them: they take a bribe; of those that were against the just, and gave the cause for them. The word signifies "a ransom" (f). The Targum it false mammon. Corrupt and unjust judges are here taxed: and they turn aside the poor in the gate from their right; in the court of judicature, where they should have done them justice, such courts being usually held in the gates of cities; but instead of that they perverted their judgment, and did them wrong. (f) "pretium redemptionis", Mercerus, Liveleus, Drusius, Lytron, Cocceius.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(Verse 11 and following) Therefore, because you plundered the poor and took the choice spoil from them, you will build houses of cut stone but not live in them. You will plant pleasant vineyards but not drink their wine, for I know your many crimes and powerful sins, you who oppress the righteous and take bribes, and push aside the needy in the gate. Therefore, the wise will be silent in that time, for it is an evil time. LXX: Therefore, because you struck the poor with fists, and took from them choice gifts, you built houses with hewn stones, but will not live in them. You planted desirable vineyards, but will not drink their wine; for I know your many wicked acts and your mighty sins: trampling the righteous, accepting bribes, and turning away the poor at the gates. Therefore, those who have understanding will keep silent at that time, for it is an evil time. Lest perhaps Israel might think that they were delivered to punishment by the enemies only for idolatry, he joins other things which he committed, having lost the religion of truth. 'You were ravaging,' he says, 'the poor so that you could take from him who scarcely had necessary food, and whatever precious and beautiful things you saw, you handed them over to your own uses. And from the price of those things which you were seizing and taking from the poor, you built houses with squared stone, so that by despoiling men, you could clothe walls with marble, which, because you built them from plunder, and not only a dwelling and a roof, which human weakness requires, but also beauty and delights, you prepared them suddenly for captivity or death, you will not dwell in them.' You have also planted very loving vineyards for future drinks, and you do not drink wine from them, because I know all your sins and crimes, and strong sins that provoke my wrath. You are enemies of justice, all of you who accept gifts and oppress the poor in judgment. Therefore, the poor and wise person, when he sees the judge who redeems him, will be silent in that time, because it is an evil time. Certainly, it should be understood in this way: what profit is there now in enumerating your sins, since there is already no remedy, and the enemy army surrounds the walls of your cities? We can also say this about heretics, who plunder the poor or strike his head with a raised hand, for this is what κατεκονδύλιζον means in Greek, according to what we read above, striking the head of the poor. For heretics do not strike anyone except the poor, who cannot withstand the threat: not in other members, but in the main part, the heart, and in the truth of faith. I consider them poor who, relying on simple faith alone, are unable to respond to the malice of heretics. And whatever good works they have prepared for the gifts of God, they will lose in the time of battle and struggle unless they resist their adversaries. Those adversaries, on the other hand, build homes for themselves through the composition and structure of words, in order to remain safe and secure. But they will not dwell in them, for they will be destroyed and overthrown by men of the Church. And they not only build houses, but also plant most loving and desirable vineyards, so that they may imitate the mysteries of Christ; but they do not drink wine from them, except what is the unstoppable fury of dragons. For the Lord expected these vineyards to bear fruit, and they brought forth not grapes, but thorns and briars: not judgment, but outcry, with which they blaspheme against their God with insane mouths. Therefore, they will not dwell in their houses, and they will not drink the wine of the vineyards they have planted, because the Lord has known many of their wickednesses. Here, knowledge is to be understood not according to what we read elsewhere: The Lord knows those who are his (2 Tim. 2:19), but according to the fact that nothing is hidden from God, and he knows all the secrets of sinners. 'I have known', he says, 'many impious acts: which are not only many, but also strong and oppressive, trampling on justice itself, or on the one who is just. And you receive, he says, a payment: for which all likewise transferred propitiation: we have said gift; but according to the language of the Scriptures, price is called 'ἄλλαγμα', which we also read in the Gospel: But what shall a man give in exchange for his soul? (Matt. 16:26)? Even the poor have turned aside at the gates: or as Symmachus interpreted, they have oppressed, so that they could sell judgments contrary to the truth of the law by means of bribes, falling into that which is written: Gifts blind even the eyes of the wise (Deut. XVI, 19). This is what heretics accept, so that they can turn the severity of the Scriptures, which threaten torment to sinners, into blessings; and while they promise prosperity to the rich, they are only harsh and severe with the poor. Therefore, when a knowledgeable and wise ecclesiastical man recognizes many impieties in what is called the house of God, and not only many, but also strong ones that can suppress justice, and the madness of scholars has gone so far that they accept bribes in court and do everything for gifts, and they also avoid the poor at the gates and disdain to hear them, let him be silent at that time, lest he give the holy to dogs, and cast pearls before swine (Matt. 7), who, when converted, will trample them and imitate Jeremiah saying: I was alone, for I am filled with bitterness (Jer. 15:17). And that in the Psalms: I am alone until I pass by (Is. 140:10).
Tłumacz z Google

Nowoczesne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter opens with a tender and pathetic lamentation, in the style of a funeral song, over the house of Israel, Amo 5:1, Amo 5:2. The prophet then glances at the awful threatening denounced against them, Amo 5:3; earnestly exhorting them to renounce their idols, and seek Jehovah, of whom he gives a very magnificent description, Amo 5:4-9. He then reproves their injustice and oppression with great warmth and indignation; exhorts them again to repentance; and enforces his exhortation with the most awful threatenings, delivered with great majesty and authority, and in images full of beauty and grandeur, Amo 5:10-24. The chapter concludes with observing that their idolatry was of long standing, that they increased the national guilt, by adding to the sins of their fathers; and that their punishment, therefore, should be great in proportion, Amo 5:25-27. Formerly numbers of them were brought captive to Damascus, Kg2 10:32, Kg2 10:33; but now they must go beyond it to Assyria, Kg2 15:29; Kg2 17:6.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I know your manifold transgressions - I have marked the multitude of your smaller crimes, as well as your mighty offenses. Among their greater offenses were, 1. Their afflicting the righteous. 2. Taking bribes to blind their eyes in judgment. And, 3. Refusing to hear the poor, who had no money to give them.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELEGY OVER THE PROSTRATE KINGDOM: RENEWED EXHORTATIONS TO REPENTANCE: GOD DECLARES THAT THE COMING DAY OF JUDGMENT SHALL BE TERRIBLE TO THE SCORNERS WHO DESPISE IT: CEREMONIAL SERVICES ARE NOT ACCEPTABLE TO HIM WHERE TRUE PIETY EXISTS NOT: ISRAEL SHALL THEREFORE BE REMOVED FAR EASTWARD. (Amos 5:1-27) lamentation--an elegy for the destruction coming on you. Compare Eze 32:2, "take up," namely, as a mournful burden (Eze 19:1; Eze 27:2).
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they afflict . . . they take--rather, "(ye) who afflict . . . take." bribe--literally, a price with which one who has an unjust cause ransoms himself from your sentence (Sa1 12:3, Margin; Pro 6:35). turn aside the poor in the gate--refuse them their right in the place of justice (Amo 2:7; Isa 29:21).
Tłumacz z Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Overthrow of the Kingdom of the Ten Tribes - Amos 5 and Amo 6:1-14 The elegy, which the prophet commences in Amo 5:2, upon the fall of the daughter of Israel, forms the theme of the admonitory addresses in these two chapters. These addresses, which are divided into four parts by the admonitions, "Seek Jehovah, and live," in Amo 5:4 and Amo 5:6, "Seek good" in Amo 5:14, and the two woes (hōi) in Amo 5:18 and Amo 6:1, have no other purpose than this, to impress upon the people of God the impossibility of averting the threatened destruction, and to take away from the self-secure sinners the false foundations of their trust, by setting the demands of God before them once more. In every one of these sections, therefore, the proclamation of the judgment returns again, and that in a form of greater and greater intensity, till it reaches to the banishment of the whole nation, and the overthrow of Samaria and the kingdom (Amo 5:27; Amo 6:8.).
Tłumacz z Google

Odsyłacze