{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Dzieje 6:3 Komentarz

15 historical voices

Jak Kościół czytał Acts 6:3 przez dwa tysiące lat — Matthew Henry, Jan Kalwin, Augustyn z Hippony, Jan Chryzostom i inni, zebrani werset po wersetcie z domeny publicznej.

KJV (1611) · en
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto, irmãos, buscai sete homens dentre vós, de quem haja bom testemunho, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais constituamos sobre esta importante tarefa.
ARC (1995) · pt-br
Escolhei, pois, irmãos, dentre vós, sete homens de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais encarreguemos deste serviço.

Głosy przez wieki

Purytanie 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The discontent that was among the disciples about the distribution of the public charity (Act 6:1). II. The election and ordination of seven men, who should take care of that matter, and ease the apostles of the burden (Act 6:2-6). III. The increase of the church, by the addition of many to it (Act 6:7). IV. A particular account of Stephen, one of the seven. 1. His great activity for Christ (Act 6:8). 2. The opposition he met with from the enemies of Christianity, and his disputes with them (Act 6:9, Act 6:10). 3. The convening of him before the great sanhedrim, and the crimes laid to his charge (Act 6:11-14). 4. God's owning him upon his trial (Act 6:15).
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And in those days, when the number of the disciples was multiplied,.... From an hundred and twenty to three thousand more, from thence to five thousand more, and after that a multitude of men and women were added, and still they were increasing; see Act 1:15 Act 2:41. This increase of the disciples agrees with what Maimonides says (z), before observed, that "in the days of Gamaliel, , "the heretics were multiplied in Israel".'' The word "disciples" was a common name to all Christians, to all that believed in Christ, and was the name they went by, before they were called Christians, Act 11:26 there arose a murmuring of the Grecians, or Hellenists, against the Hebrews; by the Hebrews are meant the Jews that dwelt in Judea, and were the inhabitants of that country, and chiefly of Jerusalem, who spoke the Hebrew, or rather the Syriac language; and by the Grecians, or Hellenists, are meant, not the Greeks that were proselyted to the Jewish religion, though there might be some few among them; but Jews who were born, and had dwelt, in some parts of Greece, and spoke the Greek language, and used the Septuagint version of the Bible; between these two a murmuring arose, a complaint was made by one against the other: so that, as it appears from the instance of Ananias and Sapphira, that this first and pure Gospel church was not free from hypocrites; it is also manifest, that though they were at first so united and harmonious in their affections and judgments, yet they were not always clear of feuds, animosities, and contentions; Satan bestirred himself, and got footing among them, as he commonly does where the Gospel is preached, and there is an increase of it: the reason of this uneasiness was, because their widows were neglected in the daily ministration; that is, they had not that distributed which was necessary for them, nor so much as the Hebrew widows; they complained of partiality, as if because the Hebrew widows were the natives of the country, and might be nearly related to many of the community, that therefore they were more regarded and better supplied every day, than their widows were, whose husbands had dwelt in foreign lands, and were not so well known, and had fewer acquaintance and relations; for it seems the ministration or distribution was made every day: and such a practice obtained among the Jews in common, who used to collect every day for the poor, and give it daily to them. Maimonides (a) speaks of it in this manner; "they appoint collectors, who receive "every day", from every court, a piece of bread, or any sort of food, or fruit, or money, from whomsoever that offers freely for the time; and they divide that which is collected, "in the evening", among the poor, and they give to every poor person of it "his daily sustenance"; and this is called "Tamchui", or "the alms dish".'' And from hence the apostles might take up this custom, and follow it. The Ethiopic version renders it, "because they saw their widows minister", or "employed daily"; as if the complaint was, that their widows were too much made use of, and obliged to more frequent and to harder service in taking care of the poor, the sick, and helpless, than the other widows were, who had not their share of labour with them, but lived more at ease. Though others rather think the murmur was, because the Grecian widows were not taken into the number, and employed in taking care of the poor, as the Hebrew widows were; but the sense first given, of not having so good a share in the distribution, seems to be the best. (z) Hilchot Tephilla, c. 2. sect. 1. (a) Hilchot Mattanot Annayim, c. 9. sect. 2.
Tłumacz z Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore brethren look ye out among you,.... Or "choose out among you", as the Syriac version adds, and as the Arabic and Ethiopic versions render it; which shows that this sort of officers, deacons, must be members of the church, and of the same church to which they are ordained deacons; and that they must be chosen to that office by the whole community, or by the common suffrages and votes of the people. So the (b) Jews "did not appoint (which may be rendered) "an overseer of the poor", in a congregation, without consulting the congregation;'' which officer seems pretty much to answer to a deacon. Seven men, of honest report; why the number seven is fixed upon, perhaps no other solid reason is to be given, but that that number was judged sufficient for the care of the poor in that church, and at that time; nor is it obligatory on other churches to have just so many, neither more nor fewer; for such officers are to be chosen as the church requires: perhaps some regard might be had to "the seven good men of the (c) city" among the Jews, who had great authority in their synagogues, and who had power to sell them, when old and useless; and who seem, according to Maimonides (d), to be the elders of the people. It is necessary that this sort of officers in the church should be men "of honest report"; that have a good testimony both from within the church and without, of their honesty and fidelity; since they are intrusted with the church's stock, and have the care of many devolved upon them: so the collectors of alms among the Jews were to be men , "known and faithful" (e); men of known probity and integrity: and, besides this good and honest report they were to have from others, they were also to be men full of the Holy Ghost, of wisdom; they were to be men, not only that had the Spirit of God in them, but who were eminent for their rich experiences of grace; and who had superior gifts of the Spirit, whereby they were capable both of defending the truth against opposers, and of speaking a word of exhortation to duty, or of comfort under distress, or of reproof to members, as circumstances required; and it may be at this time when the church consisted of some of all nations, as seems from Act 2:9 it might be necessary that they should have the extraordinary gifts of the Spirit, especially that of speaking with divers tongues, that they might be able to converse with persons of different languages: and "wisdom" is highly requisite in them, that they may be good economists of the church's stock, and dispose of it in the most prudent manner: and conduct themselves agreeably to the different tempers and spirits of men they have to do with, and especially in composing differences among members. Whom we may appoint over this business; assign or make over that part of their office to them, which hitherto they had exercised, and install them into it, and invest them with it. (b) T. Bab. Beracot, fol. 55. 1. (c) T. Bab. Megilla, fol. 26. 2. & 27. 1. (d) In Misu. Megilla, c. 3. sect. 2. (e) Maimon. Hilchot Mattanot Anayim, c. 9. sect. 1.
Tłumacz z Google

Ojcowie Kościoła 7

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book 4.15.1
Luke also has recorded that Stephen, who was the first elected into the diaconate by the apostles, and who was the first slain for the testimony of Christ, spoke regarding Moses as follows: "This man did indeed receive the commandments of the living God to give to us, whom your fathers would not obey, but thrust [Him from them], and in their hearts turned back again into Egypt, saying unto Aaron, Make us gods to go before us; for we do not know what has happened to [this] Moses, who led us from the land of Egypt. And they made a calf in those days, and offered sacrifices to the idol, and were rejoicing in the works of their own hands. But God turned, and gave them up to worship the hosts of heaven; as it is written in the book of the prophets: O ye house of Israel, have ye offered to Me sacrifices and oblations for forty years in the wilderness? And ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of the god Remphan, figures which ye made to worship them;" pointing out plainly, that the law being such, was not given to them by another God, but that, adapted to their condition of servitude, [it originated] from the very same [God as we worship].
Tłumacz z Google
Victorinus of Pettau · 304 Excerpts (Historical Christian Faith …
Victorinus On the Creation of the World
Behold the seven horns of the Lamb, the seven eyes of God -the seven eyes are the seven spirits of the Lamb; seven torches burning before the throne of God seven golden candlesticks, seven young sheep, the seven women in Isaiah, the seven churches in Paul, seven deacons, seven angels, seven trumpets, seven seals to the book, seven periods of seven days with which Pentecost is completed, the seven weeks in Daniel, also the forty-three weeks in Daniel; with Noah, seven of all clean things in the ark; seven revenges of Cain, seven years for a debt to be acquitted, the lamp with seven orifices, seven pillars of wisdom in the house of Solomon.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 14
"Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business." And so here they showed the necessity; and they did it not sooner, but waited till the murmuring arose; nor, on the other hand, did they suffer this to spread far. And, lo! they leave the decision to them: those who pleased all, those who of all were honestly reputed, them they present: not now twelve, but "seven, full of the Spirit and of wisdom: well reported of" for their conversation. Now when Matthias was to be presented, it was said, "Therefore must one of these men which have companied with us all the time": but not so here: for the case was not alike. And they do not now put it to the lot; they might indeed themselves have made the election, as moved by the Spirit: but nevertheless, they desire the testimony of the people. The fixing the number, and the ordaining them, and for this kind of business, rested with them: but the choice of the men they make over to the people, that they might not seem to act from favor.
Tłumacz z Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 14
"Look you out seven men," etc. It is not simply, spiritual men, but, "full of the Spirit and of wisdom," for it needed very great superiority of mind to bear the complainings of widows. For what profits it, that the dispenser of alms steal not, if nevertheless he waste all, or be harsh and easily provoked?
Tłumacz z Google
Arator · 544 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1
[L]est, however, the circumstance [waiting on tables] forsaken [by the apostles] be thought more lowly, the handling of it was entrusted to [seven] distinguished deacons, and that precious [service] possessed a heavenly number.
Tłumacz z Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
They remained filled with the Holy Spirit and wisdom, the appeal of the apostles required those who were to be chosen. For it is not for anyone to bear the curse of orphans and widows, nor of those who consume and devour them. For although he may not have been a thief, yet through sloth and his own negligence losing everything, or rashly perverting whatever he meets, they would bring no benefit to the office, nothing from the toleration of nothings, which is the greatest sign of wisdom.
Tłumacz z Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Therefore, brothers, select from among you seven reputable men, etc. Hence the apostles, or the successors of the apostles, have now decreed that throughout all the Churches there should be seven deacons who are of higher rank than the others, and who stand near the altar like columns of the altar, not without some mystery of the number seven.
Tłumacz z Google

Średniowieczne 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"Choose from among you seven men of good reputation, full of the Holy Spirit and wisdom." The writer calls them not simply spiritual, but full of the Spirit and wisdom, because receiving the complaints of widows was a matter of the greatest wisdom.
Tłumacz z Google

Nowoczesne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Hellenistic Jews complain against the Hebrews, that their widows were neglected in the daily ministration, Act 6:1. To remedy the evil complained of, the apostles appoint seven deacons to superintend the temporal affairs of the Church, Act 6:2-6. The progress of the word of God in Jerusalem, Act 6:7. Stephen, one of the deacons, becomes very eminent, and confounds various Jews of the synagogues of the Libertines, etc., Act 6:8-10. They suborn false witnesses against him, to get him put to death, Act 6:11-14. He appears before the council with an angelic countenance, Act 6:15.
Tłumacz z Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Wherefore - look ye out among you seven men - Choose persons in whom ye can all confide, who will distribute the provisions impartially, and in due time; and let these persons be the objects of the choice both of the Hebrews and Hellenists, that all cause of murmuring and discontent may be done away. Though seven was a sacred number among the Jews, yet there does not appear to be any mystery intended here. Probably the seven men were to take each his day of service; and then there would be a superintendent for these widows, etc., for each day of the week. Of honest report - Μαρτυρουμενους Persons to whose character there is authentic testimony, well known and accredited. Full of the Holy Ghost - Saved into the spirit of the Gospel dispensation; and made partakers of that Holy Ghost by which the soul is sanctified, and endued with those graces which constitute the mind that was in Christ. And wisdom - Prudence, discretion, and economy; for mere piety and uprightness could not be sufficient, where so many must be pleased, and where frugality, impartiality, and liberality, must ever walk hand in hand. Whom we may appoint - Instead of καταστησωμεν, we may appoint, καταστησομεν, we shall appoint, is the reading of ABCDE, and several others. It makes, however, very little difference in the sense.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FIRST ELECTION OF DEACONS. (Act 6:1-7) the Grecians--the Greek-speaking Jews, mostly born in the provinces. the Hebrews--those Jews born in Palestine who used their native tongue, and were wont to look down on the "Grecians" as an inferior class. were neglected--"overlooked" by those whom the apostles employed, and who were probably of the Hebrew class, as being the most numerous. The complaint was in all likelihood well founded, though we cannot suspect the distributors of intentional partiality. "It was really just an emulation of love, each party wishing to have their own poor taken care of in the best manner" [OLSHAUSEN]. the daily ministration--the daily distribution of alms or of food, probably the latter.
Tłumacz z Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
look ye out among you--that is, ye, "the multitude," from among yourselves. seven men of honest report--good reputation (Act 10:22; Ti1 3:7). full of the Holy Ghost--not full of miraculous gifts, which would have been no qualification for the duties required, but spiritually gifted (although on two of them miraculous power did rest). and wisdom--discretion, aptitude for practical business. whom we may appoint--for while the election was vested in the Christian people, the appointment lay with the apostles, as spiritual rulers.
Tłumacz z Google

Odsyłacze